1
00:00:01,133 --> 00:00:03,569
[Música eletrônica temperamental]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

3
00:00:05,839 --> 00:00:08,807
[A música termina, zumbidos estáticos]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:12,978 --> 00:00:18,818
[Som estrondoso e explosivo]

6
00:00:41,607 --> 00:00:43,209
WAKEFIELD POOLE: Estávamos
tomando café e ele disse:

7
00:00:43,243 --> 00:00:44,978
Você sabe, parabéns,

8
00:00:45,011 --> 00:00:46,780
você vai conseguir
aquele show da Broadway.

9
00:00:46,780 --> 00:00:48,680
Joe Layton disse que você
foram os melhores dançarinos

10
00:00:48,715 --> 00:00:50,383
que ele alguma vez
fez o teste na Broadway.

11
00:00:50,417 --> 00:00:50,984
Então você é uma escolha certa.

12
00:00:50,984 --> 00:00:53,987
Eu me considerava um
cineasta experimental,

13
00:00:53,987 --> 00:00:55,954
então eu não pensei
eu mesmo como pornógrafo.

14
00:00:55,988 --> 00:00:56,956
Eu pensei em mim como alguém

15
00:00:56,990 --> 00:00:58,957
quem estava aprendendo
como fazer filmes

16
00:00:58,991 --> 00:01:00,960
e eu sabia que era pornografia

17
00:01:00,993 --> 00:01:02,594
mas eu não pensei
disso dessa forma,

18
00:01:02,628 --> 00:01:04,631
e eu não me aproximei
é assim.

19
00:01:05,465 --> 00:01:07,000
Estávamos fazendo freebase

20
00:01:07,299 --> 00:01:10,003
e quando você começa a fazer freebase,
a cocaína é assim.

21
00:01:11,004 --> 00:01:12,971
E você meio que, tipo,
pegue o seu pouco

22
00:01:13,006 --> 00:01:14,974
caixa com todos os seus
memórias nele,

23
00:01:15,007 --> 00:01:16,975
e quando você estiver pronto para
eles você abre aquela caixa e

24
00:01:17,010 --> 00:01:19,012
e eles estão todos lá e o
as lágrimas brotam.

25
00:01:23,983 --> 00:01:26,052
Como eu disse uma vez em
entrevista, eu sou o cinema.

26
00:01:26,085 --> 00:01:29,588
Meu cérebro está apenas carregado
com lembranças de filmes.

27
00:01:29,621 --> 00:01:31,957
E o principal
sobre chegar ao fundo do poço é

28
00:01:31,990 --> 00:01:34,993
você sabe que está no fundo do poço
fora quando você é inútil.

29
00:01:35,995 --> 00:01:37,796
Não há amizade.

30
00:01:37,996 --> 00:01:42,001
Não há responsabilidade
para outras pessoas.

31
00:01:42,302 --> 00:01:45,638
Não há nada.
Só existe o cano.

32
00:01:46,004 --> 00:01:47,606
É um milagre eu estar sentado aqui.

33
00:01:47,774 --> 00:01:49,608
É um milagre eu não estar morto.

34
00:01:50,009 --> 00:01:52,611
DAVID SUSSKIND: Wakefield
Poole, você faz filmes sujos.

35
00:01:52,978 --> 00:01:54,614
Faço filmes eróticos, sim.

36
00:01:54,980 --> 00:01:58,984
- Eles são a mesma coisa?
- É difícil definir, David.

37
00:01:59,618 --> 00:02:02,621
Quero fazer filmes artísticos.
Eu quero fazer filmes eróticos.

38
00:02:02,989 --> 00:02:04,691
Filmes que não estão sujos.

39
00:02:04,691 --> 00:02:06,659
Um filme que você poderia
vá ver e diga

40
00:02:06,992 --> 00:02:07,993
"Esse é um lindo filme."

41
00:02:09,194 --> 00:02:11,631
Eu simplesmente sinto isso
há um tempo agora.

42
00:02:11,830 --> 00:02:13,765
Por isso coloquei meu
nome no meu filme.

43
00:02:13,800 --> 00:02:15,768
É meu nome, e eu
estou sujeito a prisão

44
00:02:15,801 --> 00:02:16,969
porque eu tenho o meu
nome no filme.

45
00:02:17,002 --> 00:02:19,973
Eles podem vir e me acertar
aqui, e me leve para fora desta porta.

46
00:02:20,006 --> 00:02:22,008
E posso gastar até
sete anos de prisão.

47
00:02:22,508 --> 00:02:24,978
Mas é algo
que eu acredito.

48
00:02:25,010 --> 00:02:28,981
Eu acho que é um dos mais
coisas bonitas no mundo é
sexo.

49
00:02:31,617 --> 00:02:33,719
O homem não é elevado,

50
00:02:33,986 --> 00:02:37,257
como sempre acreditamos que o homem
é, ou tentamos fazer o homem.

51
00:02:37,289 --> 00:02:38,525
DAVID SUSSKIND: Você é
dizendo que se entregar

52
00:02:38,525 --> 00:02:39,959
apetites pornográficos

53
00:02:39,992 --> 00:02:42,961
é um ato de limpeza, um
ato de limpeza da mente?

54
00:02:42,996 --> 00:02:44,997
- Acho que pode ser, em
a direção certa, sim.

55
00:02:52,004 --> 00:02:54,973
LINDA WILLIAMS: Há um
sensibilidade especial neste trabalho

56
00:02:55,008 --> 00:02:59,878
isso é raro na área
do filme pornográfico,

57
00:02:59,913 --> 00:03:03,816
porque tudo que você tem que fazer
na pornografia, na verdade,

58
00:03:03,816 --> 00:03:04,984
é entregar

59
00:03:06,419 --> 00:03:08,888
as gozadas, as posições.

60
00:03:08,987 --> 00:03:11,090
Ele vai vender se você fizer isso.

61
00:03:11,591 --> 00:03:15,662
E então tudo o que ele
fez, ele não precisava fazer,

62
00:03:15,995 --> 00:03:17,997
e isso faz com que tudo
o mais maravilhoso.

63
00:03:18,497 --> 00:03:21,967
<i>Meninos na Areia</i> foi
um filme épico.

64
00:03:22,001 --> 00:03:25,270
Quero dizer, foi realmente o primeiro
coisa que tinha uma história,

65
00:03:25,305 --> 00:03:29,609
uma estrela, alguém que você
poderia se identificar,

66
00:03:29,609 --> 00:03:32,645
e acho que foi isso que fez isso
o filme importante que foi.

67
00:03:32,679 --> 00:03:35,981
Realmente foi nosso
vidas, colocadas na tela,

68
00:03:36,248 --> 00:03:38,084
e de forma coerente.

69
00:03:38,985 --> 00:03:40,986
E eu acho que foi isso que
foi importante nisso.

70
00:03:41,920 --> 00:03:43,622
ROBERT W. RICHARDS: Sim,
Eu vi <i>Meninos na Areia</i>

71
00:03:43,656 --> 00:03:46,893
quando foi a sensação
da cidade de Nova York

72
00:03:46,925 --> 00:03:48,995
na 55th Street Playhouse.

73
00:03:55,001 --> 00:03:56,969
WAKEFIELD: Eu estive
através disso antes.

74
00:03:57,002 --> 00:03:59,938
As mesmas, mesmas ruas.
7ª Avenida.

75
00:03:59,938 --> 00:04:02,008
Os edifícios são todos diferentes
porque o tempo é diferente.

76
00:04:02,040 --> 00:04:05,010
Quando eu fiz <i>Boys in the</i>
<i>Areia</i>, fiz a mesma coisa.

77
00:04:05,044 --> 00:04:07,479
Saí de um táxi na frente
do Hotel Wellington,

78
00:04:07,479 --> 00:04:10,817
dobrou a esquina 7
Avenida com Rua 55.

79
00:04:10,817 --> 00:04:12,252
E ali mesmo em uma placa

80
00:04:12,284 --> 00:04:14,354
era meu nome, grande como a vida:

81
00:04:14,387 --> 00:04:16,588
Wakefield Poole's
<i>Meninos na Areia</i>.

82
00:04:17,990 --> 00:04:20,259
Com os maus momentos
também vêm boas pausas.

83
00:04:20,593 --> 00:04:23,997
Eu tive sorte e
infeliz o suficiente para ter os dois.

84
00:04:24,062 --> 00:04:25,464
Muitas vezes.

85
00:04:29,168 --> 00:04:31,271
E aí vem
pontos onde você diz,

86
00:04:31,303 --> 00:04:34,374
Puxa, posso sobreviver a isso?
Vale a pena?

87
00:04:50,822 --> 00:04:51,958
Bem, quando eu estava prestes...

88
00:04:51,990 --> 00:04:54,459
Eu acho que da época
Eu tinha uns 5 ou 6 anos

89
00:04:54,994 --> 00:04:55,961
quando eu era inteligente o suficiente

90
00:04:55,995 --> 00:04:57,863
saber se você me colocou
um assento para ficar lá.

91
00:04:57,997 --> 00:05:00,833
Então ele poderia me levar para o
filmes à tarde.

92
00:05:00,867 --> 00:05:02,968
Meu pai era policial.
Esqueci de te contar isso.

93
00:05:03,002 --> 00:05:05,838
Então entrei no cinema de graça.
Então eu poderia ir todos os dias.

94
00:05:05,872 --> 00:05:07,973
E ele me pegaria e
dar um descanso à minha mãe, eu acho.

95
00:05:08,007 --> 00:05:09,975
Eu tinha duas irmãs
já na escola.

96
00:05:10,009 --> 00:05:11,810
E nós só tivemos
três salas de cinema

97
00:05:11,843 --> 00:05:13,646
em Salisbury, Carolina do Norte.

98
00:05:13,680 --> 00:05:15,615
E ele levaria
eu para um um dia,

99
00:05:15,615 --> 00:05:17,016
um no dia seguinte, e
um no dia seguinte.

100
00:05:17,050 --> 00:05:19,886
E nessa altura eles só
joguei dois ou três dias

101
00:05:19,918 --> 00:05:21,420
Eu poderia começar tudo de novo.

102
00:05:21,454 --> 00:05:26,125
Sim, eu vi muitos filmes,
e eles estão todos na minha cabeça

103
00:05:26,158 --> 00:05:30,963
e penso naqueles
dias muitas vezes.

104
00:05:30,997 --> 00:05:32,798
O que seria minha vida
tem sido como

105
00:05:32,831 --> 00:05:34,966
se eu não tivesse sido tão
influenciado por filmes?

106
00:05:35,000 --> 00:05:37,970
E se ele tivesse me levado para
o estádio todos os dias?

107
00:05:38,004 --> 00:05:40,005
Eu teria sido um
pessoa diferente?

108
00:05:40,038 --> 00:05:44,377
Mas eu conhecia Bette Davis e
Joan Crawford e Lana Turner,

109
00:05:44,410 --> 00:05:45,978
e todas aquelas pessoas, você sabe,

110
00:05:46,012 --> 00:05:48,380
muito antes de alguém meu
idade deveria saber disso.

111
00:05:48,413 --> 00:05:50,983
Eu cantei muito... por aí
a casa e tudo.

112
00:05:51,451 --> 00:05:54,052
E eu tinha uma tia que
era irmã do meu pai,

113
00:05:54,252 --> 00:05:55,822
e ela era organista.

114
00:05:55,822 --> 00:05:58,591
Ela armou para que eu cantasse
na igreja. E eu era tão pequeno

115
00:05:58,624 --> 00:06:00,593
eles tiveram que me suportar
em um banco de piano

116
00:06:00,625 --> 00:06:02,161
diante da congregação.

117
00:06:02,362 --> 00:06:03,995
E eu cantei "God Bless America".

118
00:06:04,463 --> 00:06:06,331
A adoração que
veio depois

119
00:06:06,365 --> 00:06:08,000
foi simplesmente inacreditável.

120
00:06:08,201 --> 00:06:10,636
Acho que nunca
cantou novamente em público

121
00:06:11,002 --> 00:06:13,004
até que me mudei para Jacksonville.

122
00:06:13,072 --> 00:06:14,973
Eu fui a uma estação de rádio

123
00:06:15,007 --> 00:06:17,410
que tinha um programa
chamado Crusader Kids.

124
00:06:18,745 --> 00:06:20,545
Eu saí muito sozinho,

125
00:06:20,579 --> 00:06:22,048
centro da cidade, e eu
andaria por aí.

126
00:06:22,081 --> 00:06:25,050
8, 9 anos, mas
Eu era muito independente.

127
00:06:25,084 --> 00:06:27,153
Eu descobri sobre isso
programa e eu subi

128
00:06:27,452 --> 00:06:28,653
para a estação de rádio,

129
00:06:28,653 --> 00:06:31,023
e eu entrei, encontrei
uma mulher em um estúdio

130
00:06:31,023 --> 00:06:33,125
e eu disse, eu vim
para cantar no rádio.

131
00:06:33,158 --> 00:06:35,060
E ela aconteceu
seja o pianista

132
00:06:35,093 --> 00:06:37,562
para o Cruzado
Crianças, e ela disse:

133
00:06:37,596 --> 00:06:39,665
"Bem, vamos apenas ter
você canta um pouco."

134
00:06:39,699 --> 00:06:41,901
E ela começou e disse:
"O que você quer cantar?

135
00:06:42,000 --> 00:06:44,803
E eu disse: "Ah, doce
Mistério da Vida."

136
00:06:44,836 --> 00:06:48,374
[Gravação antiga de
Wakefield cantando]

137
00:06:48,408 --> 00:06:52,879
"Ah, doce mistério da vida,
finalmente encontrei você..."

138
00:06:52,911 --> 00:06:54,980
Ela me pegou na chave certa
e cantamos e ela disse:

139
00:06:54,980 --> 00:06:58,451
"Sabe, acho que podemos estar
capaz de trabalhar com você hoje."

140
00:06:59,218 --> 00:07:00,720
E foi um concurso,

141
00:07:00,987 --> 00:07:05,190
e eu ganhei, eu acho, em terceiro
prêmio pela primeira vez.

142
00:07:05,190 --> 00:07:06,959
Foi um ciclo de 13 semanas

143
00:07:06,992 --> 00:07:09,362
e então eles ligariam para você
de volta para as semifinais.

144
00:07:09,829 --> 00:07:11,730
Era como<i>americano</i>
<i>Ídolo</i> hoje,

145
00:07:11,730 --> 00:07:13,199
mas em um programa de rádio e local.

146
00:07:13,399 --> 00:07:16,002
E a cada 13 semanas eu faria
vá e faça isso de novo

147
00:07:16,035 --> 00:07:17,769
e trabalhar meu caminho para cima
para o primeiro lugar.

148
00:07:17,803 --> 00:07:18,971
E então eu comecei
conquistando o primeiro lugar

149
00:07:19,004 --> 00:07:21,706
e eles começaram
me usando para promoções.

150
00:07:21,940 --> 00:07:24,444
Foi ótimo. eu tenho o meu
própria pequena base de fãs.

151
00:07:24,444 --> 00:07:26,012
E então minha voz
começou a mudar,

152
00:07:26,446 --> 00:07:27,879
e comecei a rachar.

153
00:07:27,980 --> 00:07:29,382
Minha mãe recebeu um telefonema.

154
00:07:29,915 --> 00:07:31,651
Foi de uma mulher
chamada Katherine Bagaley.

155
00:07:31,651 --> 00:07:33,819
Ela dirigiu o Bagaley Juvenil
Teatro, e ela disse:

156
00:07:33,985 --> 00:07:36,889
"Ouvi dizer que Wakefield não é
mais vou cantar

157
00:07:36,923 --> 00:07:37,956
porque a voz dele está mudando

158
00:07:37,990 --> 00:07:39,692
e ele vai precisar de algo

159
00:07:39,992 --> 00:07:43,629
para colocar no lugar de
isso para uma saída."

160
00:07:43,663 --> 00:07:44,564
E ela disse: "Eu gostaria

161
00:07:44,596 --> 00:07:46,331
dar-lhe uma bolsa de estudos
para minha escola

162
00:07:46,365 --> 00:07:48,968
e ele pode vir aqui e estudar
dança e teatro."

163
00:07:49,000 --> 00:07:51,370
E eu nunca paguei por um
aula de dança.

164
00:07:51,704 --> 00:07:53,839
Eu nunca comprei um
par de sapatos de dança.

165
00:07:54,005 --> 00:07:55,240
Eles foram todos comprados para mim

166
00:07:55,408 --> 00:07:57,543
pela Sra. Lake, que era
o pianista.

167
00:07:58,043 --> 00:08:01,379
Ela me aceitou e
tornou-se meu mentor.

168
00:08:01,581 --> 00:08:02,982
E ela disse: "Oh, você
precisa de um novo par de sapatos?

169
00:08:02,982 --> 00:08:04,783
Vamos, vamos pegar você
um novo par de sapatos."

170
00:08:04,916 --> 00:08:07,987
E os dois estavam
simplesmente maravilhoso para mim.

171
00:08:07,987 --> 00:08:09,855
Três anos depois, eu
estava ensinando para ela

172
00:08:09,889 --> 00:08:11,023
aos 11 ou 12 anos.

173
00:08:11,023 --> 00:08:13,559
Eu fiquei com Katherine
Bagaley até os 17 anos.

174
00:08:13,593 --> 00:08:14,627
Me convidaram para dançar

175
00:08:14,660 --> 00:08:16,995
para mais uma dança
escola em Jacksonville.

176
00:08:17,663 --> 00:08:19,966
Porque Katherine Bagaley era
não é um verdadeiro professor de balé

177
00:08:19,999 --> 00:08:21,000
e eu queria balé.

178
00:08:21,199 --> 00:08:23,201
Então eu evoluí para
outro professor.

179
00:08:23,636 --> 00:08:26,072
E eu fui para Betty
Escola de Ogilvie

180
00:08:26,072 --> 00:08:29,809
e comecei a trabalhar com ela e
coreografando balés para ela

181
00:08:29,841 --> 00:08:32,010
e então entramos no
Guia de balé de Jacksonville.

182
00:08:32,043 --> 00:08:34,980
De repente eu tive exposição nacional
na revista <i>Dança</i>.

183
00:08:34,980 --> 00:08:36,982
Coreografei um
balé fabuloso.

184
00:08:36,982 --> 00:08:39,985
Eventualmente me disseram
por Edward Caton,

185
00:08:39,985 --> 00:08:42,989
que era muito famoso
coreógrafa e professora,

186
00:08:43,422 --> 00:08:44,956
"Wakefield, você também
bom para Jacksonville.

187
00:08:44,990 --> 00:08:46,091
É hora de vir para Nova York."

188
00:08:46,424 --> 00:08:47,759
E eu lembro disso
estava chovendo e

189
00:08:47,793 --> 00:08:49,961
Sra. Lake, a mulher
quem me iniciou

190
00:08:49,995 --> 00:08:51,397
você sabe, comprando meu
sapatos e tudo,

191
00:08:51,397 --> 00:08:53,499
e minha mãe e meu pai,
me levou ao aeroporto.

192
00:08:53,899 --> 00:08:57,003
E eu disse adeus.
Entrei no avião.

193
00:08:57,370 --> 00:08:58,136
Bum.

194
00:08:58,638 --> 00:09:03,375
Eu sabia que minha vida seria
nunca seja o mesmo.

195
00:09:06,445 --> 00:09:07,980
Yvonne Chouteau no
Filme do Ballet Russo

196
00:09:07,980 --> 00:09:09,749
disse algo que é tão verdadeiro:

197
00:09:11,984 --> 00:09:15,620
quando você decide que vai
dedique sua vida a algo,

198
00:09:17,590 --> 00:09:18,957
você tem que desistir de algo.

199
00:09:18,990 --> 00:09:21,994
E ela disse: "Eu
nunca esqueci...

200
00:09:22,761 --> 00:09:25,130
minha família. eu nunca
parou de sentir falta deles.

201
00:09:25,565 --> 00:09:28,200
Eu nunca deixei de querer
experimentar coisas com eles.

202
00:09:28,868 --> 00:09:30,001
Mas eu tive que fazer isso."

203
00:09:31,671 --> 00:09:34,005
Eu lembro no
pensamento plano,

204
00:09:35,707 --> 00:09:38,977
É isso. Isso é tudo que você é
vai ter da sua família...

205
00:09:39,010 --> 00:09:41,480
o que você teve... e o que
você teve é maravilhoso.

206
00:09:41,480 --> 00:09:43,615
Agora você deve manter-se
bom contato com eles,

207
00:09:44,216 --> 00:09:47,687
e perseguir o que você
tem que perseguir,

208
00:09:47,720 --> 00:09:49,989
e faça valer a pena
o que você desistiu.

209
00:09:53,091 --> 00:09:56,227
E imediatamente no primeiro dia
eu poderia me recompor

210
00:09:56,261 --> 00:09:59,230
e fui ao Ballet Russes
escola e eu entrei e disse:

211
00:09:59,230 --> 00:10:01,167
"Aqui estou, sou Wakefield Poole.

212
00:10:01,200 --> 00:10:03,068
O Sr. Caton está aqui?
Ele me disse para vir

213
00:10:03,068 --> 00:10:06,172
e ele me daria um
bolsa de estudos para a escola."

214
00:10:07,005 --> 00:10:07,606
E ela disse:

215
00:10:07,606 --> 00:10:10,976
"Oh, o Sr. Caton foi para
Caracas coreografará um balé

216
00:10:11,009 --> 00:10:12,278
e ele não vai voltar
durante três meses."

217
00:10:12,278 --> 00:10:13,144
Bem, meu coração simplesmente caiu.

218
00:10:13,178 --> 00:10:14,279
E pensei: "O que
eu vou fazer?

219
00:10:14,279 --> 00:10:15,847
Como vou viver
por três meses?

220
00:10:15,880 --> 00:10:17,984
Acho que vou conseguir um emprego e
Não vou poder estudar."

221
00:10:18,149 --> 00:10:21,988
Ele veio para o Ballet Russes
Escola de Monte Carlo

222
00:10:22,288 --> 00:10:25,591
e eu estava ensinando lá.

223
00:10:25,791 --> 00:10:27,525
Ele fez a aula
e ele era bom,

224
00:10:27,692 --> 00:10:30,028
e eu disse: "Não se preocupe
sobre ele. Ele está bem."

225
00:10:30,028 --> 00:10:32,465
Coloque-o na lista. Dê
ele uma bolsa integral,

226
00:10:32,498 --> 00:10:34,366
e ele pode fazer qualquer aula
ele quiser, a qualquer hora.

227
00:10:34,700 --> 00:10:36,501
E foi assim que tudo começou.

228
00:10:36,534 --> 00:10:38,638
Então eu apenas preenchi
minha agenda.

229
00:10:39,404 --> 00:10:43,009
Consegui um emprego trabalhando no
Hotel St. George no Brooklyn

230
00:10:43,274 --> 00:10:44,976
como auditor noturno.

231
00:10:45,010 --> 00:10:47,613
eu iria trabalhar em
23h no Brooklyn,

232
00:10:47,613 --> 00:10:49,048
e então eu trabalharia até
oito da manhã.

233
00:10:49,081 --> 00:10:50,548
eu entraria no
trem, eu iria para casa,

234
00:10:50,950 --> 00:10:52,684
e eu dormiria por um
algumas horas.

235
00:10:52,717 --> 00:10:53,918
Então eu me levantaria,

236
00:10:53,985 --> 00:10:56,621
ir ao Ballet Russes
escola e estudar o dia todo.

237
00:10:56,956 --> 00:10:59,258
E a última aula que fiz
eram seis horas da noite.

238
00:10:59,625 --> 00:11:01,259
E esse era Freddie
Aula de Franklin.

239
00:11:01,527 --> 00:11:03,962
Muitas vezes ele me jogava
sair porque eu estaria tão cansado

240
00:11:03,995 --> 00:11:05,764
Eu não consegui nem segurar
para a barra.

241
00:11:05,798 --> 00:11:07,667
Então eu dormiria
todo o fim de semana

242
00:11:07,700 --> 00:11:09,969
e eu tentaria alcançá-lo
da semana anterior.

243
00:11:10,001 --> 00:11:12,437
Mas eu fiz isso por cerca de
um ano e meio, e

244
00:11:12,471 --> 00:11:15,006
estudei todas as aulas que eu
poderia levar,

245
00:11:15,206 --> 00:11:19,044
até fazerem o Ballet Russes
testes e fui aceito.

246
00:11:19,412 --> 00:11:20,178
FREDDIE FRANKLIN:
O que posso dizer?

247
00:11:20,211 --> 00:11:22,981
Houve uma espécie de
educação arredondada,

248
00:11:22,981 --> 00:11:25,283
até o Balé
estava preocupado,

249
00:11:26,251 --> 00:11:28,653
que não é apenas o
final clássico disso,

250
00:11:28,653 --> 00:11:30,022
havia o
final do personagem,

251
00:11:30,022 --> 00:11:32,024
porque fizemos muito
do trabalho do personagem.

252
00:11:32,024 --> 00:11:35,226
Todos eles tinham que ser capazes de
fazendo todas essas coisas.

253
00:11:35,260 --> 00:11:37,996
E se necessário, um pouco
comédia musical incluída.

254
00:11:38,697 --> 00:11:42,000
Então foi uma espécie de tudo
caso naquela época.

255
00:11:42,201 --> 00:11:44,070
Depois daquela rotina rigorosa

256
00:11:44,503 --> 00:11:46,971
de se preparar para
entre na empresa,

257
00:11:47,005 --> 00:11:49,174
e depois os ensaios e
aprendendo todos os balés,

258
00:11:49,207 --> 00:11:50,576
Foi tão emocionante.

259
00:11:50,909 --> 00:11:52,745
Foi como tudo
Eu já imaginei.

260
00:11:53,011 --> 00:11:54,980
E no minuto em que
peguei a estrada,

261
00:11:54,980 --> 00:11:56,215
isso tudo parou.

262
00:11:56,649 --> 00:11:59,985
Foi... entre no ônibus às
oito horas da manhã.

263
00:11:59,985 --> 00:12:02,955
Andamos no ônibus até chegarmos
para a cidade para onde estávamos indo.

264
00:12:02,988 --> 00:12:03,956
Descer do ônibus.

265
00:12:03,989 --> 00:12:06,024
Entre em nossos quartos de hotel.
Coloque nossas malas no chão.

266
00:12:06,024 --> 00:12:07,993
Sair. Coma alguma coisa.
Vá ao teatro.

267
00:12:08,626 --> 00:12:11,629
Faça uma barra, talvez,
se você tivesse tempo.

268
00:12:11,964 --> 00:12:12,731
Aqueça-se.

269
00:12:12,731 --> 00:12:14,966
Às vezes não tínhamos
hora de nos aquecer.

270
00:12:15,000 --> 00:12:16,969
Às vezes colocamos nosso
maquiagem por fora

271
00:12:17,001 --> 00:12:18,770
porque não havia
luzes no camarim.

272
00:12:18,803 --> 00:12:21,173
Saíamos à luz do sol e
estaríamos colocando nossa maquiagem.

273
00:12:21,206 --> 00:12:22,975
Eu senti minha técnica
começando a escorregar

274
00:12:23,008 --> 00:12:25,177
e de repente meus passeios duplos
à direita desapareceram.

275
00:12:25,376 --> 00:12:26,711
Eu não consegui recuperá-los.

276
00:12:26,745 --> 00:12:27,980
Finalmente no final da temporada

277
00:12:27,980 --> 00:12:29,815
Eu estava farto disso.

278
00:12:30,982 --> 00:12:34,886
Eu disse a eles que não iria
retornar, você sabe, em 1958.

279
00:12:40,826 --> 00:12:42,193
Então voltei para Nova York

280
00:12:42,595 --> 00:12:43,962
e saiu e
viajou pelo Oriente com

281
00:12:43,995 --> 00:12:45,998
<i>Dança</i> de Rod Alexander
<i>Jubileu</i> como dançarina.

282
00:12:48,333 --> 00:12:50,001
GEMZE DE LAPPE:
<i>Jubileu de Dança</i> foi um

283
00:12:50,034 --> 00:12:52,904
Departamento de Estado
passeio que fizemos,

284
00:12:53,004 --> 00:12:56,207
começando na Grécia, trabalhando
nosso caminho através do mapa,

285
00:12:56,241 --> 00:12:58,009
para cima e para baixo, para cima e para baixo.

286
00:12:58,277 --> 00:13:00,245
Grécia ao Japão em dez meses.

287
00:13:00,613 --> 00:13:02,981
Eles pagaram todas as despesas
e fomos pagos.

288
00:13:02,981 --> 00:13:05,618
Quero dizer, que melhor maneira de
ver o mundo do que isso?

289
00:13:05,985 --> 00:13:08,988
Além disso, fomos tratados como
realeza por todas as embaixadas

290
00:13:08,988 --> 00:13:11,389
e todos os chefes de estado

291
00:13:11,423 --> 00:13:11,956
quando fomos lá porque

292
00:13:11,990 --> 00:13:13,793
nós passamos pelo
Departamento de Estado.

293
00:13:13,826 --> 00:13:15,126
Na verdade era obrigatório

294
00:13:15,160 --> 00:13:16,495
participamos de todas essas funções.

295
00:13:16,995 --> 00:13:19,063
Tivemos que fazer tudo
eles nos disseram para fazer.

296
00:13:19,565 --> 00:13:21,767
GEMZE: E acabou em Hong Kong

297
00:13:21,801 --> 00:13:23,668
e eles seguiram para Okinawa.

298
00:13:24,003 --> 00:13:26,739
Naquela época, Rod estava
realmente bravo comigo

299
00:13:26,739 --> 00:13:28,573
e eu não o suportava.

300
00:13:28,941 --> 00:13:31,009
eu estava dançando com
Rod Alexandre,

301
00:13:32,177 --> 00:13:37,682
então eu tive o peso de seu ser
uma pessoa difícil de conviver.

302
00:13:37,716 --> 00:13:40,785
WAKEFIELD: Porque Rod Alexander
era... ele era um capataz.

303
00:13:40,985 --> 00:13:43,154
E você faria tudo
repetidamente.

304
00:13:43,154 --> 00:13:45,090
Ele te daria cinco minutos
pausas e nada mais.

305
00:13:45,356 --> 00:13:48,193
Ele era realmente um
terror para trabalhar.

306
00:13:48,427 --> 00:13:51,496
GEMZE: E então quando Rod estava
sendo irracional,

307
00:13:52,464 --> 00:13:55,366
Wakefield era nosso
representante sindical,

308
00:13:55,634 --> 00:14:00,004
e ele realmente era muito
forte e corajoso,

309
00:14:00,605 --> 00:14:04,009
porque Rod poderia
seja muito vingativo.

310
00:14:05,711 --> 00:14:08,980
Ele tinha muitos dançarinos
intimidado, mas não Wakefield.

311
00:14:09,914 --> 00:14:13,985
E eu sempre senti que tinha
alguém em quem eu pudesse confiar

312
00:14:13,985 --> 00:14:16,989
para me proteger enquanto
enquanto Wake estava por perto.

313
00:14:17,423 --> 00:14:19,225
E então eu comecei
fazendo shows da Broadway

314
00:14:19,258 --> 00:14:20,024
e televisão,

315
00:14:20,491 --> 00:14:24,996
e acabou ajudando Joe
Layton em vários shows.

316
00:14:25,163 --> 00:14:28,200
Curiosamente, parece que tenho

317
00:14:29,000 --> 00:14:31,971
atraiu todos os
dançarinos principais

318
00:14:32,004 --> 00:14:35,908
que se tornaram diretores,
coreógrafos na Broadway.

319
00:14:36,708 --> 00:14:38,811
Wakefield foi um deles.

320
00:14:38,844 --> 00:14:40,879
Eu estava fazendo Michael
Imposto de renda de Bennett.

321
00:14:40,913 --> 00:14:42,914
Eu estava fazendo Eddie
Imposto de renda de Villella,

322
00:14:42,947 --> 00:14:44,383
do Balé da Cidade de Nova York.

323
00:14:44,549 --> 00:14:50,255
E dirigir <i>No Strings</i>
em Londres. Coisas assim.

324
00:14:50,422 --> 00:14:57,263
Wakefield incorpora o
princípios mais elevados

325
00:14:57,296 --> 00:14:58,964
de um artista de teatro.

326
00:14:59,465 --> 00:15:04,003
A dedicação, a disciplina,
a integridade, o compromisso,

327
00:15:04,403 --> 00:15:06,138
o padrão de excelência.

328
00:15:06,171 --> 00:15:12,477
Tudo sendo focado
fazendo o melhor trabalho possível

329
00:15:12,510 --> 00:15:14,980
para realmente dar uma
audiência alguma coisa.

330
00:15:14,980 --> 00:15:16,581
Para realmente dar algo.

331
00:15:17,081 --> 00:15:19,985
E é por isso que eu sempre
o admirava muito.

332
00:15:20,085 --> 00:15:21,986
Um pouco do imposto de renda

333
00:15:21,986 --> 00:15:25,190
os clientes estavam recebendo
ter bastante sucesso

334
00:15:25,423 --> 00:15:28,894
e comecei a gerenciar seus
dinheiro, pagando suas contas,

335
00:15:28,927 --> 00:15:30,361
e se tornar um gerente de negócios.

336
00:15:30,528 --> 00:15:33,831
Comecei com essas pessoas em
o início de suas carreiras.

337
00:15:33,999 --> 00:15:35,600
Não havia
muita renda.

338
00:15:35,634 --> 00:15:37,970
Meu trabalho principal era
mantenha o equilíbrio,

339
00:15:38,003 --> 00:15:39,004
para pagar contas,

340
00:15:39,638 --> 00:15:41,974
e certifique-se de que havia o suficiente
dinheiro para o aluguel todo mês.

341
00:15:42,006 --> 00:15:45,277
Criamos um subsídio.

342
00:15:45,910 --> 00:15:48,147
Em outras palavras, você faria
ganhe $ 25 dólares por semana

343
00:15:48,179 --> 00:15:49,981
não importa o que estava acontecendo.

344
00:15:49,981 --> 00:15:52,750
Os picos e vales
estavam meio nivelados

345
00:15:52,784 --> 00:15:54,986
para que houvesse
sem complicações sobre

346
00:15:54,986 --> 00:15:56,422
o que vai acontecer na próxima semana.

347
00:15:56,721 --> 00:16:01,025
Acho que conheci Nancy quando
Eu estava em <i>Sem Compromisso</i>.

348
00:16:01,025 --> 00:16:04,797
Eu provavelmente já a tinha visto antes,
mas nunca realmente falei com ela.

349
00:16:04,830 --> 00:16:06,999
Fizemos uma televisão
mostrar juntos

350
00:16:07,032 --> 00:16:10,001
quando me pediram para entrar como
um substituto para Garry Moore.

351
00:16:10,168 --> 00:16:11,971
Costumávamos sair e
beber depois dos shows

352
00:16:12,004 --> 00:16:12,971
ou após as gravações.

353
00:16:13,004 --> 00:16:14,773
De repente estávamos muito juntos,

354
00:16:14,773 --> 00:16:18,876
e um dia eu convidei
sua casa para jantar.

355
00:16:19,677 --> 00:16:21,145
Ela nunca foi embora.

356
00:16:21,179 --> 00:16:23,982
Eu flutei cogumelos e
cogumelos descascados para ela

357
00:16:23,982 --> 00:16:24,984
e ela disse no minuto em que

358
00:16:24,984 --> 00:16:26,985
me viu descascando cogumelos,
ela se apaixonou.

359
00:16:26,985 --> 00:16:29,053
Foi imediato, meu
atração por ela.

360
00:16:29,087 --> 00:16:30,956
Acho que ela sentiu o mesmo.

361
00:16:30,990 --> 00:16:31,956
Uma noite ela disse:

362
00:16:31,990 --> 00:16:33,958
"Você não me pediu
casar com você daqui a muito tempo."

363
00:16:33,993 --> 00:16:36,128
E eu disse: "Tudo bem, você
quer se casar?"

364
00:16:36,160 --> 00:16:36,961
Ela disse que sim.

365
00:16:36,995 --> 00:16:39,630
As pessoas ficaram atordoadas,

366
00:16:39,798 --> 00:16:41,633
porque eles não tinham ideia de que nós
íamos nos casar.

367
00:16:41,667 --> 00:16:43,469
Tivemos um bom
casamento maravilhoso.

368
00:16:43,501 --> 00:16:45,738
Como eu disse, estávamos
juntos há quatro anos.

369
00:16:45,738 --> 00:16:48,006
Um momento muito emocionante.
Muito, muito feliz

370
00:16:48,039 --> 00:16:50,042
e não tivemos nenhuma grande derrubada,

371
00:16:50,075 --> 00:16:51,976
lutas prolongadas...
nada disso.

372
00:16:52,010 --> 00:16:53,979
Foi uma experiência maravilhosa.

373
00:16:53,979 --> 00:16:56,914
No que diz respeito a pensar
eu mesmo como bissexual,

374
00:16:56,981 --> 00:16:58,350
Eu nunca pensei sobre isso.

375
00:16:58,384 --> 00:17:01,986
Se eu tivesse uma ereção
e eu estava com uma garota,

376
00:17:01,986 --> 00:17:05,590
e eu gostei dela, eu gostaria
quero fazer amor com ela,

377
00:17:05,624 --> 00:17:09,127
e não havia Oh
meu Deus, isso é uma mulher.

378
00:17:09,161 --> 00:17:11,630
Serei heterossexual?

379
00:17:11,829 --> 00:17:13,632
Isso nunca passou pela minha cabeça.

380
00:17:13,664 --> 00:17:15,968
Ah, eu me emocionei
relacionamentos

381
00:17:16,000 --> 00:17:17,903
com homens no ensino médio.

382
00:17:18,002 --> 00:17:19,137
Homens que conheci

383
00:17:19,171 --> 00:17:21,373
e fiz sexo com
lugares ultrajantes

384
00:17:21,406 --> 00:17:25,009
e ele dizia: Venha
para o meu apartamento.

385
00:17:25,044 --> 00:17:26,979
E então eu faria
comece a vê-los.

386
00:17:26,979 --> 00:17:30,382
Uma vez eu gostei de alguém, e
gostava de sexo com eles,

387
00:17:30,715 --> 00:17:34,420
se a oportunidade surgisse eu
teria um relacionamento.

388
00:17:34,819 --> 00:17:37,021
Quer dizer, eu me lembro
indo para o ensino médio,

389
00:17:37,021 --> 00:17:39,290
quando a maioria das meninas tinha seus
fotos de namorados

390
00:17:39,324 --> 00:17:41,192
no final de seus cadernos,

391
00:17:41,426 --> 00:17:43,961
Eu tinha uma foto de um cara
quem era cabeleireiro

392
00:17:43,996 --> 00:17:46,298
ou um designer de chapéus
ou o que quer que ele fosse.

393
00:17:46,330 --> 00:17:49,667
Quando voltei de Londres.
- direção <i>Sem compromisso</i>

394
00:17:50,234 --> 00:17:51,970
no ponto em que eu estava na minha carreira

395
00:17:52,003 --> 00:17:54,373
Eu estava tentando fazer o
pular do artista

396
00:17:54,405 --> 00:17:55,973
para diretor/coreógrafo.

397
00:17:56,008 --> 00:17:58,042
E o <i>Sem compromisso</i>
coisa de direção

398
00:17:58,076 --> 00:17:59,211
Achei que realmente me ajudaria.

399
00:17:59,243 --> 00:18:01,380
Lembro-me de receber uma ligação.
Foi meu agente.

400
00:18:01,413 --> 00:18:03,981
Ele disse: “Dick Rogers ligou.

401
00:18:03,981 --> 00:18:06,984
Você foi oferecido
um espetáculo da Broadway.

402
00:18:07,219 --> 00:18:08,287
<i>Eu ouço uma valsa?</i>

403
00:18:08,619 --> 00:18:10,955
Eles precisam de alguém para
fazer a encenação musical

404
00:18:10,989 --> 00:18:13,959
porque John Dexter, o
Menino louro inglês,

405
00:18:13,991 --> 00:18:16,461
ia vir
e dirigir o show.

406
00:18:16,627 --> 00:18:17,962
Sr. Rodgers ficou tão impressionado

407
00:18:17,996 --> 00:18:19,964
com o jeito que você fez
a empresa de Londres."

408
00:18:19,998 --> 00:18:22,233
MARY RODGERS GUETTEL: Minha
pai era muito neurótico

409
00:18:22,800 --> 00:18:25,471
e, eu acho, um
cara muito infeliz,

410
00:18:25,503 --> 00:18:26,971
a menos que ele estivesse escrevendo música.

411
00:18:27,005 --> 00:18:28,973
E então ele ficaria muito feliz

412
00:18:29,007 --> 00:18:30,843
para definir a lista telefónica.

413
00:18:31,009 --> 00:18:33,045
Então pensei, bem,
minha carreira está a caminho.

414
00:18:33,077 --> 00:18:34,980
Eu tive reuniões sobre
<i>Eu ouço uma valsa?</i>...

415
00:18:34,980 --> 00:18:36,248
Eu conheci John Dexter

416
00:18:36,280 --> 00:18:38,983
um homem desagradável e cruel
desde o início.

417
00:18:38,983 --> 00:18:41,653
Stephen Sondheim, eu
lembre-se do primeiro encontro,

418
00:18:41,653 --> 00:18:42,988
e ele era muito atraente,

419
00:18:42,988 --> 00:18:45,523
mas ele estava com um cinza
terno e ele tinha cinzas por toda parte

420
00:18:45,523 --> 00:18:46,724
e ele fumou muito e

421
00:18:46,758 --> 00:18:48,026
Eu acho que do
cigarro na boca

422
00:18:48,026 --> 00:18:50,028
e tocando piano,
as cinzas cairiam.

423
00:18:50,028 --> 00:18:52,865
MARIA: Antes de
estando em ensaio,

424
00:18:52,998 --> 00:18:56,969
a decisão sobre se Steve
conseguiria fazer a pontuação,

425
00:18:57,001 --> 00:18:58,002
o que ele queria fazer

426
00:18:58,369 --> 00:19:00,271
Arthur Laurents
realmente decepcionado

427
00:19:00,271 --> 00:19:01,772
Steve muito, eu acho,

428
00:19:01,772 --> 00:19:04,776
ao decidir que ele queria
para ir para o grande nome.

429
00:19:05,009 --> 00:19:06,478
E enquanto isso meu pai

430
00:19:06,511 --> 00:19:09,147
estava ansioso para ter
um projeto para fazer.

431
00:19:09,780 --> 00:19:12,284
Steve e Arthur estavam
ambos amigos meus,

432
00:19:12,750 --> 00:19:15,887
e continuou, Deus sabe
por que, para sermos amigos meus,

433
00:19:15,988 --> 00:19:18,824
quando eles começaram a trabalhar
juntos, os três.

434
00:19:18,990 --> 00:19:22,394
Ficou muito feio. Realmente aconteceu.

435
00:19:22,426 --> 00:19:24,163
Ninguém se comportou muito bem.

436
00:19:25,029 --> 00:19:26,731
Incluindo meu pai.

437
00:19:26,731 --> 00:19:29,167
John Dexter me levou
em uma pequena sala

438
00:19:29,201 --> 00:19:32,971
e ele disse algumas coisas muito
coisas desagradáveis para mim,

439
00:19:33,005 --> 00:19:34,972
como eu vou te dizer quando
para abrir a boca

440
00:19:35,007 --> 00:19:36,642
e eu vou te contar
quando estar por perto,

441
00:19:36,674 --> 00:19:38,644
e eu vou te dizer o que
Eu quero que você faça.

442
00:19:38,676 --> 00:19:40,979
eu seria o
Associado Coreográfico.

443
00:19:40,979 --> 00:19:43,515
Foi um título inventado.
Nunca foi usado antes.

444
00:19:43,548 --> 00:19:45,616
Wakefield Poole:
Associado Coreográfico

445
00:19:45,784 --> 00:19:46,585
para John Dexter.

446
00:19:46,617 --> 00:19:50,055
Ele era um egomaníaco. Ele era
o homem mais cruel do mundo.

447
00:19:50,087 --> 00:19:51,923
Estaríamos tendo um
encontro no teatro,

448
00:19:51,957 --> 00:19:54,393
e eu estaria de pé
meio que atrás dele,

449
00:19:54,425 --> 00:19:56,028
e ele colocaria seu
mão atrás das costas

450
00:19:56,028 --> 00:19:57,930
e faz sinal para eu ir embora.

451
00:19:57,996 --> 00:20:00,731
E então eu percebi que ele estava
me excluindo de todas as coisas

452
00:20:00,731 --> 00:20:04,403
porque as ideias que eu daria
ele, ele daria a eles.

453
00:20:04,403 --> 00:20:06,270
Então, quando tivemos problemas

454
00:20:06,305 --> 00:20:08,973
foi muito
experiência desagradável.

455
00:20:09,007 --> 00:20:12,144
Muito desagradável. E isso
todos emanaram de John.

456
00:20:12,176 --> 00:20:13,545
Bem antes do nosso
cigano atravessado,

457
00:20:13,578 --> 00:20:15,047
antes de sairmos da cidade,

458
00:20:15,480 --> 00:20:17,148
ele ligou para Elizabeth Allen

459
00:20:17,648 --> 00:20:19,817
um maldito porco ou
algo assim,

460
00:20:19,984 --> 00:20:21,886
direto na cara dela
na frente das pessoas,

461
00:20:21,987 --> 00:20:23,955
e é claro que ela
voou fora do controle.

462
00:20:23,989 --> 00:20:25,958
Eles não falaram
daquele momento em diante.

463
00:20:25,990 --> 00:20:27,960
Eles nunca falaram outra palavra.

464
00:20:27,992 --> 00:20:29,928
Tínhamos acabado de nos preparar

465
00:20:29,961 --> 00:20:31,963
sair da cidade para fazer
nossa primeira apresentação

466
00:20:31,997 --> 00:20:34,266
e a estrela do show e o
diretor não estava falando.

467
00:20:34,298 --> 00:20:37,001
Finalmente conseguimos o
show em Boston,

468
00:20:37,035 --> 00:20:41,006
e uma noite, Jerry White,
Richard Rodgers, braço direito,

469
00:20:41,506 --> 00:20:44,542
veio até mim e ele me sentou
na beira do palco

470
00:20:44,576 --> 00:20:46,979
e ele disse: "Não vamos
preciso mais de você.

471
00:20:47,011 --> 00:20:48,980
Vamos chamar Herb Ross.

472
00:20:48,980 --> 00:20:50,982
Ele disse: "Vamos colocar
alguns dançando no show,

473
00:20:50,982 --> 00:20:52,851
e temos medo de ir
com você para a dança,

474
00:20:52,884 --> 00:20:55,886
e John preferiria,
blá-blá-blá."

475
00:20:55,921 --> 00:20:58,022
E eu disse: "Bem,
isso é bobagem,

476
00:20:58,022 --> 00:20:59,958
Eu amo Herb Ross,
Eu trabalhei para ele.

477
00:20:59,991 --> 00:21:01,960
Eu conheço o show,
para trás e para frente."

478
00:21:01,993 --> 00:21:04,630
Eu disse: “Deixe-me ficar. Você
ligue para Herbie e pergunte a ele

479
00:21:04,663 --> 00:21:06,498
se ele quiser que eu fique
e ajudá-lo.

480
00:21:06,698 --> 00:21:08,066
Eu ficaria mais do que feliz em fazer
isso

481
00:21:08,066 --> 00:21:10,067
e então eu seria capaz
ficar com Nancy."

482
00:21:10,067 --> 00:21:11,403
porque Nancy estava no show.

483
00:21:11,403 --> 00:21:12,971
"E eu não quero
voltar para Nova York

484
00:21:13,005 --> 00:21:15,039
e fazer as pessoas dizerem que eu estava
demitido por incompetência.

485
00:21:15,207 --> 00:21:16,974
Estou demitido porque você não
confie em mim.

486
00:21:17,009 --> 00:21:18,844
Não é porque eu
fiz algo errado.

487
00:21:18,876 --> 00:21:20,979
Então ele fez e deu certo

488
00:21:21,046 --> 00:21:24,482
e através do meu
determinação em que permaneci.

489
00:21:24,482 --> 00:21:25,851
O show melhorou

490
00:21:25,884 --> 00:21:29,153
e John Dexter meio que começou a
desaparecer no fundo.

491
00:21:29,153 --> 00:21:31,455
Depois que abrimos em Nova York

492
00:21:32,290 --> 00:21:34,226
para críticas medíocres

493
00:21:34,259 --> 00:21:36,428
sabíamos que iria correr
por pelo menos um ano...

494
00:21:36,994 --> 00:21:37,962
Recebi uma ligação de

495
00:21:37,996 --> 00:21:39,998
os Diretores de Palco e
União dos Coreógrafos.

496
00:21:40,798 --> 00:21:42,800
MARVIN: SD e C iam

497
00:21:42,834 --> 00:21:45,202
salve Wakefield e
processar Richard Rodgers

498
00:21:46,003 --> 00:21:49,007
pelo dinheiro que
ele normalmente faria

499
00:21:49,207 --> 00:21:53,178
ter direito como
coreógrafo assistente.

500
00:21:53,211 --> 00:21:55,980
O produtor estava fazendo um
número ligando para ele alguma coisa

501
00:21:55,980 --> 00:21:58,983
senão então haveria
nenhum royalty residual.

502
00:21:58,983 --> 00:22:00,986
Eles disseram: "É o seu
coisas no show?"

503
00:22:00,986 --> 00:22:03,721
E dois números que eu
tinha feito, originalmente,

504
00:22:03,954 --> 00:22:06,958
Herb nunca tocou, e
eram números musicais.

505
00:22:06,991 --> 00:22:08,826
Eles eram meus números,
então eles disseram:

506
00:22:09,027 --> 00:22:10,996
"Eles estão no show,
e você deve ser pago

507
00:22:11,630 --> 00:22:13,198
e vamos processar

508
00:22:13,664 --> 00:22:15,933
Richard Rodgers e o
produtora

509
00:22:15,967 --> 00:22:17,501
pelos seus royalties atrasados."

510
00:22:18,470 --> 00:22:20,137
Eu disse que não queria ter
nada a ver com isso.

511
00:22:20,172 --> 00:22:21,906
E eles disseram: "Você
não tenho escolha."

512
00:22:22,406 --> 00:22:28,380
Quando eles fizeram o processo,
Stephen Sondheim, Herb Ross,

513
00:22:29,146 --> 00:22:30,981
todas as pessoas conectadas
com o show recusado

514
00:22:30,981 --> 00:22:31,982
para entrar e testemunhar.

515
00:22:32,983 --> 00:22:35,053
Todo mundo odiava o
experiência daquele show.

516
00:22:35,086 --> 00:22:37,622
Ninguém queria vir
volte e fale sobre isso.

517
00:22:38,022 --> 00:22:39,523
Eu perdi o caso,

518
00:22:39,990 --> 00:22:42,861
e aconteceu que eu
pensei que eu era alguma coisa

519
00:22:42,861 --> 00:22:43,994
e eu processei Richard Rodgers.

520
00:22:44,829 --> 00:22:46,498
Eu não consegui
entrevistas para qualquer coisa.

521
00:22:46,530 --> 00:22:48,432
As coisas pioraram e
meu empresário Martin,

522
00:22:48,467 --> 00:22:50,935
ele foi capaz de apoiar
mim durante esse período.

523
00:22:50,969 --> 00:22:54,338
Nancy começou a trabalhar
mais e saiu em turnê

524
00:22:54,373 --> 00:22:57,375
e essa foi a primeira vez
nós realmente estávamos separados.

525
00:22:57,843 --> 00:23:00,644
Foi quando nosso casamento
começou a desmoronar,

526
00:23:00,679 --> 00:23:02,980
que tantos casamentos
fazer no show business

527
00:23:02,980 --> 00:23:05,049
porque vocês simplesmente não estão juntos

528
00:23:05,083 --> 00:23:06,984
e quando você não está
juntos, vocês se distanciam.

529
00:23:06,984 --> 00:23:08,987
Depois de quatro anos nos separamos,

530
00:23:08,987 --> 00:23:11,655
e depois de mais quatro
anos finalmente nos divorciamos.

531
00:23:11,990 --> 00:23:14,192
Então comecei a fazer muito
de feiras industriais,

532
00:23:14,192 --> 00:23:16,728
e eles eram muito lucrativos
e eu era muito bom nisso.

533
00:23:16,761 --> 00:23:18,195
Depois de entrar
esse elemento, então

534
00:23:18,195 --> 00:23:20,766
você está meio fora do
Coisa da Broadway de novo.

535
00:23:20,798 --> 00:23:22,267
Eu morava na rua 72.

536
00:23:22,299 --> 00:23:24,435
Eu tive um maravilhoso
apartamento na rua 72,

537
00:23:24,469 --> 00:23:26,837
e estava muito perto
os Banhos Continentais.

538
00:23:26,872 --> 00:23:28,973
Porque eu estava dedicando tudo
meu tempo para outras coisas

539
00:23:29,007 --> 00:23:32,009
não tive tempo de ir
bares, então eu gostava de tomar banho.

540
00:23:32,376 --> 00:23:34,211
Gostei dos banhos. eu não fiz
gosto de perder tempo.

541
00:23:34,246 --> 00:23:36,448
Fui ao banho uma noite
e eu conheci esse cara ruivo

542
00:23:36,448 --> 00:23:38,784
e demos uma volta, estávamos
procurando um trio.

543
00:23:39,384 --> 00:23:42,820
De repente esse cara apareceu
e foi esse.

544
00:23:42,820 --> 00:23:44,823
Então temos um pouco
coisa, nós três,

545
00:23:44,990 --> 00:23:48,759
e mais tarde à noite
repetimos a coisa,

546
00:23:48,794 --> 00:23:51,596
e então Peter e eu estávamos
juntos sozinhos pela terceira vez

547
00:23:51,630 --> 00:23:53,265
então finalmente eu disse, você
sei que foi de manhã

548
00:23:53,298 --> 00:23:54,799
e eu disse: "Por que não
você vem para casa?"

549
00:23:54,833 --> 00:23:56,434
E ele voltou para casa com
eu e passei a noite.

550
00:23:56,468 --> 00:23:57,969
Fomos para casa e fizemos o café da manhã

551
00:23:58,002 --> 00:24:00,070
e realmente gasto
o dia juntos,

552
00:24:00,070 --> 00:24:01,772
e ele nunca saiu.

553
00:24:02,007 --> 00:24:03,775
Ele tinha esse apartamento
na rua 14

554
00:24:03,775 --> 00:24:05,509
e ele iria para casa e
trocar de roupa,

555
00:24:05,743 --> 00:24:08,980
e eventualmente ele desistiu de seu
apartamento e foi morar comigo

556
00:24:08,980 --> 00:24:10,981
e estávamos juntos
quase 8 anos.

557
00:24:10,981 --> 00:24:12,817
A primeira coisa que notei foi

558
00:24:13,417 --> 00:24:16,922
ele tinha esse amigo,
Peter Schneckenberger,

559
00:24:16,954 --> 00:24:19,356
que era realmente um prato e tanto.

560
00:24:19,790 --> 00:24:21,792
MARVIN: Pedro, Pedro, Pedro,
Pedro.

561
00:24:21,826 --> 00:24:23,361
Ele era meio princesa.

562
00:24:23,795 --> 00:24:26,498
Mimado e bastante teimoso,

563
00:24:26,664 --> 00:24:29,800
e muito influente
na vida de Wake.

564
00:24:30,000 --> 00:24:33,070
Ele estava muito fundamentado. Ele
era muito experiente.

565
00:24:33,704 --> 00:24:34,839
WAKEFIELD: Foi simplesmente mágico

566
00:24:34,873 --> 00:24:37,008
e ele era um
ser humano incrível.

567
00:24:37,209 --> 00:24:39,310
Quer dizer, eu conheço muitos
inteligente,

568
00:24:39,344 --> 00:24:40,979
pessoas inteligentes na minha vida,

569
00:24:40,979 --> 00:24:42,614
e Peter era como um computador.

570
00:24:42,614 --> 00:24:46,817
Ele tinha coisas em mente.
Ele não parecia assim.

571
00:24:46,817 --> 00:24:49,753
Ele parecia, quase como um
traficante. Ele realmente fez.

572
00:24:49,788 --> 00:24:52,990
Ele era muito atraente e
muito seguro em sua atitude.

573
00:24:53,157 --> 00:24:54,625
Mas então, quando o conheci,

574
00:24:54,659 --> 00:24:56,560
sua inteligência
era inacreditável.

575
00:24:56,595 --> 00:24:58,195
Ele meio que se tornou meu mentor.

576
00:24:58,195 --> 00:25:01,132
Ele me envolveu com arte
e íamos a museus.

577
00:25:01,165 --> 00:25:02,500
Quer dizer, eu apreciava arte, mas

578
00:25:02,534 --> 00:25:04,269
eu nunca fui
museus e galerias

579
00:25:04,301 --> 00:25:06,070
e começamos a fazer
isso todo sábado.

580
00:25:06,070 --> 00:25:08,606
A primeira vez que caminhei
na exposição de Andy Warhol

581
00:25:08,606 --> 00:25:12,009
no Museu Whitney, e
minha respiração foi tirada.

582
00:25:12,711 --> 00:25:14,378
Eu nunca esquecerei
a sensação que senti

583
00:25:14,412 --> 00:25:16,013
quando aquelas portas do elevador se abriram

584
00:25:16,047 --> 00:25:18,215
e eu vi o
papel de parede de vaca roxa

585
00:25:18,650 --> 00:25:22,420
com todos esses lindos
cores e flores.

586
00:25:22,453 --> 00:25:25,457
Pura absoluta
beleza e êxtase.

587
00:25:25,789 --> 00:25:30,428
Isso é o que é arte, o que
faz você se sentir elevado.

588
00:25:31,863 --> 00:25:33,999
Melhor do que apenas um ser humano.

589
00:25:40,372 --> 00:25:41,673
Pedro e eu faríamos
ir ao parque,

590
00:25:41,705 --> 00:25:43,974
e comecei a experimentar
com a câmera.

591
00:25:44,009 --> 00:25:46,978
E eu fiz muitas coisas engraçadas, bobas
pequenas coisas assim.

592
00:25:47,011 --> 00:25:49,881
Eu brinquei com a câmera
e então peguei o bug.

593
00:25:50,414 --> 00:25:52,983
E eu fiquei totalmente hipnotizado

594
00:25:52,983 --> 00:25:55,987
olhando através
a lente de uma câmera

595
00:25:55,987 --> 00:25:57,955
e que poder isso lhe deu,

596
00:25:57,989 --> 00:26:00,825
e também como você se sente impotente

597
00:26:00,991 --> 00:26:02,861
e como a câmera
apenas assume

598
00:26:02,861 --> 00:26:04,429
e simplesmente ignora seu cérebro

599
00:26:04,461 --> 00:26:06,865
e de repente seu
mãos e seus olhos

600
00:26:06,865 --> 00:26:09,433
estão fazendo coisas que seu cérebro
nem está pensando.

601
00:26:09,467 --> 00:26:13,070
Peter estava trabalhando com Roger
Puckett e Yvonne Puckett

602
00:26:13,070 --> 00:26:14,972
na Galeria Tritão.

603
00:26:15,006 --> 00:26:16,141
Ele tinha começado
trabalhando com eles,

604
00:26:16,173 --> 00:26:17,976
na verdade ele comprou
no negócio.

605
00:26:18,009 --> 00:26:20,878
ROGER PUCKETT: Foi um
galeria de cartazes teatrais.

606
00:26:20,912 --> 00:26:22,713
Vendemos cartazes teatrais.

607
00:26:22,747 --> 00:26:24,982
Mas também estávamos
no cenário artístico.

608
00:26:25,150 --> 00:26:27,986
Vendemos outros artistas também.

609
00:26:28,252 --> 00:26:32,190
A coisa que ajudou, que
Peter trouxe para a Galeria Triton,

610
00:26:32,757 --> 00:26:35,727
foi a inebriante daquela época.

611
00:26:35,759 --> 00:26:40,664
Andy Warhol,
Lichtenstein, Jasper Johns,

612
00:26:40,898 --> 00:26:42,834
todos esses artistas

613
00:26:43,000 --> 00:26:47,638
estavam lá fora e ele
estava familiarizado com eles,

614
00:26:48,006 --> 00:26:54,445
e ele foi capaz de pegar o
influência do que estava acontecendo.

615
00:26:54,445 --> 00:26:57,982
Pop Art, e trazer
na galeria.

616
00:26:58,415 --> 00:27:01,752
Tivemos Vittorio Fiorucci,
que era um artista,

617
00:27:01,786 --> 00:27:05,990
e ele criou um
série - dez gravuras,

618
00:27:06,657 --> 00:27:12,763
e queríamos fazer um grande
respingar e obter alguma publicidade.

619
00:27:12,998 --> 00:27:14,665
E Wakefield disse:
Eu posso fazer isso.

620
00:27:14,833 --> 00:27:15,967
Eu fiz um recorte.

621
00:27:16,000 --> 00:27:18,435
Eu recortei o personagem dele
que estava em todos os cartazes,

622
00:27:18,470 --> 00:27:19,971
e eu fiz um filme de animação

623
00:27:20,005 --> 00:27:21,038
onde está o pequeno personagem
andando

624
00:27:21,071 --> 00:27:22,641
em todos os cartazes
e tudo.

625
00:27:22,673 --> 00:27:24,976
Decidimos que iríamos
faça um show para ele

626
00:27:25,009 --> 00:27:26,544
chamado Imagens em Movimento.

627
00:27:26,577 --> 00:27:30,248
Ele trouxe dançarinos
ilustrar

628
00:27:30,280 --> 00:27:32,683
algumas das estampas que
Vittorio tinha feito,

629
00:27:32,717 --> 00:27:35,753
que na verdade eram strippers.
Foi maravilhoso.

630
00:27:35,787 --> 00:27:37,955
Eu me lembro dele tendo
as luzes piscando

631
00:27:37,989 --> 00:27:39,190
e as meninas no palco.

632
00:27:39,190 --> 00:27:43,994
Além disso, ele tinha designs de Fiorucci
piscando nas costas,

633
00:27:44,194 --> 00:27:46,131
indo em todos os momentos
e tudo.

634
00:27:46,163 --> 00:27:48,799
Vendemos muitas estampas
na verdade por causa disso.

635
00:27:48,833 --> 00:27:49,968
Recebemos muita publicidade.

636
00:27:50,000 --> 00:27:51,135
O show foi maravilhoso

637
00:27:51,169 --> 00:27:52,804
e assim, no ano seguinte,

638
00:27:53,570 --> 00:27:57,041
Roger me pediu para fazer
um para David Byrd.

639
00:27:57,075 --> 00:28:00,679
Bem, eu conheci Wakefield
através de Roger Puckett

640
00:28:00,711 --> 00:28:02,380
na Galeria Tritão.

641
00:28:02,413 --> 00:28:03,714
De alguma forma

642
00:28:04,382 --> 00:28:08,987
Eu conheci Roger porque
da arte do pôster.

643
00:28:08,987 --> 00:28:11,923
Eu estava fazendo cartazes para
o Fillmore Leste

644
00:28:11,955 --> 00:28:12,790
para Bill Graham.

645
00:28:12,824 --> 00:28:16,260
Eu era o único artista de cartazes
no Fillmore na época.

646
00:28:16,294 --> 00:28:19,963
Roger Puckett começou
me arranjando empregos,

647
00:28:19,998 --> 00:28:22,467
fazendo cartazes para shows.

648
00:28:22,800 --> 00:28:25,236
Eles me disseram que Hal Prince

649
00:28:25,236 --> 00:28:27,838
estava produzindo um musical
chamado <i>Follies</i>.

650
00:28:28,006 --> 00:28:29,973
Eu estava ensinando sapateado
dançando para o

651
00:28:30,008 --> 00:28:31,976
princípios que estavam indo
para estrelar <i>Follies</i>,

652
00:28:32,009 --> 00:28:34,045
antes de começarem a ensaiar.
Michael Bennett disse:

653
00:28:34,244 --> 00:28:36,614
Eu sei que você é um bom toque
dançarina... por favor?

654
00:28:36,614 --> 00:28:38,383
E eu precisava de um pouco
trabalhar naquele momento.

655
00:28:38,615 --> 00:28:40,652
Você poderia, por favor, ensinar
uma aula de sapateado?

656
00:28:40,652 --> 00:28:42,987
E eles já tinham
pagou quinze artistas

657
00:28:42,987 --> 00:28:43,988
para fazer esboços.

658
00:28:45,022 --> 00:28:46,790
Então Rogério disse:

659
00:28:46,825 --> 00:28:50,994
"Bem, se ele fizer isso por
grátis, ele pode apresentar?"

660
00:28:51,829 --> 00:28:53,498
E eles disseram: “Ah, claro”.

661
00:28:53,798 --> 00:28:57,268
Através de um realmente
peculiaridade eu descobri

662
00:28:57,301 --> 00:28:59,938
que seus três
pôsteres de <i>Follies</i>

663
00:28:59,971 --> 00:29:01,338
havia sido rejeitado.

664
00:29:01,372 --> 00:29:03,007
Um dia Hal Prince entrou.

665
00:29:03,040 --> 00:29:08,179
Eu disse: "Hal, o que há de errado com
aqueles pôsteres de David Byrd?

666
00:29:08,212 --> 00:29:09,980
Eles eram três
os melhores cartazes

667
00:29:09,980 --> 00:29:10,981
que já vi na minha vida."

668
00:29:10,981 --> 00:29:14,051
Ele disse: “Eu nunca os vi.
Eu gostaria de vê-los.

669
00:29:14,085 --> 00:29:15,019
Você pode trazê-los para mim?"

670
00:29:15,053 --> 00:29:17,955
E eu fui direto para o telefone
e liguei para Roger e disse:

671
00:29:17,989 --> 00:29:21,358
"Ligue para David e diga-lhe para ir
essas coisas para Hal."

672
00:29:21,692 --> 00:29:23,862
Algumas semanas depois, eu estava
ensinando a aula novamente.

673
00:29:23,862 --> 00:29:26,064
E Hal voltou e isso
vez em que ele fez um gesto para mim.

674
00:29:26,064 --> 00:29:27,464
E lá estava o rosto

675
00:29:27,499 --> 00:29:31,001
com a rachadura nele.
E David conseguiu o emprego

676
00:29:31,035 --> 00:29:34,506
e é um dos mais famosos
Cartazes da Broadway já feitos.

677
00:29:34,772 --> 00:29:37,241
Ele começou a fazer teatro
cartazes, fez muito sucesso.

678
00:29:37,509 --> 00:29:40,711
Agradecimentos a Roger Puckett
e Wakefield Poole,

679
00:29:41,011 --> 00:29:43,013
você sabe, isso fez minha carreira.

680
00:29:43,047 --> 00:29:45,282
eu fiz essa galeria
show para David Byrd

681
00:29:45,450 --> 00:29:49,653
e provavelmente foi o melhor
coisa que já fiz na minha vida.

682
00:29:49,988 --> 00:29:53,958
Foram cerca de 40 minutos de duração.
Usei 16 projetores.

683
00:29:53,991 --> 00:29:56,961
Eu passei por todos eles
mão, Peter e eu.

684
00:29:56,994 --> 00:29:58,863
Fizemos todos os projetores de slides

685
00:29:58,863 --> 00:30:01,833
como um piano, e nós
tinham números neles.

686
00:30:01,865 --> 00:30:03,968
A estrutura básica foi
o mesmo e tínhamos música

687
00:30:04,001 --> 00:30:05,068
que tínhamos que combinar.

688
00:30:05,068 --> 00:30:07,070
Mas se certas coisas
não aconteceria

689
00:30:07,070 --> 00:30:09,207
e o projetor não
vá para a direita ao mesmo tempo...

690
00:30:09,240 --> 00:30:10,875
Então foi muito
emocionante de assistir.

691
00:30:10,909 --> 00:30:13,377
Mas eu tinha uma estrutura, que
eram todos os pôsteres de David.

692
00:30:13,778 --> 00:30:15,012
Cada vez que você viu,

693
00:30:15,046 --> 00:30:18,016
isso mudaria. Seria
te dar algo diferente.

694
00:30:18,048 --> 00:30:20,751
Algo pode atrair seu
atenção para esta tela,

695
00:30:20,785 --> 00:30:22,053
porque havia
múltiplas telas.

696
00:30:22,086 --> 00:30:23,221
Dezesseis coisas acontecendo
ligado de uma só vez.

697
00:30:23,253 --> 00:30:24,955
Foi fenomenal,

698
00:30:24,989 --> 00:30:26,958
se eu mesmo disser isso.

699
00:30:26,990 --> 00:30:27,959
Mas eu digo isso porque

700
00:30:27,991 --> 00:30:30,961
Eu tive Leonard Bernstein
venha e sente-se no chão,

701
00:30:30,994 --> 00:30:33,964
Eu tive Stephen Sondheim
venha e sente-se no chão,

702
00:30:33,998 --> 00:30:35,400
Mandei Alexis Smith vir...

703
00:30:35,400 --> 00:30:38,970
Todas essas pessoas famosas
de todos os shows da Broadway.

704
00:30:39,002 --> 00:30:41,138
Tínhamos este pequeno espaço,

705
00:30:41,172 --> 00:30:45,476
talvez 6 pés de largura e 3
pés na nossa frente

706
00:30:45,509 --> 00:30:47,979
e todos os projetores
estavam ao nosso redor.

707
00:30:47,979 --> 00:30:49,980
Estávamos todos fechados
por uma cortina.

708
00:30:49,980 --> 00:30:51,816
Então Roger abriu a cortina

709
00:30:52,884 --> 00:30:54,986
e disse: "Alguém
quer ver você."

710
00:30:55,220 --> 00:30:57,989
E lá estava Estêvão
Sondheim, Michael Bennett.

711
00:30:58,655 --> 00:31:02,961
Parece que me lembro que era Jerry
Robbins ou Leonard Bernstein,

712
00:31:02,993 --> 00:31:04,194
ou ambos, não me lembro,

713
00:31:04,194 --> 00:31:06,964
porque Estêvão era o
principal em minha visão.

714
00:31:06,998 --> 00:31:07,999
Ele foi o primeiro.

715
00:31:09,567 --> 00:31:11,001
E ele olhou para mim e disse:

716
00:31:11,469 --> 00:31:14,172
"Uau. Eu não sabia
você tinha isso em você."

717
00:31:15,440 --> 00:31:19,009
E eu olhei para ele
e eu disse: “Eu sei”.

718
00:31:21,011 --> 00:31:23,981
Foi o maior prêmio,
Eu poderia esperar.

719
00:31:24,982 --> 00:31:29,586
Estêvão dizendo:
"Ei. Está tudo bem."

720
00:31:35,492 --> 00:31:38,962
Eu meio que percebi isso,
ei, sua carreira na Broadway

721
00:31:38,997 --> 00:31:41,164
não é o que você pensou
isso iria acontecer.

722
00:31:41,900 --> 00:31:43,000
E comecei a aceitar isso,

723
00:31:43,034 --> 00:31:46,971
e portanto eu vi o
passagem para outro lugar,

724
00:31:47,005 --> 00:31:48,705
e isso foi através do filme.

725
00:31:54,077 --> 00:31:55,680
fui ver um filme

726
00:31:55,712 --> 00:31:57,548
e o cara que fez isso se
ele vê isso, ele vai me matar

727
00:31:57,582 --> 00:31:59,983
chamado <i>Highway Hustler</i>
e fui com cinco amigos

728
00:31:59,983 --> 00:32:01,653
e era o aniversário de um cara.

729
00:32:01,653 --> 00:32:03,954
E durante uma das cenas de sexo

730
00:32:03,988 --> 00:32:05,957
eles estavam jogando "junho
está estourando por toda parte."

731
00:32:05,990 --> 00:32:06,958
E eu estava rindo.

732
00:32:06,990 --> 00:32:09,760
Um estava dormindo. Um
estava entediado até a morte.

733
00:32:09,794 --> 00:32:11,362
E eu apenas disse: "Você sabe,

734
00:32:11,362 --> 00:32:15,465
alguém deveria ser capaz
fazer um filme pornô

735
00:32:15,500 --> 00:32:19,002
isso é atraente e que
ninguém está degradado."

736
00:32:21,005 --> 00:32:23,974
Eu simplesmente decidi fazer isso.
Comprei uma câmera Bolex

737
00:32:24,008 --> 00:32:27,211
e filmei o primeiro segmento
de<i> Meninos na Areia</i>.

738
00:32:33,084 --> 00:32:34,919
FELICE PICANO: Gay
homens que ganharam dinheiro,

739
00:32:35,153 --> 00:32:36,887
quando eles conseguiram
ou pegou

740
00:32:36,921 --> 00:32:38,990
uma casa nos Hamptons
ou uma casa em Pines.

741
00:32:39,490 --> 00:32:42,160
Foi maravilhosamente
aspecto exótico de ser

742
00:32:42,593 --> 00:32:43,961
fora de Long Island.

743
00:32:43,994 --> 00:32:46,364
Você tinha que entrar em um
barco e vá embora.

744
00:32:46,998 --> 00:32:48,967
Depois que Long Island foi
não é mais visível,

745
00:32:49,000 --> 00:32:51,368
escondido por uma névoa fina ou neblina,

746
00:32:51,669 --> 00:32:53,971
você estava flutuando
uma ilha só sua.

747
00:32:54,005 --> 00:32:56,974
WAKEFIELD: Eu estive no Fire
Ilha antes daquele verão

748
00:32:57,008 --> 00:32:58,509
com Michael e Tom.

749
00:32:58,675 --> 00:32:59,844
Sendo da Flórida,

750
00:33:00,010 --> 00:33:03,247
Eu estava acostumado ao sol
e mar e areia.

751
00:33:03,780 --> 00:33:07,719
Mas isso era diferente. Isto
era sol e mar e areia

752
00:33:07,884 --> 00:33:11,588
e não muito direto
pessoas andando por aí.

753
00:33:11,622 --> 00:33:17,295
E me senti muito confortável.
Senti um alívio da pressão.

754
00:33:17,595 --> 00:33:21,231
Não senti nenhuma insistência para que
Eu ajo de uma certa maneira.

755
00:33:21,231 --> 00:33:24,001
Eu consegui apenas
voltar a ser criança.

756
00:33:24,469 --> 00:33:26,604
E ao se tornar uma criança novamente

757
00:33:26,636 --> 00:33:29,973
Comecei a ter sonhos e
começou a ter aspirações

758
00:33:30,008 --> 00:33:33,277
e isso construiu meu
confiança novamente.

759
00:33:33,277 --> 00:33:35,779
E eu comecei a
obter ideias criativas

760
00:33:35,779 --> 00:33:37,981
e comecei a deixar isso se desenvolver.

761
00:33:37,981 --> 00:33:41,986
De repente isso demorou
sobre minha psique

762
00:33:41,986 --> 00:33:44,955
e me fez pensar em mim
como uma pessoa diferente

763
00:33:44,989 --> 00:33:46,723
e de uma forma diferente...

764
00:33:46,758 --> 00:33:48,192
E pegue minha criatividade

765
00:33:48,192 --> 00:33:51,662
e canalizá-lo para um novo
maneira de trazê-lo à tona.

766
00:33:52,529 --> 00:33:57,835
Então Wake estava se endividando
e ele estava desconfortável com isso

767
00:33:58,903 --> 00:34:05,209
e ele estava atirando pouco
filmes em Fire Island

768
00:34:05,410 --> 00:34:08,211
e eu disse: Deus
o que Wake está fazendo

769
00:34:08,246 --> 00:34:10,148
brincando em Fire Island

770
00:34:10,614 --> 00:34:11,882
e estou pagando as contas.

771
00:34:11,916 --> 00:34:13,016
WAKEFIELD: E durante
aquele verão inteiro

772
00:34:13,050 --> 00:34:16,920
Eu teria que voltar para Nova
York, às vezes durante a semana

773
00:34:17,054 --> 00:34:19,956
e cuidar de alguns
negócios e estar com Peter,

774
00:34:19,990 --> 00:34:23,226
porque Peter estava trabalhando, e
Eu ficaria com ele alguns dias.

775
00:34:23,260 --> 00:34:25,963
E então voltaríamos
fora no fim de semana,

776
00:34:25,996 --> 00:34:28,833
e então dependendo do que eu
teve para a semana seguinte,

777
00:34:29,000 --> 00:34:31,168
Eu poderia ficar de fora
com Ed Parente,

778
00:34:31,202 --> 00:34:34,838
porque Ed Parente ficou em
a casa durante todo o verão.

779
00:34:34,871 --> 00:34:35,972
Ele nunca ia e voltava.

780
00:34:36,007 --> 00:34:37,974
Miguel voltou
e Tom voltou,

781
00:34:38,009 --> 00:34:39,976
porque ambos tinham empregos.

782
00:34:40,010 --> 00:34:43,981
Então, minha amizade com Ed
Parente cresceu enormemente

783
00:34:43,981 --> 00:34:46,983
porque eu gastaria às vezes
três dias sozinho com ele,

784
00:34:46,983 --> 00:34:48,985
na Ilha do Fogo

785
00:34:48,985 --> 00:34:50,922
e nós conseguiríamos
nossas redes de borboletas

786
00:34:50,954 --> 00:34:53,958
e saia para o Meat
Rack durante o dia

787
00:34:53,990 --> 00:34:58,096
e pegar borboletas, que
Ed usou em sua arte.

788
00:34:58,695 --> 00:35:00,498
Ele queria...

789
00:35:01,465 --> 00:35:06,971
Ele havia feito uma espécie de vinte e
ou segmento de trinta minutos,

790
00:35:07,003 --> 00:35:08,106
e ele queria fazer
mais dois e tem

791
00:35:08,106 --> 00:35:11,007
um filme... o suficiente para um filme.

792
00:35:11,375 --> 00:35:12,143
E ele precisava,

793
00:35:12,175 --> 00:35:14,378
Eu acho que quatro mil
dólares a mais para terminá-lo.

794
00:35:14,411 --> 00:35:15,980
WAKEFIELD: Então quando
as pessoas viram, disseram.

795
00:35:15,980 --> 00:35:17,715
Puxa, é muito bom, você
deveria continuar e expandi-lo.

796
00:35:17,748 --> 00:35:19,416
Conversei com o cara que
tinha feito isso e eu disse:

797
00:35:19,449 --> 00:35:20,918
Você assinaria um comunicado e

798
00:35:20,952 --> 00:35:23,753
se funcionar, todos nós iremos
pegar uma porcentagem?

799
00:35:23,920 --> 00:35:26,023
E ele disse não. Ele queria
alguma quantia exorbitante de dinheiro

800
00:35:26,023 --> 00:35:28,025
e eu disse, eu posso
atire novamente para isso.

801
00:35:28,025 --> 00:35:29,025
CASEY DONOVAN: UM
amigo de Wakefield

802
00:35:29,293 --> 00:35:31,963
ligou para mim e para esse amigo em comum

803
00:35:31,996 --> 00:35:34,599
sabia que eu tinha feito
este filme pornográfico

804
00:35:34,632 --> 00:35:36,967
e ele disse: eu tenho isso
amigo chamado Wakefield Poole,

805
00:35:37,001 --> 00:35:40,003
Ele era dançarino e
diretor, coreógrafo,

806
00:35:40,237 --> 00:35:42,172
e ele está fazendo algumas
filmes experimentais

807
00:35:42,507 --> 00:35:43,974
sozinho, em Fire Island,

808
00:35:44,007 --> 00:35:46,710
e eu sei que você acabou de fazer
esse filme de foda hardcore

809
00:35:46,744 --> 00:35:48,512
e você estaria interessado
em estar nele?

810
00:35:48,945 --> 00:35:50,815
Eu disse: “Bem, você sabe, talvez.

811
00:35:50,815 --> 00:35:53,416
Eu gostaria de conhecê-lo e
talvez veja o que ele fez."

812
00:35:53,451 --> 00:35:55,018
E o resto é história.

813
00:35:55,052 --> 00:35:55,987
WAKEFIELD: Eu mostrei a ele

814
00:35:55,987 --> 00:35:57,989
o primeiro segmento, filmado
com outra pessoa.

815
00:35:58,289 --> 00:35:59,789
CASEY: Fiquei muito impressionado.

816
00:35:59,923 --> 00:36:01,192
WAKEFIELD: E
disse que farei isso.

817
00:36:01,192 --> 00:36:05,762
E ao refazê-lo, nós
mudou algumas pequenas coisas.

818
00:36:05,795 --> 00:36:09,934
Eu coloquei mais algumas pequenas viagens
entramos e mudamos o final.

819
00:36:09,967 --> 00:36:11,969
Então, em vez de Pedro
colocando suas roupas

820
00:36:12,003 --> 00:36:15,405
e andando para baixo
a praia novamente,

821
00:36:15,405 --> 00:36:17,974
ele corre para o oceano
e desaparece,

822
00:36:18,009 --> 00:36:19,543
e Calvin coloca
As roupas de Pedro

823
00:36:19,577 --> 00:36:20,878
e ele caminha pela praia,

824
00:36:20,911 --> 00:36:21,978
e entra
o próximo segmento.

825
00:36:22,012 --> 00:36:23,547
Eu não fui para Fire Island.

826
00:36:23,581 --> 00:36:27,217
Eu não estava envolvido fisicamente
com a produção

827
00:36:27,617 --> 00:36:29,987
e eu concordei que faria
isso e ele faria isso

828
00:36:29,987 --> 00:36:31,155
e meu nome não aparecia

829
00:36:31,155 --> 00:36:32,757
porque eu era isso

830
00:36:32,789 --> 00:36:35,259
negócio muito importante
gerente e não podíamos...

831
00:36:35,927 --> 00:36:37,561
Quem sabia sobre filmes pornôs?

832
00:36:37,594 --> 00:36:40,998
Foram simplesmente terríveis
loops com música engraçada.

833
00:36:41,032 --> 00:36:43,333
E nós mudamos direto para cá.

834
00:36:43,367 --> 00:36:44,969
O que Wake estava fazendo,
estava trazendo

835
00:36:45,001 --> 00:36:46,403
foi muito impressionante.

836
00:36:46,403 --> 00:36:50,407
Todo mundo gostou disso
viu pedaços ou tudo isso.

837
00:36:50,708 --> 00:36:54,679
Na verdade, filmamos em um
período de dois meses e meio.

838
00:36:54,945 --> 00:36:57,215
Mas cada seção que fizemos...

839
00:36:57,581 --> 00:36:59,583
em sequência... fizemos
eles em sequência...

840
00:36:59,784 --> 00:37:01,152
Fizemos um em junho, outro em julho

841
00:37:01,152 --> 00:37:02,719
e um no
início de agosto.

842
00:37:02,753 --> 00:37:04,989
Foi realmente como uma série
de segundas-feiras sucessivas.

843
00:37:05,489 --> 00:37:06,923
E quando você vê o
filme, você pode ver isso

844
00:37:06,958 --> 00:37:07,958
porque foi meu primeiro filme

845
00:37:07,992 --> 00:37:09,594
e eu não sabia de nada
sobre fazer filmes,

846
00:37:09,626 --> 00:37:10,594
Fica um pouco melhor.

847
00:37:10,628 --> 00:37:12,896
Quando cheguei ao
terceiro, eu quase sabia

848
00:37:12,929 --> 00:37:14,998
o que eu estava fazendo na época
Cheguei ao terceiro.

849
00:37:15,199 --> 00:37:18,436
Eu lembro que estávamos
trabalhando no título

850
00:37:18,469 --> 00:37:21,972
e eu inventei o
título <i>Meninos na Areia</i>

851
00:37:22,005 --> 00:37:24,007
porque naquela época <i>meninos</i>
<i> na Band</i> foi isso...

852
00:37:25,009 --> 00:37:26,643
Eu acho que foi um
sucesso fora da Broadway.

853
00:37:26,677 --> 00:37:28,980
Decidimos ligar
é <i>Meninos na Areia</i>

854
00:37:28,980 --> 00:37:31,114
por causa do Fogo
Localização da ilha.

855
00:37:31,449 --> 00:37:35,920
Meu parceiro Marvin Schulman
morava em 145 West 55th Street,

856
00:37:35,987 --> 00:37:37,188
o que estava certo
do outro lado da rua

857
00:37:37,221 --> 00:37:38,989
do Playhouse da Rua 55.

858
00:37:39,257 --> 00:37:42,360
Então, naturalmente, quando estávamos
procurando um teatro para usar

859
00:37:42,626 --> 00:37:45,262
fomos para o 55º
Teatro de Rua.

860
00:37:45,295 --> 00:37:46,963
Na época que pegamos
sobre o teatro

861
00:37:46,998 --> 00:37:48,565
eles estavam exibindo filmes chineses.

862
00:37:48,565 --> 00:37:51,034
Acordo de quatro paredes. Nós
pegue as quatro paredes

863
00:37:52,036 --> 00:37:55,572
e um operador de filme

864
00:37:55,572 --> 00:37:58,409
e um atendente de bilheteria

865
00:37:58,876 --> 00:38:01,211
e todo o resto é
nossa... nossa despesa.

866
00:38:01,978 --> 00:38:05,983
Wakefield e Peter's
amigo desenha o logotipo

867
00:38:06,250 --> 00:38:08,552
e liguei para o Times,
<i>New York Times</i>,

868
00:38:08,585 --> 00:38:10,987
e eu descobri que
você poderia fazer um anúncio

869
00:38:11,155 --> 00:38:13,791
para qualquer coisa, desde que
você não diz nada.

870
00:38:13,923 --> 00:38:15,626
Em outras palavras
disse Todo-Homem.

871
00:38:16,494 --> 00:38:17,994
Tivemos algumas exibições.

872
00:38:18,362 --> 00:38:21,331
É incrível como quando você
tem algo realmente bom,

873
00:38:21,364 --> 00:38:22,333
a palavra se espalha.

874
00:38:22,365 --> 00:38:24,568
Nós abrimos, eu acho,
uma sexta-feira ao meio-dia.

875
00:38:24,568 --> 00:38:27,771
Por volta das 11h, 11h30,
era uma fila no teatro.

876
00:38:27,804 --> 00:38:31,007
Quando abrimos, havia
era uma fila até a 7ª Avenida.

877
00:38:31,041 --> 00:38:32,143
Foi inacreditável.

878
00:38:32,175 --> 00:38:33,777
ROBERT W. RICHARDS: Todo mundo
queria ver.

879
00:38:33,777 --> 00:38:35,646
E havia filas constantemente.

880
00:38:35,679 --> 00:38:36,981
Eu, é claro, estava em um.

881
00:38:36,981 --> 00:38:38,215
E eu lembro de ter visto
isso em sua primeira semana

882
00:38:38,248 --> 00:38:39,916
e o teatro era
apenas lotado.

883
00:38:39,983 --> 00:38:42,987
E era muito dinheiro. Isso
custava cinco dólares por passagem.

884
00:38:43,219 --> 00:38:45,956
E eu acho que a taxa atual
no cinema custava US$ 2...

885
00:38:45,989 --> 00:38:48,425
US$ 1,75, US$ 2, US$ 2,25,
algo assim.

886
00:38:48,693 --> 00:38:50,960
<i>Variety</i> revisou,
Eu me lembro disso,

887
00:38:50,994 --> 00:38:53,998
e adorei. Ele deu
uma revisão muito boa.

888
00:38:54,231 --> 00:38:56,634
O boca a boca
foi fenomenal.

889
00:38:56,867 --> 00:38:59,402
Todos os jornais gays revisaram

890
00:38:59,637 --> 00:39:01,005
e estávamos a caminho.

891
00:39:01,204 --> 00:39:02,972
Foi um fenômeno de Nova York.

892
00:39:03,007 --> 00:39:05,976
Foi para os gays que <i>Deep</i>
<i> Garganta</i> estava muito reta.

893
00:39:06,010 --> 00:39:09,980
Mas havia tantas mulheres,
realmente, como havia homens.

894
00:39:09,980 --> 00:39:11,181
Casais e tudo mais...

895
00:39:11,215 --> 00:39:12,983
porque tinha
tornar-se popular...

896
00:39:12,983 --> 00:39:14,985
um fenômeno muito estranho.

897
00:39:15,219 --> 00:39:19,989
Ah, estava por toda Nova York. eu
quer dizer, todo mundo em Nova York...

898
00:39:20,291 --> 00:39:22,592
estava nos jornais
e coisas assim.

899
00:39:22,626 --> 00:39:24,228
Não me lembro de nada disso.

900
00:39:24,260 --> 00:39:27,630
Não foi tudo da minha parte
de Nova York. Eu não sei...

901
00:39:27,664 --> 00:39:30,333
Mas não foi...
Ah, é mesmo?

902
00:39:30,367 --> 00:39:31,802
bem, espero que ele
ganhou muito dinheiro

903
00:39:31,835 --> 00:39:32,969
fora do filme pornô,
foi minha reação.

904
00:39:33,003 --> 00:39:35,373
Foi no comércio
papéis e tal.

905
00:39:35,539 --> 00:39:38,476
Um dos nossos encontros, eu tenho que
voltar um pouco, foi

906
00:39:38,509 --> 00:39:41,978
Levei Roger para ver <i>Boys</i>
<i> na Banda</i> ... a peça.

907
00:39:42,246 --> 00:39:44,981
E no final da linha, ouvimos,

908
00:39:44,981 --> 00:39:47,550
Você sabia que Wake
fez um filme

909
00:39:47,585 --> 00:39:49,286
chamado <i>Meninos na Areia</i>?

910
00:39:49,753 --> 00:39:51,655
e pensamos: Oh Deus,
isso parece ótimo,

911
00:39:51,655 --> 00:39:53,456
isso é tão legal.
Meninos na Areia.

912
00:39:53,490 --> 00:39:54,958
Isso não parece bom?
Você quer ir ver?

913
00:39:54,992 --> 00:39:55,992
Então fomos ver.

914
00:39:56,193 --> 00:39:58,862
JOE GAGE: E eu acho
deu ao público...

915
00:39:58,862 --> 00:40:00,965
deixou-os confortáveis sobre
vou ver alguma coisa...

916
00:40:00,998 --> 00:40:03,501
Havia uma certa quantia
de respeitabilidade em torno dele

917
00:40:04,068 --> 00:40:06,971
isso fez com que tudo bem ser apenas
aventureiro e vá ver

918
00:40:07,003 --> 00:40:08,972
o que ele estava fazendo e o que
essa foto tinha tudo a ver.

919
00:40:09,005 --> 00:40:13,010
E foi um pouco
diferente do que esperávamos,

920
00:40:13,244 --> 00:40:15,012
mas eu achei ótimo,

921
00:40:15,179 --> 00:40:18,916
e Roger era um pouco mais, eu
não sei, descontraído sobre isso.

922
00:40:18,949 --> 00:40:22,253
Eu era! Sim, eu estava sentado
na terceira fila!

923
00:40:22,987 --> 00:40:25,889
para o lado... e
era Meninos na Areia...

924
00:40:25,922 --> 00:40:27,992
meninos nos corredores,
meninos em todos os lugares!

925
00:40:28,626 --> 00:40:32,463
DREY SHEPPARD: Muitos assentos
mudando e você sabe

926
00:40:32,996 --> 00:40:34,965
pessoas se reunindo em
era a parte de trás...

927
00:40:34,998 --> 00:40:39,036
mas tudo parecia desagradável.

928
00:40:39,235 --> 00:40:41,572
- E esta foi a primeira vez
sempre. - Era!

929
00:40:41,572 --> 00:40:43,840
Nunca houve
a <i>Meninos na Areia</i>.

930
00:40:43,873 --> 00:40:47,043
Nunca houve
qualquer coisa comparável a ele.

931
00:40:47,077 --> 00:40:50,213
Estava levando toda a vergonha

932
00:40:50,414 --> 00:40:54,985
fora do ato sexual
que estava sendo filmado.

933
00:40:54,985 --> 00:40:58,422
Foi divertido. Foi sexo positivo.

934
00:40:58,655 --> 00:41:03,427
Estava abrindo um grande
porta para a vida gay.

935
00:41:03,760 --> 00:41:05,963
E eu acho que as pessoas
não estavam acostumados a ver

936
00:41:05,996 --> 00:41:09,567
homens bonitos em
pornografia naquela época.

937
00:41:09,567 --> 00:41:12,836
Agora, de repente, você tinha
Ilha do Fogo e

938
00:41:12,869 --> 00:41:15,972
o oceano e casas glamorosas.

939
00:41:16,005 --> 00:41:18,275
Houve muitas razões
pelo seu sucesso.

940
00:41:18,742 --> 00:41:21,445
Principalmente, eu acho,
sendo Casey Donovan.

941
00:41:21,612 --> 00:41:23,380
CASEY: Bem, eu estou sempre
fico satisfeito quando as pessoas aparecem

942
00:41:23,414 --> 00:41:25,148
para mim em um bar ou no
rua ou algo assim

943
00:41:25,148 --> 00:41:27,985
e eles me perguntam se
é quem eu sou.

944
00:41:27,985 --> 00:41:30,653
E eles dizem: você sabe,
o seu foi o primeiro

945
00:41:30,653 --> 00:41:31,956
filme pornô que eu já vi.

946
00:41:31,989 --> 00:41:34,057
E eu sou sempre muito gentil
feliz por esse fato,

947
00:41:34,090 --> 00:41:37,695
porque pensei que se fosse
para ser o primeiro filme pornô gay,

948
00:41:37,961 --> 00:41:39,028
é um filme do qual tenho muito orgulho

949
00:41:39,028 --> 00:41:41,264
e estou feliz que eles viram isso
um para começar.

950
00:41:41,297 --> 00:41:42,967
WAKEFIELD: Não posso
até começar a te contar

951
00:41:43,000 --> 00:41:46,971
quantas pessoas disseram que
filme mudou sua vida.

952
00:41:47,003 --> 00:41:50,007
Isso tornou a vida deles melhor.
Isso tornou a vida deles mais fácil.

953
00:41:50,039 --> 00:41:51,876
Isso tornou o sexo deles melhor.

954
00:41:52,009 --> 00:41:57,380
Eles estavam mais contentes
com quem eles são

955
00:41:57,414 --> 00:41:59,416
e quem eles eram
vai se tornar.

956
00:41:59,983 --> 00:42:03,052
Se eu te disser isso
minha intenção original

957
00:42:03,086 --> 00:42:05,989
era fazer uma linda
filme pornográfico

958
00:42:06,789 --> 00:42:10,293
como posso negar
que sou um pornógrafo?

959
00:42:11,961 --> 00:42:13,931
Eu era um cineasta experimental.

960
00:42:14,231 --> 00:42:17,001
Eu nunca me chamei de
cineasta experimental.

961
00:42:17,034 --> 00:42:19,503
Eu nunca me liguei
um pornógrafo,

962
00:42:20,003 --> 00:42:22,239
mas uma vez que eu fiz
<i>Meninos na Areia</i>,

963
00:42:23,206 --> 00:42:24,842
Eu era um pornógrafo.

964
00:42:25,009 --> 00:42:26,010
Estava lá fora.

965
00:42:26,210 --> 00:42:29,980
As pessoas de repente sabiam
eu como pornógrafo

966
00:42:29,980 --> 00:42:32,215
não como um promissor
Diretor da Broadway,

967
00:42:32,248 --> 00:42:35,052
ou como um promissor
coreógrafo,

968
00:42:35,085 --> 00:42:37,588
e uma vez que você está rotulado
alguma coisa, você está rotulado.

969
00:42:37,621 --> 00:42:38,956
Eu sempre digo: "Uma vez
um pornógrafo,

970
00:42:38,989 --> 00:42:40,623
sempre um pornógrafo."

971
00:42:40,657 --> 00:42:43,960
Não é assim que me sinto, mas
é assim que o mundo se sente.

972
00:42:43,994 --> 00:42:45,461
Então eu disse a Wakefield,

973
00:42:45,496 --> 00:42:47,063
"Eu acho que você está
louco para fazer isso.

974
00:42:47,063 --> 00:42:49,967
Quero dizer, você é absolutamente maluco.
Você faz um filme pornô

975
00:42:50,000 --> 00:42:53,304
e você nunca será
contratado no teatro novamente.

976
00:42:53,536 --> 00:42:58,041
Casey, ou Cal, ele poderia
foram

977
00:42:59,175 --> 00:43:01,344
uma estrela de cinema do tipo Robert Redford

978
00:43:01,378 --> 00:43:05,916
e simplesmente porque ele era
gay ele foi condenado ao ostracismo

979
00:43:05,949 --> 00:43:06,983
e nunca se tornou isso.

980
00:43:07,483 --> 00:43:09,987
Eu acho que <i>meninos</i>
<i> na areia</i> é

981
00:43:10,653 --> 00:43:12,356
certamente um melhor
filme do que <i>Garganta Profunda</i>.

982
00:43:12,356 --> 00:43:15,125
mas é um filme melhor que a maioria

983
00:43:15,159 --> 00:43:19,730
pornografia que foi feita
naqueles primeiros anos

984
00:43:19,762 --> 00:43:22,432
os anos que vieram
ser chamado de pornô chique.

985
00:43:22,465 --> 00:43:25,469
Eu acho que a pornografia gay

986
00:43:26,070 --> 00:43:27,972
certamente comparado a
pornografia heterossexual

987
00:43:28,005 --> 00:43:33,978
teve um impacto muito maior
a comunidade que servia.

988
00:43:34,010 --> 00:43:37,981
Eu acho que não só
era pornografia gay

989
00:43:37,981 --> 00:43:40,617
meio que melhor feito
desde o início

990
00:43:40,951 --> 00:43:44,954
e mais esteticamente inspirado,

991
00:43:44,989 --> 00:43:49,626
na verdade, importava mais para
as pessoas que assistiram.

992
00:43:49,827 --> 00:43:53,130
Porque foi um
tipo de validação

993
00:43:53,163 --> 00:43:56,400
especialmente se você fosse de,
digamos uma cidade pequena

994
00:43:56,400 --> 00:43:58,068
e você veio para onde estava...

995
00:43:58,068 --> 00:44:00,503
onde você realmente tinha
estar no armário.

996
00:44:00,536 --> 00:44:02,139
E estamos conversando, você sabe,

997
00:44:02,172 --> 00:44:05,108
digamos <i>Meninos em</i>
<i>a Areia</i>... 1971...

998
00:44:05,108 --> 00:44:07,978
apenas alguns anos
depois de Stonewall

999
00:44:08,012 --> 00:44:09,980
e então ir para a cidade grande

1000
00:44:09,980 --> 00:44:13,717
e ver uma exibição
de <i>Meninos na Areia</i>

1001
00:44:13,983 --> 00:44:17,688
foi possivelmente um
experiência importante

1002
00:44:17,721 --> 00:44:19,789
para muitas pessoas que viram.

1003
00:44:19,822 --> 00:44:21,992
Nos dias anteriores ao vídeo,

1004
00:44:22,592 --> 00:44:25,963
as duas maneiras pelas quais os cineastas
poderiam ganhar dinheiro era

1005
00:44:25,996 --> 00:44:27,931
distribuição teatral

1006
00:44:27,965 --> 00:44:30,967
e depois cortando
os filmes até,

1007
00:44:31,001 --> 00:44:34,972
Eu acredito que houve
Peças de 11, 10 minutos.

1008
00:44:35,005 --> 00:44:37,206
e liberando-os
em loops de 8 milímetros,

1009
00:44:37,240 --> 00:44:39,043
quando as pessoas ainda tinham seus
projetores de filmes domésticos.

1010
00:44:39,076 --> 00:44:41,445
MARVIN: Foram três
bobinas por 99 dólares.

1011
00:44:41,679 --> 00:44:42,980
E fomos inundados.

1012
00:44:42,980 --> 00:44:46,150
Basicamente fizemos
a maior parte do nosso dinheiro

1013
00:44:46,750 --> 00:44:48,719
vendendo os filmes de 8mm.

1014
00:44:48,751 --> 00:44:51,554
Quero dizer, estávamos apenas enviando
eles, despachando-os.

1015
00:44:51,588 --> 00:44:53,590
Eles eram uma demanda tão grande.

1016
00:44:53,623 --> 00:44:56,760
Porque nós só jogamos
três ou quatro grandes cidades

1017
00:44:56,793 --> 00:45:01,798
mas estávamos pegando coisas de
Oklahoma e Carolina do Norte

1018
00:45:01,831 --> 00:45:05,235
Quero dizer, tudo acabado...
Alasca, Canadá!

1019
00:45:05,469 --> 00:45:07,971
Então foi uma renda muito, muito grande,

1020
00:45:08,005 --> 00:45:09,239
grande número para nós.

1021
00:45:10,007 --> 00:45:13,376
Eu comprei uma Mercedes,

1022
00:45:13,409 --> 00:45:15,978
e na verdade esse foi o
carro que usamos em <i>Bijou</i>.

1023
00:45:15,978 --> 00:45:21,985
[Música clássica propositiva]

1024
00:45:21,985 --> 00:45:26,956
[Vários pedaços de música como o
o mostrador do rádio se move
estações]

1025
00:45:26,989 --> 00:45:41,972
[música rock]

1026
00:45:42,005 --> 00:45:45,007
[Carro freando bruscamente]

1027
00:45:59,456 --> 00:46:01,625
MARVIN: Eu estava em Los Angeles,

1028
00:46:02,525 --> 00:46:04,994
e estávamos conversando
sobre <i>Bijou</i>.

1029
00:46:05,996 --> 00:46:07,998
Eu não sei até onde
ao longo do caminho,

1030
00:46:08,532 --> 00:46:09,398
mas nada foi baleado.

1031
00:46:09,398 --> 00:46:11,001
Então eu tive esse encontro
com Bill Harrison

1032
00:46:11,034 --> 00:46:12,869
e liguei para Wake e disse:

1033
00:46:13,202 --> 00:46:15,572
Nós temos nossa liderança
homem para <i>Bijou</i>.

1034
00:46:16,507 --> 00:46:20,476
Quero dizer, ele era Robert
Redford aos 25,

1035
00:46:20,510 --> 00:46:24,914
e alto e carismático...
maravilhoso.

1036
00:46:25,983 --> 00:46:26,617
Olá?

1037
00:46:27,251 --> 00:46:29,920
Então foi um período maravilhoso.

1038
00:46:29,952 --> 00:46:33,956
Eu voltei e começamos
trabalhando em <i>Bijou</i>.

1039
00:46:33,990 --> 00:46:36,693
Eu contratei Bill Harrison
sem saber que ele tinha

1040
00:46:37,126 --> 00:46:40,931
um enorme apêndice.

1041
00:46:40,963 --> 00:46:42,833
Uma terceira perna.

1042
00:46:43,065 --> 00:46:44,835
Eu não fazia ideia.

1043
00:46:45,001 --> 00:46:48,005
Mas eu vi uma foto dele e
Falei com ele por telefone

1044
00:46:48,172 --> 00:46:52,543
e funcionou. eu tenho um
coisa engraçada. Eu realmente sei.

1045
00:46:52,576 --> 00:46:54,978
Eu sou bom em elenco. eu sei
quando algo vai funcionar.

1046
00:46:55,012 --> 00:46:56,980
e eu o contratei sem ser visto.

1047
00:46:57,380 --> 00:46:59,715
Foi muito mais fácil. eu
quer dizer, tínhamos mais dinheiro.

1048
00:46:59,750 --> 00:47:04,987
Tivemos reconhecimento. Pessoas
estavam nos levando a sério.

1049
00:47:05,355 --> 00:47:07,056
DAVID BYRD: Bijou era um
tipo diferente de filme.

1050
00:47:07,090 --> 00:47:08,992
Estava muito mais escuro

1051
00:47:09,693 --> 00:47:13,463
e claro que não
um naquele momento

1052
00:47:13,963 --> 00:47:16,233
já tinha visto tal dotação,

1053
00:47:17,166 --> 00:47:20,704
embora todos estivéssemos esperando
que eles existiam.

1054
00:47:21,003 --> 00:47:23,706
Recebi imprensa
passa para ver <i>Bijou</i>

1055
00:47:23,739 --> 00:47:25,876
e eu nunca tinha
vi um filme pornô.

1056
00:47:26,210 --> 00:47:28,978
Convidei um amigo gay
pensando que ele poderia gostar.

1057
00:47:28,978 --> 00:47:31,748
A estrela masculina tinha
esse pênis enorme.

1058
00:47:31,782 --> 00:47:34,518
Eu pensei que era especial
efeitos ou algo assim.

1059
00:47:34,550 --> 00:47:36,286
Fred disse: "Não, não,
não, é real."

1060
00:47:36,452 --> 00:47:38,222
Eu disse: "Ele deve conseguir
muitos encontros."

1061
00:47:38,889 --> 00:47:41,791
E Fred disse: "Não, não
todo mundo tem Cruz Azul".

1062
00:47:42,291 --> 00:47:44,260
Eu acho que <i>Bijou</i> é apenas
um filme incrível.

1063
00:47:44,293 --> 00:47:45,795
Quando eu vi pela primeira vez

1064
00:47:45,829 --> 00:47:48,998
a primeira vez que vi... eu
foi simplesmente nocauteado por isso.

1065
00:47:49,199 --> 00:47:52,001
Eu acho que é muito
poderoso visualmente.

1066
00:47:52,202 --> 00:47:53,971
Acho que o elemento da história...

1067
00:47:54,003 --> 00:47:56,005
a partir do momento em que se abre

1068
00:47:56,273 --> 00:47:59,909
naquela rua, quando ele está
andando por aquela rua

1069
00:48:00,010 --> 00:48:03,347
isso atrai você imediatamente
e isso te segura.

1070
00:48:03,380 --> 00:48:06,983
As cenas de sexo foram realmente

1071
00:48:07,617 --> 00:48:11,387
foi a pimenta para o
sal de <i>Meninos na Areia</i>.

1072
00:48:11,420 --> 00:48:12,889
Foi o elemento escuro

1073
00:48:12,922 --> 00:48:14,992
que realmente existiu
por toda a cidade.

1074
00:48:15,291 --> 00:48:16,960
Wake me ligou e eu
subiu para vê-lo

1075
00:48:16,994 --> 00:48:18,961
e ele exibiu
<i>Bijuteria</i> para mim.

1076
00:48:19,028 --> 00:48:21,998
Esta é a primeira vez...
Eu tenho feito...

1077
00:48:22,199 --> 00:48:23,967
posso usar o termo "filmes de merda?"

1078
00:48:24,001 --> 00:48:25,068
Você sempre pode cortar
isso, certo?

1079
00:48:25,969 --> 00:48:28,572
para o último
seis, sete meses,

1080
00:48:29,273 --> 00:48:32,608
e eu necessariamente tive que assistir

1081
00:48:32,608 --> 00:48:35,244
algumas filmagens, embora eu
não assisti muito.

1082
00:48:36,012 --> 00:48:41,684
Mas esta é a única vez em
minha vida aquele sexo na tela

1083
00:48:41,717 --> 00:48:47,423
realmente acionado
minhas cócegas sujas.

1084
00:48:47,990 --> 00:48:50,960
Feito um erótico
reação dentro de mim.

1085
00:48:50,994 --> 00:48:55,197
E esse filme foi apenas
tão incrivelmente poderoso.

1086
00:48:57,000 --> 00:48:58,835
Em tantos níveis.

1087
00:48:59,001 --> 00:49:00,971
LINDA WILLIAMS: Para mim
<i>Bijou</i> é uma revelação.

1088
00:49:01,003 --> 00:49:02,505
Para mim é uma revelação

1089
00:49:02,539 --> 00:49:05,976
aquele Wakefield Poole
foi um grande cineasta

1090
00:49:06,009 --> 00:49:08,644
e não apenas uma maravilha única.

1091
00:49:08,679 --> 00:49:10,981
Que existem esses dois filmes.

1092
00:49:11,481 --> 00:49:17,987
E estou particularmente impressionado
que<i> Bijou</i> é de 1972

1093
00:49:18,989 --> 00:49:21,958
porque é isso mesmo
ano como <i>Garganta Profunda</i>,

1094
00:49:21,992 --> 00:49:25,027
é o mesmo ano, do meu jeito
de pensar nas coisas,

1095
00:49:25,027 --> 00:49:27,965
é o mesmo ano que
<i>Último Tango em Paris</i>,

1096
00:49:27,998 --> 00:49:32,001
e eu acho que isso é
o momento historicamente

1097
00:49:32,034 --> 00:49:36,974
quando o público americano
pelo menos se deparam com

1098
00:49:37,007 --> 00:49:39,543
uma espécie de arte

1099
00:49:39,576 --> 00:49:43,179
e grosseiramente pornográfico
formas de sexo.

1100
00:49:43,213 --> 00:49:45,748
Simulado no
caso de <i>Último Tango</i>

1101
00:49:45,782 --> 00:49:49,485
mas frequente e
importante naquele filme.

1102
00:49:50,653 --> 00:49:54,458
Hardcore em <i>Profundidade</i>
<i> Garganta</i> e <i>Bijou</i>

1103
00:49:54,690 --> 00:49:56,994
olhando apenas para 1972

1104
00:49:57,126 --> 00:50:01,998
mas importante e frequente e
é disso que tratam os filmes.

1105
00:50:02,298 --> 00:50:06,036
São filmes que tratam
sexo. E o público americano,

1106
00:50:06,969 --> 00:50:12,442
ainda segregado, eu acho,
dessa forma hetero/gay,

1107
00:50:12,909 --> 00:50:15,012
estavam sentados em salas de cinema

1108
00:50:15,045 --> 00:50:21,050
e ficar excitado
para sexo pesado

1109
00:50:21,418 --> 00:50:23,019
de maneiras que eles tinham

1110
00:50:23,052 --> 00:50:27,657
nunca feito antes - em
tipos de lugares públicos.

1111
00:50:27,923 --> 00:50:30,693
Onde foi esse tiro? eu
realmente estou interessado em saber

1112
00:50:30,693 --> 00:50:33,230
No meu antigo apartamento, e
O antigo apartamento de Calvin,

1113
00:50:33,262 --> 00:50:35,865
porque ele assumiu quando
Me mudei para São Francisco

1114
00:50:37,000 --> 00:50:38,568
FRANK: A ilusão do filme.

1115
00:50:38,802 --> 00:50:40,804
Quero dizer, parece que poderia
acabaram de ser filmados em qualquer lugar.

1116
00:50:40,836 --> 00:50:41,271
Isso é simplesmente notável.

1117
00:50:41,304 --> 00:50:43,273
WAKEFIELD: Bem, os vivos
o quarto era 24 por 18

1118
00:50:43,273 --> 00:50:44,440
com tetos de 24 pés

1119
00:50:44,440 --> 00:50:47,543
e nós apenas apagamos tudo
e trouxe todos os efeitos.

1120
00:50:47,577 --> 00:50:49,646
E eu não fiz nenhum laboratório
trabalhar naquele filme,

1121
00:50:49,679 --> 00:50:51,815
todos os efeitos estavam na câmera.

1122
00:50:51,981 --> 00:50:55,918
A escultura que ele
toca é tão grande.

1123
00:50:55,952 --> 00:50:58,454
<i>Meninos na Areia</i>
e então <i>Bijou</i>,

1124
00:50:58,755 --> 00:51:00,690
e esse foi o primeiro verdadeiro
dinheiro que eu já ganhei,

1125
00:51:00,690 --> 00:51:02,992
e agora eu tinha, provavelmente,

1126
00:51:04,994 --> 00:51:10,000
talvez $ 150.000
dólares no banco,

1127
00:51:12,001 --> 00:51:13,235
e isso era muito dinheiro.

1128
00:51:13,402 --> 00:51:14,971
Michael Bennett morava na casa ao lado.

1129
00:51:15,005 --> 00:51:16,672
Eu consegui o apartamento para ele
ao lado de mim

1130
00:51:16,706 --> 00:51:17,840
na Rua 55,

1131
00:51:17,873 --> 00:51:21,978
e ele tinha feito um número
de grandes musicais

1132
00:51:22,012 --> 00:51:24,981
<i>Insensatez</i>, <i>Promessas,</i>
<i> Promessas</i>

1133
00:51:26,148 --> 00:51:29,619
e eles nunca correram,
eles nunca decolaram.

1134
00:51:29,885 --> 00:51:32,956
Michael agora tem isso
ideia de fazer um musical

1135
00:51:32,989 --> 00:51:36,893
baseado nas vidas
de dançarinos do coro.

1136
00:51:36,927 --> 00:51:40,030
Ele apresenta isso para Joe Papp,

1137
00:51:40,030 --> 00:51:42,965
lá em Nova York
Festival Shakespeariano,

1138
00:51:42,998 --> 00:51:45,635
e Joe Papp, o produtor,
está muito interessado,

1139
00:51:45,668 --> 00:51:51,007
e ele monta uma oficina
para desenvolver o material.

1140
00:51:51,608 --> 00:51:53,610
Todo mundo está recebendo um
cem dólares por semana.

1141
00:51:54,010 --> 00:51:55,010
Esse foi o acordo.

1142
00:51:55,211 --> 00:51:57,280
Nós passamos por tudo
o dinheiro das <i>Promessas</i>

1143
00:51:57,280 --> 00:52:00,916
e qualquer dinheiro
Michael ganhou,

1144
00:52:01,617 --> 00:52:03,286
então eu estava pagando as contas dele,

1145
00:52:03,753 --> 00:52:07,224
e o único dinheiro que eu tinha
era dos dois filmes,

1146
00:52:07,257 --> 00:52:08,958
o dinheiro da pornografia.

1147
00:52:08,992 --> 00:52:10,260
O dinheiro do filme pornô.

1148
00:52:10,793 --> 00:52:12,628
Então, quando abriu em
Setembro na Broadway,

1149
00:52:12,661 --> 00:52:14,597
claro que todos os
dívidas foram pagas,

1150
00:52:14,630 --> 00:52:17,233
mas o dinheiro que
Eu emprestei ao Michael

1151
00:52:17,233 --> 00:52:21,003
era tudo de <i>Boys in</i>
<i> a Areia</i> e <i>Bijou</i>.

1152
00:52:21,036 --> 00:52:24,007
Comecei a colecionar arte,
e graças a Deus por isso

1153
00:52:24,039 --> 00:52:25,976
porque esse era o meu
segurança social.

1154
00:52:26,009 --> 00:52:30,012
Toda a arte que colecionei, o
todo o tempo que estive com Peter,

1155
00:52:30,045 --> 00:52:31,715
salvou minha vida muitas vezes.

1156
00:52:31,748 --> 00:52:34,050
Se eu precisasse de algo,
eu vendi

1157
00:52:34,083 --> 00:52:37,153
ao mesmo tempo eu tinha tudo
dez Marilyn Monroes por

1158
00:52:37,153 --> 00:52:40,956
Warhol, e eu comprei
eles por US$ 5.000 dólares.

1159
00:52:40,990 --> 00:52:46,429
MARVIN: Ele estava comprando arte pop de
artistas que estavam apenas surgindo.

1160
00:52:46,463 --> 00:52:50,432
Descobriu-se o valor do
a arte tinha valores de milhões de dólares.

1161
00:52:50,467 --> 00:52:53,003
Ele estava comprando Andy
Warhols e...

1162
00:52:54,237 --> 00:52:56,438
você nomeia o artista pop
e ele os estava comprando.

1163
00:52:56,438 --> 00:52:57,440
Até agora,

1164
00:52:58,007 --> 00:52:59,275
<i>Garganta Profunda</i> havia sido aberta.

1165
00:52:59,275 --> 00:53:03,045
Falou-se muito
litígio, de censura,

1166
00:53:03,079 --> 00:53:06,048
de fechar o teatro.

1167
00:53:06,081 --> 00:53:08,985
O sucesso de
<i>Garganta Profunda</i> era

1168
00:53:09,920 --> 00:53:11,288
assustando muita gente.

1169
00:53:11,721 --> 00:53:16,960
E Wake veio com o
ideia de fazer um filme softcore

1170
00:53:16,992 --> 00:53:19,795
sem incondicional. Isso
não seria classificado como X.

1171
00:53:19,829 --> 00:53:25,969
tive uma ideia de fazer
um filme sobre a Bíblia,

1172
00:53:26,001 --> 00:53:28,003
três histórias da Bíblia.

1173
00:53:28,204 --> 00:53:30,773
Na Bíblia as mulheres
são sempre os culpados,

1174
00:53:30,773 --> 00:53:32,442
eles são sempre os maus.

1175
00:53:32,442 --> 00:53:34,978
São eles que
fazer coisas ruins acontecerem.

1176
00:53:35,010 --> 00:53:36,980
Eva tentou Adão com uma maçã

1177
00:53:36,980 --> 00:53:38,981
e eles foram expulsos
do Jardim do Éden.

1178
00:53:39,081 --> 00:53:40,483
EVA: Estou com tanta fome.

1179
00:53:41,418 --> 00:53:44,253
WAKEFIELD: Bate-Seba tomou banho
e se mostrou para David

1180
00:53:44,286 --> 00:53:46,255
e conhecemos essa história.

1181
00:53:46,289 --> 00:53:49,458
Por exemplo, Dalila tem
duas pequenas pessoas azuis.

1182
00:53:49,492 --> 00:53:50,960
Eles são seus servos.

1183
00:53:50,994 --> 00:53:53,963
Uma das pessoas pequenas
rouba a faca de Sansão.

1184
00:53:53,996 --> 00:53:55,965
e corre por este bazar

1185
00:53:55,998 --> 00:53:57,967
E Sansão o persegue até
pegue a faca de volta,

1186
00:53:58,001 --> 00:54:00,603
o pega, pega a faca,
pega ele pela garganta,

1187
00:54:00,637 --> 00:54:01,771
levanta-o no ar,

1188
00:54:01,804 --> 00:54:02,972
e o sufoca até a morte,

1189
00:54:03,005 --> 00:54:06,009
e então o deixa cair, chuta
ele e vai embora.

1190
00:54:06,443 --> 00:54:08,177
Dalila vem e
pega o anão.

1191
00:54:08,210 --> 00:54:09,980
Então ela decide a vingança

1192
00:54:09,980 --> 00:54:11,981
vai ser para
matando seu servo.

1193
00:54:11,981 --> 00:54:14,384
Então ela sai e
ela o tenta,

1194
00:54:14,416 --> 00:54:18,255
e ela o vê em um mercado e
ela o atrai de volta para sua casa.

1195
00:54:18,420 --> 00:54:20,724
Ela o droga, certo
diante de seus olhos.

1196
00:54:20,757 --> 00:54:23,893
Ela derrama uma poção
em seu copo,

1197
00:54:23,927 --> 00:54:25,862
então ele bebe e
eles cortaram o cabelo dele.

1198
00:54:25,862 --> 00:54:29,798
E eu tenho o outro
pequena pessoa desceu

1199
00:54:29,833 --> 00:54:31,735
e ela é a única
quem corta o cabelo,

1200
00:54:31,735 --> 00:54:33,969
e Delilah está dando-lhe cabeça.

1201
00:54:34,003 --> 00:54:36,438
Eu acho que fazer o terceiro filme

1202
00:54:36,438 --> 00:54:41,443
seria uma entrada para o real
produção de filmes, produção real,

1203
00:54:41,443 --> 00:54:43,045
apenas o próximo passo.

1204
00:54:43,079 --> 00:54:45,981
Tivemos um dos mais
caras talentosos por aí

1205
00:54:45,981 --> 00:54:47,751
e ele certamente poderia fazer isso.

1206
00:54:47,784 --> 00:54:49,985
WAKEFIELD: Eu estava basicamente
tentando fazer um filme,

1207
00:54:50,152 --> 00:54:51,021
e para saber mais,

1208
00:54:51,054 --> 00:54:56,126
e para fazer um realmente
filme de 16 mm altamente polido.

1209
00:54:56,159 --> 00:54:58,128
Eu tive as melhores pessoas em
Nova York trabalhando nisso,

1210
00:54:58,161 --> 00:54:59,929
porque eles conseguiram
interessado no projeto,

1211
00:55:00,195 --> 00:55:02,599
os clientes e cenógrafos,

1212
00:55:02,632 --> 00:55:03,967
e eu tinha Richard
O maquiador de Avedon,

1213
00:55:04,000 --> 00:55:06,503
e todos trabalhando por amendoim,

1214
00:55:07,003 --> 00:55:08,471
porque eles eram
interessado no projeto.

1215
00:55:08,672 --> 00:55:10,840
Recebi uma ligação de
Wakefield Poole

1216
00:55:11,041 --> 00:55:15,644
por quem eu conheci
Marvin Shulman

1217
00:55:15,679 --> 00:55:20,083
quem foi nosso contador fiscal
quando eu era casado,

1218
00:55:20,449 --> 00:55:24,987
antes de eu cair no
esgoto da pornografia

1219
00:55:25,655 --> 00:55:27,289
na cidade de Nova York.

1220
00:55:28,324 --> 00:55:32,896
Mas ele ligou e perguntou se
Eu gostaria de fazer um filme,

1221
00:55:32,929 --> 00:55:35,597
e eu não tinha ideia de você
sabe que tipo de filme,

1222
00:55:35,632 --> 00:55:37,967
e, claro, os tipos de filmes
que eu estava fazendo naquela época

1223
00:55:38,001 --> 00:55:40,869
eram estritamente hardcore,
não há dúvida sobre isso.

1224
00:55:41,003 --> 00:55:42,572
Começando com <i>O</i>
<i>Diabo em Miss Jones</i>

1225
00:55:42,572 --> 00:55:44,773
e depois para o
ano seguinte a esse

1226
00:55:44,773 --> 00:55:47,976
Eu fiz, oh Deus, eu
pense em 72 filmes.

1227
00:55:48,010 --> 00:55:50,480
72, 74, quem está contando?

1228
00:55:50,880 --> 00:55:52,748
Eu estava simplesmente confuso e chocado

1229
00:55:52,782 --> 00:55:56,985
e tão lisonjeado que isso
cineasta, este autor,

1230
00:55:56,985 --> 00:56:01,958
esse homem incrível que eu
admirava como dançarina

1231
00:56:01,990 --> 00:56:04,027
dançarina, mas de um
distância, sabe?

1232
00:56:05,295 --> 00:56:08,998
Que ele queria que eu estivesse em seu
filme, e não só isso

1233
00:56:09,398 --> 00:56:10,967
ele me deu o roteiro para ler.

1234
00:56:11,000 --> 00:56:12,936
Ele não tinha dito
qualquer coisa sobre isso,

1235
00:56:12,969 --> 00:56:14,971
e eu li e percebi

1236
00:56:15,003 --> 00:56:17,139
que não foi só isso
não é um filme pornô,

1237
00:56:17,172 --> 00:56:19,576
mas era apenas uma jóia.

1238
00:56:20,009 --> 00:56:22,045
Eu simplesmente não conseguia acreditar nisso
isso estava acontecendo comigo.

1239
00:56:22,077 --> 00:56:24,947
Foi tão, tão
maravilhosamente maravilhoso.

1240
00:56:24,947 --> 00:56:27,083
Fui convidado para baixo
para uma filmagem,

1241
00:56:27,751 --> 00:56:30,552
em Little Italy,
que era para a <i>Bíblia</i>.

1242
00:56:30,987 --> 00:56:33,255
Eu estava lá pelo David
e cena de Bate-Seba,

1243
00:56:33,289 --> 00:56:37,594
o que é realmente apenas um
scherzo cômico neste filme

1244
00:56:37,994 --> 00:56:40,963
e eu me lembro de ir
sair em uma tarde de domingo.

1245
00:56:40,996 --> 00:56:42,498
Agora não fale na rua

1246
00:56:42,532 --> 00:56:44,434
sobre o que estamos fazendo
dentro deste prédio.

1247
00:56:44,467 --> 00:56:45,969
Era como uma pequena garagem.

1248
00:56:46,001 --> 00:56:49,972
GEORGINA: Tendo sido bastante
envolvido em fazer filmes

1249
00:56:50,005 --> 00:56:52,942
que você sabe que teve sorte
se houvesse duas luzes,

1250
00:56:53,409 --> 00:56:55,344
junto com a câmera,

1251
00:56:55,844 --> 00:56:58,981
para chegar a este conjunto elaborado,

1252
00:56:59,983 --> 00:57:06,856
e tem gente maquiada e cabeleireira
lá apenas para deixar você linda

1253
00:57:06,856 --> 00:57:10,393
e maravilhoso... e fantasias
e a coisa toda,

1254
00:57:10,427 --> 00:57:13,228
E tudo foi simplesmente...
você sabe, eu senti como se estivesse

1255
00:57:13,262 --> 00:57:15,431
de volta fazendo <i>Sweet Charity</i>
ou <i>Olá, Dolly!</i>

1256
00:57:15,465 --> 00:57:16,965
ou um desses novamente.

1257
00:57:17,000 --> 00:57:20,003
Foi tão profissional
abaixo da linha.

1258
00:57:20,469 --> 00:57:26,675
Wakefield estava entrando
outro mundo em incrementos.

1259
00:57:27,242 --> 00:57:31,815
E foi luxuoso.
Foi muito luxuoso.

1260
00:57:31,981 --> 00:57:34,818
E eu pensei, já que
era uma espécie de paródia,

1261
00:57:34,818 --> 00:57:40,356
que eu faria Kate Smith
como a Virgem Maria,

1262
00:57:40,989 --> 00:57:42,958
indo para Buffalo

1263
00:57:42,992 --> 00:57:46,996
com o Menino Jesus nela
braços que fumava um charuto.

1264
00:57:48,030 --> 00:57:50,032
E usando óculos escuros.

1265
00:57:50,800 --> 00:57:54,304
Essa foi a minha opinião sobre o filme,

1266
00:57:54,737 --> 00:57:57,005
e eu pensei que era
irreverente o suficiente

1267
00:57:58,007 --> 00:57:59,675
para obter a reação certa.

1268
00:57:59,909 --> 00:58:01,978
E ele fez isso porque
queríamos que as pessoas soubessem

1269
00:58:02,010 --> 00:58:03,146
não era realmente a Bíblia.

1270
00:58:03,179 --> 00:58:05,981
Era a Bíblia de Wakefield Poole.

1271
00:58:05,981 --> 00:58:07,916
Ninguém entendeu isso. Isso
era muito esotérico, eu acho.

1272
00:58:07,951 --> 00:58:10,186
O filme não funcionou. Nós
foram discriminados.

1273
00:58:10,219 --> 00:58:13,956
Recebemos uma classificação X do
MPAA. Não foi grave.

1274
00:58:13,989 --> 00:58:16,358
Havia frontal
nudez de Adam

1275
00:58:16,358 --> 00:58:20,463
e um tiro rápido como esse
de Sansão, e é isso.

1276
00:58:20,496 --> 00:58:24,233
Quando eu fiz Adão e Eva, as pessoas
acabei de ver dois jovens

1277
00:58:24,567 --> 00:58:27,436
e eles não pensaram isso
esta é a primeira vez

1278
00:58:27,469 --> 00:58:29,472
dois seres humanos já
tocamos um no outro,

1279
00:58:29,505 --> 00:58:31,974
dois seres humanos
já sentiu uma boca,

1280
00:58:32,007 --> 00:58:33,443
já sentiu alguma coisa.

1281
00:58:33,443 --> 00:58:37,079
Foi muito intelectual. Então
as pessoas olharam para ele em uma superfície
nível.

1282
00:58:37,280 --> 00:58:40,182
As pessoas vieram ver, elas
esperado ver Georgina Spelvin

1283
00:58:40,215 --> 00:58:42,851
até levar um pau duplo... eu
não sei o quê.

1284
00:58:42,885 --> 00:58:45,688
Ela estava tão ótima no filme
e as pessoas ficaram decepcionadas

1285
00:58:45,722 --> 00:58:47,757
porque eu consegui,
ela estava nisso,

1286
00:58:47,789 --> 00:58:49,358
eles pensaram e foi
Classificação X. eles pensaram

1287
00:58:49,358 --> 00:58:51,628
ia ser... você
sabe, e não foi.

1288
00:58:51,661 --> 00:58:54,963
Não correu para lugar nenhum.
Ninguém estava interessado.

1289
00:58:54,998 --> 00:58:57,233
Simplesmente não funcionou.

1290
00:58:57,699 --> 00:58:59,268
Foi o que eu chamo de meu
filme de masturbação.

1291
00:58:59,302 --> 00:59:01,003
Foi meu filme idiota.

1292
00:59:01,137 --> 00:59:05,974
Gastei cerca de US$ 125 - US$ 150
mil dólares no filme,

1293
00:59:06,009 --> 00:59:08,210
só para ver se eu conseguia
faça um lindo filme.

1294
00:59:09,244 --> 00:59:10,012
Basicamente.

1295
00:59:10,246 --> 00:59:11,713
É um filme lento.

1296
00:59:11,981 --> 00:59:14,983
- Você tem que trabalhar no filme.
FRANK: E sente-se.

1297
00:59:14,983 --> 00:59:17,219
Você tem que apenas sentar
e relaxe e olhe para ele.

1298
00:59:17,253 --> 00:59:20,222
E eu queria apenas
experimente isso

1299
00:59:20,255 --> 00:59:23,525
e deixe minha mente ir e
criar algo diferente,

1300
00:59:23,525 --> 00:59:25,094
e um diferente
visão sobre a Bíblia.

1301
00:59:25,128 --> 00:59:26,963
E eu era hiper-religioso,
você sabe.

1302
00:59:26,996 --> 00:59:28,264
FRANK: Eu acho que você
embora tenha conseguido.

1303
00:59:28,297 --> 00:59:30,967
Eu acho que sim e acho que
o filme encontrará seu lugar

1304
00:59:31,000 --> 00:59:34,369
porque é um bom filme.

1305
00:59:34,971 --> 00:59:38,474
Foi um momento difícil
porque estávamos estragados.

1306
00:59:38,507 --> 00:59:41,010
Tivemos um sucesso tão grande
com os dois primeiros filmes

1307
00:59:41,744 --> 00:59:46,983
e não tínhamos isso
buzz acompanhando a Bíblia.

1308
00:59:48,150 --> 00:59:50,586
As pessoas tiveram dificuldade em entender
por que estávamos fazendo isso,

1309
00:59:50,619 --> 00:59:52,487
o que estávamos fazendo... e...

1310
00:59:52,487 --> 00:59:53,989
Um filme de arte definitivo.

1311
00:59:54,791 --> 00:59:57,626
Você poderia dizer que vem de
"Fogos de artifício" de Kenneth Anger

1312
00:59:57,659 --> 00:59:59,661
e “Inauguração
a Cúpula do Prazer."

1313
00:59:59,996 --> 01:00:02,699
Sai de Jack Smith
"Criaturas Flamejantes."

1314
01:00:03,632 --> 01:00:08,503
Mas também o elenco foi tão
maravilhosamente à frente de seu tempo.

1315
01:00:08,538 --> 01:00:12,007
Era tão diverso sem ser
conscientemente diverso.

1316
01:00:12,742 --> 01:00:13,943
Era um anúncio da Benetton

1317
01:00:13,943 --> 01:00:15,844
antes de qualquer um
pensei na Benetton.

1318
01:00:15,878 --> 01:00:17,679
LINDA WILLIAMS: Eu posso
veja por que foi um fracasso,

1319
01:00:17,713 --> 01:00:20,983
mas é muito divertido.
É um fracasso divertido.

1320
01:00:20,983 --> 01:00:24,487
WAKEFIELD: Fiquei desapontado. eu
estava desencantado com Nova York.

1321
01:00:25,054 --> 01:00:26,989
E saindo de um flop.

1322
01:00:27,523 --> 01:00:30,193
Peter queria se mudar para San
Francisco, de repente.

1323
01:00:30,193 --> 01:00:33,963
Ele estava lá para fazer algumas
negócios para um dos filmes,

1324
01:00:33,996 --> 01:00:36,331
tirar um dos filmes
a ser exibido em São Francisco.

1325
01:00:36,365 --> 01:00:37,967
E eu não sabia
isso na época

1326
01:00:38,001 --> 01:00:38,967
mas evidentemente ele conheceu alguém.

1327
01:00:39,001 --> 01:00:40,936
Peter e eu saímos
para começar as coisas

1328
01:00:40,969 --> 01:00:41,771
para configurar as coisas

1329
01:00:41,804 --> 01:00:44,007
apenas peguei nossa arte e nosso
registros e nossos livros.

1330
01:00:50,380 --> 01:00:53,583
Quando cheguei lá o primeiro
coisa que fiz foi fazer um filme.

1331
01:00:53,983 --> 01:00:55,985
Era o dia da Parada Gay,

1332
01:00:55,985 --> 01:00:57,987
e Pedro e eu
disse: OK, vamos.

1333
01:00:57,987 --> 01:01:00,956
E Harvey Milk disse: "Estou
estarei lá no meu quiosque,

1334
01:01:00,989 --> 01:01:02,958
então encontre-nos em tal e
então e você pode atirar

1335
01:01:02,992 --> 01:01:04,960
do nosso ponto de vista."

1336
01:01:04,994 --> 01:01:07,063
Porque ele tinha um pouco
Loja de câmeras Castro

1337
01:01:07,063 --> 01:01:09,965
e eles fizeram um lugar onde...
um pequeno quiosque

1338
01:01:09,998 --> 01:01:12,635
onde eles estavam vendendo filmes e
coisas para caras tirando fotos.

1339
01:01:12,668 --> 01:01:17,172
Bem, na verdade, naquele dia, Peter
veio e me apresentou a Rusty.

1340
01:01:17,673 --> 01:01:19,976
Então descobriu-se que
eles estavam tendo um caso

1341
01:01:20,009 --> 01:01:23,179
e eu não sabia disso e
então finalmente eu percebi isso.

1342
01:01:23,378 --> 01:01:24,646
Quando chegou a hora

1343
01:01:24,646 --> 01:01:26,882
e eu sabia que a separação era
lá entre Peter e eu

1344
01:01:26,983 --> 01:01:28,184
Eu não o tinha visto em
alguns dias,

1345
01:01:28,217 --> 01:01:29,452
e ele voltou para minha...

1346
01:01:29,751 --> 01:01:31,987
nosso apartamento em San
Francisco, e eu disse:

1347
01:01:31,987 --> 01:01:33,556
"Você sabe, Peter, eu não
acho que estamos felizes,

1348
01:01:33,588 --> 01:01:35,190
e acho que esta é a hora.

1349
01:01:35,858 --> 01:01:38,061
Acho que deveríamos sentar
e dividir tudo.

1350
01:01:38,094 --> 01:01:40,996
Você quer ficar com Rusty e
você deveria ir ficar com ele."

1351
01:01:41,664 --> 01:01:44,666
E é claro que ele começou a
chorei e comecei a chorar,

1352
01:01:44,701 --> 01:01:47,436
e descemos a lista
do que tínhamos, e ele disse:

1353
01:01:47,469 --> 01:01:50,206
"Bem, você pega as Marilyns,
Eu vou levar fulano de tal."

1354
01:01:50,239 --> 01:01:52,007
e dividimos a arte
bem no meio.

1355
01:01:52,275 --> 01:01:57,646
E ele voltou para a van e
decolou e foi isso.

1356
01:01:58,081 --> 01:02:00,416
Depois da Bíblia eu tive
para fazer outro filme,

1357
01:02:00,449 --> 01:02:01,983
e eu fiz um filme
chamado <i>Movendo</i>,

1358
01:02:01,983 --> 01:02:03,552
que fiz em São Francisco.

1359
01:02:03,985 --> 01:02:06,088
E eu fiz isso
apenas para ganhar dinheiro.

1360
01:02:06,422 --> 01:02:11,960
MARVIN: Isso foi feito para fornecer
filme para encomenda por correio
negócios,

1361
01:02:11,994 --> 01:02:13,628
o que realmente aconteceu.

1362
01:02:13,829 --> 01:02:14,963
Vendemos muito disso.

1363
01:02:14,996 --> 01:02:16,965
WAKEFIELD: Isso foi tipo
meu canto do cisne com Peter.

1364
01:02:16,998 --> 01:02:18,800
Peter e eu tínhamos acabado de terminar.

1365
01:02:19,001 --> 01:02:21,170
E Peter disse que eu farei
mais um filme para você,

1366
01:02:21,204 --> 01:02:22,972
e então eu não estou fazendo
mais filmes.

1367
01:02:23,005 --> 01:02:26,509
E então fiz <i>Moving</i> para
novamente $ 4.800 dólares,

1368
01:02:26,541 --> 01:02:28,978
foi isso que eu fiz
<i>Meninos na Areia</i> para,

1369
01:02:29,010 --> 01:02:33,983
e passei de $ 130.000 de volta
até US$ 4.800 para <i>mudança</i>.

1370
01:02:33,983 --> 01:02:35,985
Bem, como acabou
enquanto estávamos lá,

1371
01:02:35,985 --> 01:02:38,755
Michael Bennett começou
trabalhando em <i>A Chorus Line</i>,

1372
01:02:38,788 --> 01:02:40,956
e <i>Uma linha de refrão</i>
tornou-se um grande sucesso,

1373
01:02:40,989 --> 01:02:42,525
e Marvin disse:

1374
01:02:42,525 --> 01:02:44,626
"Eu realmente não quero fazer
mais o negócio da pornografia."

1375
01:02:44,659 --> 01:02:47,195
Eu pude entender por que
ele não queria

1376
01:02:47,429 --> 01:02:48,998
lançar qualquer calúnia sobre Michael

1377
01:02:49,030 --> 01:02:50,800
ou a produção
empresa ou qualquer coisa,

1378
01:02:50,833 --> 01:02:52,835
dizendo: "Ah, isso
gerente faz pornografia."

1379
01:02:53,001 --> 01:02:55,804
Por alguma razão, nós nos separamos.

1380
01:02:56,005 --> 01:02:58,673
Então lá estava eu agora em San
Francisco sozinho...

1381
01:02:58,708 --> 01:03:00,809
nenhum parceiro de negócios, nenhum negócio

1382
01:03:00,842 --> 01:03:03,146
sem apoio para um novo
filme que eu queria fazer.

1383
01:03:03,179 --> 01:03:08,184
Então eu fiquei realmente desesperado e
um dos meus vizinhos consumiu cocaína,

1384
01:03:08,217 --> 01:03:10,318
e começamos a passar o dia todo

1385
01:03:10,452 --> 01:03:12,755
só tomando cocaína e
falando sobre filme.

1386
01:03:12,989 --> 01:03:14,956
Então de repente eu recebi um
chamada de Ed Parente,

1387
01:03:14,990 --> 01:03:16,858
quem fez o pôster
para <i>Meninos na Areia</i>

1388
01:03:16,858 --> 01:03:17,760
um amigo muito querido

1389
01:03:17,927 --> 01:03:19,862
e ele disse: "Eu ouvi
você e Peter terminaram."

1390
01:03:19,862 --> 01:03:21,630
Ele disse: "Estou indo
sair para ficar com você."

1391
01:03:21,664 --> 01:03:24,967
Então ele saiu e nós
estavam se recompondo.

1392
01:03:25,001 --> 01:03:28,336
E seu amigo
Michael Monroe disse:

1393
01:03:28,371 --> 01:03:30,206
Eu tenho alguém que
você deveria se encontrar.

1394
01:03:30,239 --> 01:03:32,440
Ele é realmente... você sabe, eu
acho que você gostaria dele.

1395
01:03:32,608 --> 01:03:35,545
Esse cara entrou, seu
o nome era Paul Hatlestad.

1396
01:03:35,577 --> 01:03:37,480
E preparei o jantar. Nós
tivemos um jantar adorável.

1397
01:03:37,480 --> 01:03:39,981
Depois do jantar nós meio que
apenas caímos juntos

1398
01:03:39,981 --> 01:03:42,784
e foram dois perdidos
almas se unindo.

1399
01:03:42,985 --> 01:03:45,588
Formamos um relacionamento
quase imediatamente.

1400
01:03:45,987 --> 01:03:48,423
E ele era muito
gregário, Paulo.

1401
01:03:48,757 --> 01:03:50,293
Totalmente imprevisível,

1402
01:03:50,492 --> 01:03:52,994
que se encaixa muito bem
comigo naquele momento.

1403
01:03:53,161 --> 01:03:54,597
E então de repente
Michael Maleta,

1404
01:03:54,630 --> 01:03:56,164
quem era cabeleireiro aqui
em Nova York, um bom amigo,

1405
01:03:56,199 --> 01:03:56,965
ele se mudou.

1406
01:03:56,998 --> 01:03:59,001
E de repente todos estavam
me seguindo por aí

1407
01:03:59,034 --> 01:04:01,971
e todo o meu grupo de amigos
estava tudo lá de novo.

1408
01:04:02,003 --> 01:04:03,005
As pessoas vieram aqui

1409
01:04:03,039 --> 01:04:06,041
e vi que era mais fácil
vida e foi mais divertido.

1410
01:04:06,409 --> 01:04:07,443
Muita gente veio aqui

1411
01:04:07,443 --> 01:04:09,579
porque eles não queriam
para trabalhar, basicamente.

1412
01:04:09,911 --> 01:04:13,516
E a cidade de Nova York era
uma cidade tão agitada

1413
01:04:13,548 --> 01:04:15,985
e estava começando
para ficar caro.

1414
01:04:15,985 --> 01:04:17,353
Os aluguéis estavam subindo.

1415
01:04:17,385 --> 01:04:19,956
Novos edifícios não eram
aluguel mais controlado.

1416
01:04:19,989 --> 01:04:23,893
E as pessoas que não queriam
ainda têm carreiras em tempo integral,

1417
01:04:23,925 --> 01:04:27,230
ou quem queria festejar mais, eu
acho que decidi vir aqui.

1418
01:04:27,262 --> 01:04:28,965
E pessoas que estavam cansadas disso

1419
01:04:28,998 --> 01:04:31,400
de Nova York por um
razão ou outra.

1420
01:04:31,733 --> 01:04:35,905
Estar em São Francisco no
Os anos 70 foram muito emocionantes.

1421
01:04:36,706 --> 01:04:41,010
Esperava-se que perseguíssemos
tanto sexo quanto podíamos.

1422
01:04:41,277 --> 01:04:43,980
Este foi o florescimento
do momento Stonewall

1423
01:04:43,980 --> 01:04:45,280
que deu aos gays

1424
01:04:45,447 --> 01:04:47,182
a primeira chance
em sua história

1425
01:04:47,215 --> 01:04:50,753
para desenvolver seus próprios pontos de vista

1426
01:04:50,786 --> 01:04:51,987
da sua sexualidade

1427
01:04:51,987 --> 01:04:54,590
que anteriormente havia sido
transmitido por pessoas heterossexuais,

1428
01:04:54,623 --> 01:04:57,994
e também para desfrutar da liberdade

1429
01:04:58,260 --> 01:05:00,963
de estar na América.

1430
01:05:00,996 --> 01:05:04,934
Ficamos muito amigos
com Peter e Rusty...

1431
01:05:04,967 --> 01:05:06,969
meu ex-amante e seu novo amante.

1432
01:05:07,003 --> 01:05:12,007
E eles abriram um pouco
loja na Market Street.

1433
01:05:12,375 --> 01:05:14,210
Eles estavam vendendo
algumas das coisas

1434
01:05:14,242 --> 01:05:17,179
que Peter e eu tínhamos
coletados em nossas carreiras.

1435
01:05:17,213 --> 01:05:18,981
As coisas que separamos.

1436
01:05:18,981 --> 01:05:21,217
Eles abriram seus
pequena loja de antiguidades

1437
01:05:21,250 --> 01:05:22,652
e eles o chamaram de Hot Flash.

1438
01:05:22,985 --> 01:05:25,721
E eles tiveram um Lichtenstein
explosão na janela

1439
01:05:25,755 --> 01:05:28,456
e uma bola de prata e eles viveram
nos fundos da loja.

1440
01:05:28,990 --> 01:05:33,429
Paulo era um verdadeiro empreendedor
e ele ganhou muito dinheiro

1441
01:05:33,461 --> 01:05:34,963
abrindo uma loja
chamado agora e então

1442
01:05:34,996 --> 01:05:36,498
em Mineápolis,

1443
01:05:36,699 --> 01:05:38,800
qual foi o primeiro
loja principal na América.

1444
01:05:38,833 --> 01:05:41,836
Então ele era progressista. Você sabia
ele estava pensando. Ele era brilhante.

1445
01:05:41,871 --> 01:05:43,773
Como Peter, ele era brilhante.

1446
01:05:43,773 --> 01:05:45,641
Nós nos reunimos com
Rusty e Peter e disseram

1447
01:05:45,675 --> 01:05:49,612
"Gostaríamos de pegar o Hot Flash
e movê-lo para um novo lugar

1448
01:05:49,612 --> 01:05:50,980
e realmente fazer um número nisso."

1449
01:05:50,980 --> 01:05:52,981
Tínhamos um amigo que comprou
o edifício para nós

1450
01:05:52,981 --> 01:05:55,851
e era um edifício pré-terremoto.
Era uma loja de ferragens.

1451
01:05:55,885 --> 01:05:57,987
E claro Paulo
tinha amigos dele

1452
01:05:57,987 --> 01:05:59,956
que estavam acostumados a fazer
coisas assim para ele

1453
01:05:59,989 --> 01:06:02,858
entre e projete o
interior da loja.

1454
01:06:02,858 --> 01:06:04,025
Então fizemos todo o
trabalhar nós mesmos.

1455
01:06:04,025 --> 01:06:06,963
Tínhamos uma galeria de arte.
Tínhamos um salão de beleza.

1456
01:06:06,996 --> 01:06:08,965
Tínhamos espelhos Lalique.

1457
01:06:08,998 --> 01:06:10,766
Comemos doces franceses de mármore
contadores.

1458
01:06:10,800 --> 01:06:12,601
Tínhamos almofadas Poo Poo.

1459
01:06:12,635 --> 01:06:15,403
Tínhamos tudo. Foi
como entrar em um circo.

1460
01:06:15,570 --> 01:06:19,675
Que lugar incrível, você
sabe? Foi muito divertido.

1461
01:06:19,708 --> 01:06:24,981
Foi como um tchotchke
loja/galeria de arte/cabeleireiro.

1462
01:06:25,815 --> 01:06:27,282
Não tenho certeza do que
eles se especializaram.

1463
01:06:27,916 --> 01:06:28,985
Eles tinham tudo.

1464
01:06:28,985 --> 01:06:32,588
Foi uma espécie de era espacial
brinquedos e utensílios domésticos e arte.

1465
01:06:32,788 --> 01:06:34,190
Tivemos pessoas entrando
na loja e eles disseram:

1466
01:06:34,422 --> 01:06:35,458
"Não podemos simplesmente dar a você
alguma coisa? Não podemos nos dar ao luxo de
compre qualquer coisa

1467
01:06:35,490 --> 01:06:36,891
Não podemos nos dar ao luxo de comprar nada,

1468
01:06:36,925 --> 01:06:38,059
mas Deus, isso é tão fabuloso,

1469
01:06:38,094 --> 01:06:39,929
não podemos simplesmente
doar algum dinheiro?"

1470
01:06:39,996 --> 01:06:40,695
E nós dissemos não.

1471
01:06:40,695 --> 01:06:42,398
Então começamos a colocar pouco
coisas

1472
01:06:42,398 --> 01:06:44,000
que eles poderiam comprar por um dólar

1473
01:06:44,032 --> 01:06:45,967
e tínhamos pequenas caixas de plástico

1474
01:06:46,001 --> 01:06:47,969
que eles pudessem colocar seus
juntas, sabe?

1475
01:06:48,003 --> 01:06:49,972
E coisas que seriam
apelo ao povo

1476
01:06:50,005 --> 01:06:52,208
naquela área ali
no gueto gay.

1477
01:06:52,240 --> 01:06:55,677
Tivemos algumas pessoas
entre e traga coisas.

1478
01:06:56,045 --> 01:06:57,880
Continuamos comprando viagens.

1479
01:06:58,981 --> 01:07:01,650
Por exemplo, o show de circo.
Começamos há cerca de seis meses

1480
01:07:01,983 --> 01:07:04,820
e a palavra se espalhou

1481
01:07:04,820 --> 01:07:05,954
e colecionadores começaram
trazendo coisas.

1482
01:07:05,987 --> 01:07:08,056
Eu vou te trocar uma gordura
senhora para um menino peru

1483
01:07:08,090 --> 01:07:09,824
ou eu faço isso, sabe?

1484
01:07:09,992 --> 01:07:12,994
E isso se espalha e
de repente, vira uma bola de neve.

1485
01:07:13,195 --> 01:07:14,530
WAKEFIELD: Eu me lembro da noite

1486
01:07:14,530 --> 01:07:16,465
que a Anitta
A coisa do Bryant quebrou

1487
01:07:16,998 --> 01:07:19,902
e todo mundo meio que
acumulado no Castro.

1488
01:07:19,902 --> 01:07:20,802
ANITA BYRANT: Se nós
íamos em um

1489
01:07:20,835 --> 01:07:21,804
cruzada por toda a nação

1490
01:07:21,836 --> 01:07:23,505
e tentar acabar
com os homossexuais,

1491
01:07:24,005 --> 01:07:25,974
então certamente teríamos
fiz isso em 8 de junho

1492
01:07:26,007 --> 01:07:27,510
depois de um dos mais
esmagador

1493
01:07:27,543 --> 01:07:28,543
vitórias no país.

1494
01:07:29,577 --> 01:07:31,981
WAKEFIELD: E aí
deve ter sido cerca de 50 de nós

1495
01:07:31,981 --> 01:07:33,748
tudo amontoado nisso
pequeno pátio

1496
01:07:33,782 --> 01:07:36,251
e estávamos todos sentados
tentando decidir

1497
01:07:36,284 --> 01:07:39,387
o que íamos fazer
para combater essa cadela malvada.

1498
01:07:39,422 --> 01:07:41,090
Durante nossa discussão, Harvey

1499
01:07:41,456 --> 01:07:43,958
inclinou-se para mim e
ele sussurrou em meu ouvido.

1500
01:07:43,992 --> 01:07:46,996
Ele disse: “Temos que estar
muito cuidado, você e eu.

1501
01:07:47,163 --> 01:07:48,431
Bem, estamos muito por aí

1502
01:07:48,463 --> 01:07:50,699
e isso vai
será um momento muito difícil."

1503
01:07:50,900 --> 01:07:55,003
Eu não me lembrei disso até
depois que Harvey foi assassinado.

1504
01:07:55,070 --> 01:07:57,039
Então eu percebi o que
ele estava falando.

1505
01:07:57,072 --> 01:07:59,442
Porque eu era um
lá fora, gay.

1506
01:08:00,009 --> 01:08:03,179
E não eram tantos
lá fora, gays naquela época.

1507
01:08:03,445 --> 01:08:06,849
Harvey perdeu o contrato
para sua loja de câmeras.

1508
01:08:06,882 --> 01:08:07,949
Paulo saiu

1509
01:08:08,117 --> 01:08:11,219
e ele alugou um prédio em frente
a rua do Hot Flash

1510
01:08:11,987 --> 01:08:15,123
e ele disse a Harvey: "Você
tenho a câmera Castro.

1511
01:08:15,157 --> 01:08:16,859
Você não me deve nenhum aluguel."

1512
01:08:16,859 --> 01:08:21,162
Harvey estava correndo por seu
posição como supervisor

1513
01:08:21,796 --> 01:08:26,001
e ele disse: "Este é o meu
contribuição para sua campanha."

1514
01:08:27,002 --> 01:08:29,971
Quanto mais a loja
funcionou e tudo

1515
01:08:30,005 --> 01:08:32,975
voltamos a usar drogas pesadamente.

1516
01:08:33,007 --> 01:08:34,710
Claro que todo mundo estava
usando drogas então.

1517
01:08:34,743 --> 01:08:37,846
Paul nunca tinha consumido cocaína
e eu o peguei usando cocaína.

1518
01:08:37,979 --> 01:08:38,980
De repente, todo o seu
amigos,

1519
01:08:38,980 --> 01:08:39,981
vocês estão todos usando cocaína.

1520
01:08:39,981 --> 01:08:43,985
Eram os anos 70. Foi uma festa
e todos foram convidados.

1521
01:08:43,985 --> 01:08:46,322
E você sabe... muitas drogas

1522
01:08:46,322 --> 01:08:48,957
eu não levaria o lixo para fora
sem poppers no bolso.

1523
01:08:48,990 --> 01:08:50,926
Eu mantive isso por
alguns anos,

1524
01:08:51,460 --> 01:08:53,695
e então eu finalmente
assoei meu nariz.

1525
01:08:53,695 --> 01:08:56,966
Quero dizer, meu nariz estava com crostas
e eu não conseguia respirar,

1526
01:08:56,998 --> 01:09:01,203
e eu disse: "Estou desistindo.
Estou desistindo da cocaína."

1527
01:09:01,403 --> 01:09:03,972
E então eu encontrei alguém e
ele disse,

1528
01:09:04,006 --> 01:09:05,940
“Oh, eu tenho uma coisa nova.

1529
01:09:06,175 --> 01:09:08,978
Você pega a cocaína e
você processa com éter,

1530
01:09:09,011 --> 01:09:10,979
e você fuma em um cachimbo

1531
01:09:10,979 --> 01:09:12,981
e é a melhor alta
você já teve em sua vida.

1532
01:09:12,981 --> 01:09:14,382
E isso se chama 'freebasing'."

1533
01:09:14,649 --> 01:09:15,984
E claro que foi uma dádiva de Deus.

1534
01:09:15,984 --> 01:09:17,586
eu não precisava
cheirar mais.

1535
01:09:17,752 --> 01:09:19,921
Ei! Eu não preciso
desista da cocaína. Ei!

1536
01:09:19,988 --> 01:09:22,390
Mas o problema é que você compra

1537
01:09:22,423 --> 01:09:25,461
e você recebe metade do que você
consegui quando você chegou antes,

1538
01:09:25,493 --> 01:09:26,929
então é mais caro.

1539
01:09:26,962 --> 01:09:30,498
E é a melhor droga
que já tive na minha vida.

1540
01:09:31,000 --> 01:09:32,967
E se não
colocar você em ruínas,

1541
01:09:33,002 --> 01:09:34,869
todos no mundo
deveria estar nisso.

1542
01:09:35,203 --> 01:09:37,405
Bate em alguma coisa
dentro do cérebro.

1543
01:09:37,405 --> 01:09:38,774
Você consegue uma vez,

1544
01:09:39,440 --> 01:09:42,011
e eu vi pessoas pesquisando
por aquele momento novamente,

1545
01:09:42,243 --> 01:09:43,979
por dias a fio.

1546
01:09:44,345 --> 01:09:47,149
E isso não aconteceu. Você
entendi uma vez.

1547
01:09:47,416 --> 01:09:49,484
Há uma coisa chamada
o túnel cromado,

1548
01:09:49,484 --> 01:09:51,987
que quando você tem um
realmente um sucesso de primeira classe,

1549
01:09:52,654 --> 01:09:54,957
você estava correndo
mil milhas por hora

1550
01:09:54,989 --> 01:09:56,658
através deste túnel cromado.

1551
01:09:58,927 --> 01:10:00,595
Foi um passeio magnífico.

1552
01:10:00,962 --> 01:10:03,998
E estava tudo aqui.
Foi tudo você.

1553
01:10:04,632 --> 01:10:06,301
Isso foi o mais
coisa insidiosa sobre isso

1554
01:10:06,335 --> 01:10:08,503
está atingindo aquele particular
coisa dentro do cérebro

1555
01:10:08,537 --> 01:10:10,672
onde estava... quero mais.

1556
01:10:11,006 --> 01:10:12,841
E todo mundo devia
todo mundo dinheiro,

1557
01:10:12,875 --> 01:10:14,042
e estávamos administrando a loja

1558
01:10:14,076 --> 01:10:17,546
mas estávamos ganhando $ 28,32
uma peça fora da loja.

1559
01:10:17,579 --> 01:10:19,148
Depois de cerca de um ano e
meio, dois anos,

1560
01:10:19,148 --> 01:10:22,551
Saí da loja
e fiz <i>Take One</i>.

1561
01:10:29,992 --> 01:10:31,961
HOLANDÊS: Eu não conseguia acreditar como
bem, você olhou na televisão.

1562
01:10:31,993 --> 01:10:33,127
WAKEFIELD: OK Joey,
você aceitaria de volta

1563
01:10:33,162 --> 01:10:34,596
até aquele ponto falamos sobre

1564
01:10:34,630 --> 01:10:35,764
e me avise quando terminar.

1565
01:10:35,797 --> 01:10:36,966
HOLANDÊS: Você parece
bom na televisão.

1566
01:10:36,998 --> 01:10:38,033
RUDY: É um grande uau.

1567
01:10:39,501 --> 01:10:40,569
HOLANDÊS: Há um
certa excitação

1568
01:10:40,569 --> 01:10:43,238
WAKEFIELD: Fiquei muito
em Altman e muito em

1569
01:10:44,006 --> 01:10:44,974
alguns outros cineastas

1570
01:10:45,006 --> 01:10:46,975
e tentei experimentar.

1571
01:10:47,009 --> 01:10:49,478
Para que você apenas sente e assista
e não tente entender

1572
01:10:49,511 --> 01:10:51,980
porque se você ficar paranóico,
você vai perder.

1573
01:10:51,980 --> 01:10:53,983
Basta olhar para a foto
e o que você consegue, você consegue.

1574
01:10:53,983 --> 01:10:54,984
Se você ler um livro,

1575
01:10:54,984 --> 01:10:56,985
você pode pular alguns
palavras aqui ou ali.

1576
01:10:56,985 --> 01:10:58,753
Você pode pular um
frase aqui ou ali.

1577
01:10:58,787 --> 01:11:01,122
Você pode deixá-lo cair e voltar
e pule um parágrafo inteiro.

1578
01:11:01,155 --> 01:11:02,690
Mas você ainda recebe o livro.

1579
01:11:03,692 --> 01:11:05,994
Então, se você aprender a
veja o filme dessa maneira,

1580
01:11:06,161 --> 01:11:08,396
Basta olhar para o filme. Não
tente descobrir.

1581
01:11:08,396 --> 01:11:10,899
Basta olhar para isso. E
você conseguirá o que conseguir.

1582
01:11:10,899 --> 01:11:11,966
E isso é tudo que você é
jamais conseguirá.

1583
01:11:12,001 --> 01:11:14,168
Todas as pessoas do
filme dar de si,

1584
01:11:14,203 --> 01:11:16,971
e diga quem eles são, e
quem eles são sexualmente,

1585
01:11:17,006 --> 01:11:18,806
e temos orgulho de quem
eles são sexualmente.

1586
01:11:18,841 --> 01:11:20,442
E eu estou no filme como
bem, e estou orgulhoso

1587
01:11:20,676 --> 01:11:22,011
que eu faço filmes foda.

1588
01:11:22,243 --> 01:11:25,948
WAKEFIELD: Eu tive que ir para
Los Angeles em um ponto,

1589
01:11:25,948 --> 01:11:29,984
e eu dirigi até o
loja, Flash Quente,

1590
01:11:29,984 --> 01:11:32,253
e eles disseram que Paul está do outro lado
na rua do Harvey's.

1591
01:11:32,488 --> 01:11:36,024
Então eu atravessei a rua e
eles saíram e conversaram comigo,

1592
01:11:36,024 --> 01:11:37,859
na rua, e estávamos

1593
01:11:37,859 --> 01:11:39,261
conversando e rindo,
e eu disse:

1594
01:11:39,295 --> 01:11:40,395
"Bem, eu tenho que sair daqui

1595
01:11:40,429 --> 01:11:41,963
se eu vou conseguir
para Los Angeles."

1596
01:11:41,997 --> 01:11:43,998
E Harvey disse: "Oh, eu
tenho uma piada para te contar.

1597
01:11:44,500 --> 01:11:48,404
O que tem 200 pernas
e é roxo?"

1598
01:11:49,738 --> 01:11:51,140
E eu disse: "Eu não
sabe." E ele disse:

1599
01:11:51,172 --> 01:11:53,007
“As vítimas da Guiana.”

1600
01:11:53,676 --> 01:11:54,777
E eu olhei para ele e disse:

1601
01:11:54,777 --> 01:11:57,845
"Harvey, essa é a pior piada
Eu já ouvi na minha vida.

1602
01:11:57,880 --> 01:11:58,980
Você deveria levar um tiro."

1603
01:12:00,082 --> 01:12:01,483
E eu fui embora.

1604
01:12:01,783 --> 01:12:04,987
E dois dias depois,
Harvey foi assassinado.

1605
01:12:04,987 --> 01:12:06,154
Em 1978,

1606
01:12:06,154 --> 01:12:08,957
houve uma colisão horrível
do Massacre de Jonestown,

1607
01:12:08,990 --> 01:12:10,993
que afetou muito
São Francisco,

1608
01:12:11,292 --> 01:12:13,429
e então, uma semana depois,

1609
01:12:13,462 --> 01:12:15,863
o assassinato de
Moscone e Leite.

1610
01:12:15,863 --> 01:12:18,966
E São Francisco entrou
um enorme colapso nervoso

1611
01:12:19,001 --> 01:12:19,967
em 1978

1612
01:12:20,002 --> 01:12:23,171
que passou pelo
inverno e primavera de 1979

1613
01:12:23,204 --> 01:12:24,806
e o motim da Noite Branca.

1614
01:12:24,840 --> 01:12:25,974
Nós destruímos a cidade

1615
01:12:26,007 --> 01:12:27,975
em resposta ao
Veredicto de Dan White

1616
01:12:28,010 --> 01:12:31,880
de 7 anos por homicídio culposo
por matar Harvey Milk.

1617
01:12:31,913 --> 01:12:34,248
Quando Harvey Milk foi morto,

1618
01:12:34,449 --> 01:12:36,719
eles fizeram Hot Flash
o centro de comando

1619
01:12:36,952 --> 01:12:40,021
por toda a energia que
estava nas ruas.

1620
01:12:40,021 --> 01:12:43,125
DAN: A noite do
Festa de rua de Harvey Milk,

1621
01:12:43,158 --> 01:12:45,961
qual foi a noite certa
depois do motim das Noites Brancas,

1622
01:12:45,993 --> 01:12:47,863
o que as pessoas não sabiam era,

1623
01:12:47,996 --> 01:12:50,064
porque houve tumultos
na noite anterior,

1624
01:12:50,865 --> 01:12:53,801
em toda a periferia
do Castro eram policiais,

1625
01:12:53,836 --> 01:12:56,003
de todos os cantos.
Você sabe, apenas...

1626
01:12:56,372 --> 01:12:57,972
na reserva, escondido.

1627
01:12:58,006 --> 01:13:01,976
Tudo foi feito com muito cuidado
calculado para estar lá,

1628
01:13:02,010 --> 01:13:05,012
ser invisível, caso
algo deu errado.

1629
01:13:05,046 --> 01:13:10,853
Eles queriam algo muito
neutro apresentado na janela.

1630
01:13:10,886 --> 01:13:12,253
Então montamos um tabuleiro Scrabble

1631
01:13:12,988 --> 01:13:14,989
e joguei Scrabble em
a janela a noite toda.

1632
01:13:15,957 --> 01:13:18,060
Com as pessoas passando.
E funcionou.

1633
01:13:18,092 --> 01:13:19,994
DAN: E isso foi
sua maneira de dizer,

1634
01:13:20,695 --> 01:13:22,197
Você conhece gente, relaxe.

1635
01:13:22,197 --> 01:13:26,234
Este é o momento de realmente
puxe-o para dentro. Você sabe?

1636
01:13:26,234 --> 01:13:29,003
E nós passamos
com a festa de rua e

1637
01:13:29,037 --> 01:13:30,838
eram milhares de pessoas.

1638
01:13:30,872 --> 01:13:32,140
E não deu errado.

1639
01:13:32,173 --> 01:13:33,442
Foi uma noite muito linda...

1640
01:13:33,442 --> 01:13:36,377
uma grande homenagem a
Aniversário de Harvey, 1979.

1641
01:13:37,011 --> 01:13:38,980
Um ano depois de ele ter sido morto.

1642
01:13:46,488 --> 01:13:48,923
Paul ficou na loja
mais um pouco,

1643
01:13:48,957 --> 01:13:52,795
e então ele foi embora porque
a excitação desapareceu.

1644
01:13:52,828 --> 01:13:54,829
E ele apenas começou
lidando em tempo integral.

1645
01:13:54,997 --> 01:13:56,998
Quando Marvin quebrou
nossa parceria,

1646
01:13:57,632 --> 01:14:00,068
assumimos o 8mm,
então formamos nosso

1647
01:14:00,301 --> 01:14:01,904
Irving Corporation lá

1648
01:14:01,904 --> 01:14:04,105
e ele começou
administrar minha empresa.

1649
01:14:04,405 --> 01:14:09,043
Eventualmente, estávamos devendo ao
fornecedor de nossos filmes de 8mm.

1650
01:14:09,411 --> 01:14:11,979
Devíamos muito dinheiro a eles. Nós
não consegui mais impressões e

1651
01:14:12,448 --> 01:14:13,015
é incrível

1652
01:14:13,047 --> 01:14:16,652
uma vez que você começa a cair e
você começa a chegar ao fundo do poço,

1653
01:14:17,219 --> 01:14:19,688
simplesmente vai e vai
e vai e vai.

1654
01:14:19,720 --> 01:14:21,523
E de repente você está
fazendo nada, mas

1655
01:14:21,523 --> 01:14:23,958
procurando drogas, usando drogas,

1656
01:14:23,992 --> 01:14:26,028
e tentando encontrar dinheiro
para comprar as drogas.

1657
01:14:26,295 --> 01:14:30,399
Quando as pessoas estão usando drogas
eles não estão realmente se relacionando.

1658
01:14:30,399 --> 01:14:32,000
Simplesmente não havia relacionamento.

1659
01:14:32,201 --> 01:14:34,636
Melhor não pegar
ligar ou não ligar.

1660
01:14:34,802 --> 01:14:38,506
Sim, houve uma coisa muito
longo período sem contato.

1661
01:14:38,707 --> 01:14:41,976
Foi inacreditável. Foi
realmente, realmente inacreditável.

1662
01:14:42,010 --> 01:14:43,779
Muito, muito angustiante.

1663
01:14:43,779 --> 01:14:46,782
Este era um homem que
foi brilhante.

1664
01:14:46,914 --> 01:14:48,951
Grande diretor de cinema,

1665
01:14:49,984 --> 01:14:53,956
e aqui estava ele...
administrando uma loja,

1666
01:14:53,988 --> 01:14:54,957
ou não administrar uma loja

1667
01:14:54,989 --> 01:14:59,627
e apenas drogado em Deus
sabe onde em São Francisco.

1668
01:14:59,994 --> 01:15:02,698
E tudo parou.

1669
01:15:02,965 --> 01:15:05,000
Você sabe que ele fez
<i>Traga o passarinho de volta</i>.

1670
01:15:05,634 --> 01:15:08,002
Joe Layton o contratou

1671
01:15:08,170 --> 01:15:10,238
para ajudar com o
multimídia sobre isso,

1672
01:15:10,238 --> 01:15:12,006
porque ele era muito experiente.

1673
01:15:12,240 --> 01:15:15,077
Recebi uma ligação de Joe, dizendo

1674
01:15:15,409 --> 01:15:16,979
"Michael e eu vamos
para fazer outro show.

1675
01:15:17,011 --> 01:15:18,212
Adoraríamos que você estivesse conosco."

1676
01:15:18,380 --> 01:15:20,983
O show foi uma sequência
para <i>Tchau, tchau, passarinho</i>.

1677
01:15:20,983 --> 01:15:22,216
Ele me enviou um roteiro

1678
01:15:22,618 --> 01:15:25,988
e eu dei a ele algumas ideias
sobre ir muito multimídia,

1679
01:15:25,988 --> 01:15:27,055
e usando vídeo.

1680
01:15:27,088 --> 01:15:29,658
Então eles me contrataram para fazer
as sequências de vídeo,

1681
01:15:29,992 --> 01:15:33,261
e para ajudar Joe e para
co-coreografar com ele.

1682
01:15:33,494 --> 01:15:34,997
Então, quero dizer, eu estava com meu prato cheio

1683
01:15:35,197 --> 01:15:36,364
e aqui estava eu, um drogado.

1684
01:15:37,798 --> 01:15:41,036
E pensando: Esta é minha chance.

1685
01:15:41,470 --> 01:15:42,938
Ele vai me ajudar.

1686
01:15:42,970 --> 01:15:44,573
Joe vai me trazer de volta

1687
01:15:44,573 --> 01:15:47,542
e me ajude a conseguir
através deste impasse

1688
01:15:47,576 --> 01:15:49,011
e me ajude a me limpar.

1689
01:15:49,377 --> 01:15:51,846
Mas o que eu não sabia era
que Joe era alcoólatra,

1690
01:15:51,979 --> 01:15:54,315
e ele estava dizendo para
ele mesmo, eu preciso de Wake.

1691
01:15:54,716 --> 01:15:56,551
Wake vai entrar, ele vai
fazer tudo certo.

1692
01:15:56,717 --> 01:15:57,985
Ele vai fazer tudo
certo para mim.

1693
01:15:58,220 --> 01:15:59,820
Faça tudo
certo para o show.

1694
01:15:59,988 --> 01:16:01,957
E nenhum de nós sabia

1695
01:16:01,989 --> 01:16:04,158
que o outro estava em
a posição em que estávamos

1696
01:16:04,359 --> 01:16:06,261
e então foi um desastre
desde o início.

1697
01:16:06,295 --> 01:16:07,229
E nós superamos isso.

1698
01:16:07,261 --> 01:16:09,797
Quer dizer, eu iria para casa e
Eu faria minha base livre,

1699
01:16:09,831 --> 01:16:10,966
e Joe iria para casa e

1700
01:16:10,998 --> 01:16:12,967
bem, na verdade ele teria
sua vodca no teatro.

1701
01:16:13,001 --> 01:16:16,003
O verdadeiro perdedor foi Chita,
porque ela é tão maravilhosa

1702
01:16:16,203 --> 01:16:17,972
e nós demos coisas para ela fazer.

1703
01:16:18,006 --> 01:16:19,875
Quero dizer, foi simplesmente horrível.

1704
01:16:20,007 --> 01:16:23,845
Então ela mordeu a bala e
continuamos com o show,

1705
01:16:23,878 --> 01:16:26,981
e abriu e
foi um grande fracasso.

1706
01:16:26,981 --> 01:16:30,452
Bem no meio
das prévias,

1707
01:16:30,786 --> 01:16:32,587
A página seis foi lançada em
o <i>New York Post</i>,

1708
01:16:32,621 --> 01:16:33,956
e isso me revelou.

1709
01:16:33,988 --> 01:16:35,957
eu não sabia disso e
Eu entrei no teatro

1710
01:16:35,990 --> 01:16:37,859
e eu pude sentir a diferença.

1711
01:16:38,092 --> 01:16:39,994
E postado no quadro

1712
01:16:40,828 --> 01:16:42,730
alguém havia levado
e corte-o e

1713
01:16:42,965 --> 01:16:44,166
coloque no quadro de avisos

1714
01:16:45,000 --> 01:16:46,501
que todo mundo olhou
quando eles entraram.

1715
01:16:46,969 --> 01:16:48,470
E a coisa toda
estava sublinhado.

1716
01:16:49,003 --> 01:16:51,273
E aqui estava eu
trabalhando com 8, 9,

1717
01:16:51,439 --> 01:16:54,275
você sabe, 14, 15,
crianças de 16 anos

1718
01:16:54,576 --> 01:16:56,110
e tudo mudou e

1719
01:16:56,110 --> 01:16:59,981
e voltei para o cano
e me fumei bobo

1720
01:16:59,981 --> 01:17:01,984
e esse foi o fim
da minha participação.

1721
01:17:02,216 --> 01:17:03,385
Por fim, eu disse a Paul:

1722
01:17:03,417 --> 01:17:06,287
"Ei, o trem está na estação
e não vamos a lugar nenhum.

1723
01:17:06,988 --> 01:17:08,289
Então é melhor sairmos daqui.

1724
01:17:09,157 --> 01:17:12,694
E é melhor irmos para algum lugar onde
podemos ser apenas nós dois.

1725
01:17:13,427 --> 01:17:16,364
Não conheço um traficante de drogas. Não
sabe como conseguir qualquer droga.

1726
01:17:16,998 --> 01:17:18,100
Arrumei tudo o que nos restava

1727
01:17:18,132 --> 01:17:20,002
em um baú Vuitton que eu tinha.

1728
01:17:20,234 --> 01:17:23,404
Peguei Paulo pela mão e
Eu não tinha para onde ir.

1729
01:17:23,404 --> 01:17:25,974
Eu não contei a nenhum dos meus amigos
Eu estava voltando para Nova York.

1730
01:17:26,007 --> 01:17:27,175
Eu estava muito envergonhado.

1731
01:17:27,208 --> 01:17:29,543
E eu fui até um homem que estava
distribuir meus filmes.

1732
01:17:29,578 --> 01:17:31,712
Ele estava rasgando
eu fora por anos

1733
01:17:31,979 --> 01:17:35,417
e eu voltei e disse:
"Eu preciso de algum dinheiro seu.

1734
01:17:35,617 --> 01:17:37,152
Eu sei que você está vendendo meus filmes,

1735
01:17:37,386 --> 01:17:39,654
e estou cansado de
esses US$ 200 por mês

1736
01:17:39,654 --> 01:17:40,588
você está me enviando.

1737
01:17:40,622 --> 01:17:41,957
Eu sei que você está fazendo
dinheiro com eles."

1738
01:17:41,989 --> 01:17:44,025
E eu sentaria em seu escritório
até que ele me passou um cheque

1739
01:17:44,025 --> 01:17:44,960
todo mês.

1740
01:17:44,993 --> 01:17:48,963
Foi o suficiente para pagar
para um apartamento de água fria

1741
01:17:48,997 --> 01:17:51,800
Eu tinha alugado no dia 28
Rua e 9ª Avenida.

1742
01:17:52,000 --> 01:17:54,670
Eu era o único que falava inglês
pessoa no prédio.

1743
01:17:55,002 --> 01:17:57,506
Não havia banheiros
nos apartamentos.

1744
01:17:57,538 --> 01:17:58,840
Eles estavam todos no corredor.

1745
01:17:58,873 --> 01:18:00,375
Minha banheira ficava na cozinha.

1746
01:18:00,609 --> 01:18:02,010
E ficamos na cama,

1747
01:18:02,109 --> 01:18:04,246
e nós assistimos
televisão e comi macarrão

1748
01:18:04,845 --> 01:18:07,582
e Paulo estava muito doente,
também, com problemas de fígado.

1749
01:18:07,748 --> 01:18:09,984
E estávamos tentando
para sair das drogas.

1750
01:18:09,984 --> 01:18:12,253
E fizemos isso sozinhos.
Não tivemos ajuda.

1751
01:18:12,487 --> 01:18:14,956
Não tivemos nenhum suplemento
medicamentos para aliviá-lo.

1752
01:18:14,989 --> 01:18:17,958
Acabamos de fazer uma pausa fria.

1753
01:18:17,993 --> 01:18:21,697
Durante três meses estivemos em
aquele apartamento, sem fazer nada

1754
01:18:21,697 --> 01:18:22,797
e Paulo estava doente.

1755
01:18:22,831 --> 01:18:25,533
Você sabe, ratos correndo
ao redor do chão.

1756
01:18:25,900 --> 01:18:27,969
Foi horrível
e, como eu disse,

1757
01:18:28,002 --> 01:18:30,072
eu ainda não tinha ligado
qualquer um dos meus amigos.

1758
01:18:30,072 --> 01:18:33,975
E eventualmente eu comecei
brincando com filmes novamente.

1759
01:18:34,009 --> 01:18:36,411
E entrei no Male Express

1760
01:18:36,845 --> 01:18:38,579
e comecei a fazer
filmes para eles.

1761
01:18:38,846 --> 01:18:42,717
Então eu me tornei realmente um
pornógrafo assalariado,

1762
01:18:42,984 --> 01:18:43,984
em vez de fazer

1763
01:18:43,984 --> 01:18:45,987
o tipo de filmes
Eu costumo fazer.

1764
01:18:46,087 --> 01:18:49,990
Eu estava preso a um determinado orçamento.

1765
01:18:50,257 --> 01:18:51,626
É assim que fazemos as coisas.

1766
01:18:51,659 --> 01:18:54,095
E eu tive que fazer um teste
pessoas pela primeira vez

1767
01:18:54,628 --> 01:18:56,797
e diga a eles
para baixar as calças.

1768
01:18:56,832 --> 01:18:58,632
Foi, você sabe, um
pouco degradante

1769
01:18:58,667 --> 01:19:00,068
mas é assim que funciona.

1770
01:19:00,068 --> 01:19:02,002
WAKEFIELD (fora da câmera): Ok, eu
quero parar você mais uma vez.

1771
01:19:03,003 --> 01:19:04,139
Foi um pouco também
rápido, a caminhada.

1772
01:19:04,171 --> 01:19:04,739
ATOR: Um pouco rápido demais?

1773
01:19:04,739 --> 01:19:05,907
WAKEFIELD: Sim, você era um
um pouco ansioso demais.

1774
01:19:06,541 --> 01:19:07,141
Está tudo bem.

1775
01:19:07,175 --> 01:19:07,975
Foi bom até aí.

1776
01:19:08,009 --> 01:19:09,211
Vamos de novo e
vamos continuar rolando,

1777
01:19:09,243 --> 01:19:10,377
e re-ardósia.

1778
01:19:10,612 --> 01:19:11,979
ATOR: Faremos tudo
acabou, ou...?

1779
01:19:11,979 --> 01:19:13,981
WAKEFIELD: Sim, e
então fazemos coletas.

1780
01:19:13,981 --> 01:19:15,984
Paulo acabou indo
de volta a Mineápolis,

1781
01:19:15,984 --> 01:19:18,252
porque eu não consegui manter

1782
01:19:18,286 --> 01:19:21,823
tentando ganhar a vida
nós e cuidando dele.

1783
01:19:21,989 --> 01:19:23,958
E ele voltou para o seu
casa em Minneapolis e

1784
01:19:23,992 --> 01:19:25,961
se recompôs
e ele começou a trabalhar

1785
01:19:25,993 --> 01:19:28,029
para seu antigo chefe em
Minnetonka novamente,

1786
01:19:28,029 --> 01:19:30,765
e então ele começou a puxar
sua vida de volta juntos

1787
01:19:30,798 --> 01:19:32,634
enquanto eu estava puxando
os meus juntos novamente,

1788
01:19:32,667 --> 01:19:34,603
mesmo que estivéssemos
separados novamente.

1789
01:19:34,636 --> 01:19:38,172
Ele teria quilometragem do
viagens de negócios que ele fez

1790
01:19:38,206 --> 01:19:39,940
e ele voaria
eu para Minneapolis.

1791
01:19:39,940 --> 01:19:41,576
eu sairia para o
fim de semana para vê-lo

1792
01:19:42,010 --> 01:19:43,979
e eu cozinhava refeições para ele.

1793
01:19:44,011 --> 01:19:45,646
Porque se eu não estivesse
lá ele não comia.

1794
01:19:45,646 --> 01:19:47,983
Então eu sairia e preencheria
encher seu freezer com comida

1795
01:19:47,983 --> 01:19:49,317
e teríamos um
fim de semana juntos

1796
01:19:49,317 --> 01:19:50,985
e então eu seguiria em frente
o avião e voltar.

1797
01:19:50,985 --> 01:19:53,354
Eventualmente, Paul ficou ainda mais doente

1798
01:19:53,387 --> 01:19:57,024
então fui para Minneapolis, para
cuide dele por um ano.

1799
01:19:57,492 --> 01:19:59,927
Eu desisti de tudo
e eu fui lá então

1800
01:19:59,994 --> 01:20:02,963
ele iria trabalhar e ele
me apoiou novamente,

1801
01:20:02,997 --> 01:20:04,800
enquanto eu estava cuidando dele.

1802
01:20:04,832 --> 01:20:06,868
Essa é a única maneira que ele era
capaz de continuar trabalhando,

1803
01:20:07,002 --> 01:20:08,302
e ele viria
casa à noite e estar

1804
01:20:08,336 --> 01:20:10,238
dificilmente capaz de fazer
para a cama.

1805
01:20:11,006 --> 01:20:12,974
E ele estava muito, muito doente.

1806
01:20:13,007 --> 01:20:14,876
Eu o levei direto para o hospital

1807
01:20:15,443 --> 01:20:17,679
e eles não deixaram
eu no hospital.

1808
01:20:19,980 --> 01:20:20,981
[Suspiros]

1809
01:20:22,984 --> 01:20:24,886
Tudo é uma briga, sabe?

1810
01:20:25,420 --> 01:20:27,988
Então eu disse: “Se você
não me deixe entrar,

1811
01:20:28,989 --> 01:20:31,592
vou levar cada
centavo que posso reunir

1812
01:20:31,626 --> 01:20:33,461
e eu vou processar sua bunda

1813
01:20:33,694 --> 01:20:36,698
porque este é meu amigo e
Eu estarei com ele."

1814
01:20:36,698 --> 01:20:37,966
E assim que subimos,

1815
01:20:37,998 --> 01:20:41,136
as enfermeiras eram
incrivelmente gentil.

1816
01:20:41,168 --> 01:20:44,905
Um dia o médico chegou e
olhou para Paul e ele disse:

1817
01:20:44,905 --> 01:20:47,007
"Sinto muito, não há nada
podemos fazer mais por você."

1818
01:20:47,242 --> 01:20:50,979
Paulo estava esperando por isso, mas
realmente me deixou confuso.

1819
01:20:51,378 --> 01:20:53,981
Estávamos todos perto dele
cama, quando ele morreu.

1820
01:20:53,981 --> 01:20:55,216
Mas eu disse a todos,

1821
01:20:55,750 --> 01:20:58,086
Quero que seja fácil para ele.

1822
01:20:58,319 --> 01:21:00,822
Não "Oh meu querido,
não me deixe!"

1823
01:21:00,822 --> 01:21:01,989
Nada disso.

1824
01:21:03,457 --> 01:21:06,360
E todos concordaram

1825
01:21:06,962 --> 01:21:10,064
e em um ponto seu
mãe disse: "Oh..."

1826
01:21:10,332 --> 01:21:13,234
e eu toquei nela
mão e ela parou.

1827
01:21:14,034 --> 01:21:15,002
E...

1828
01:21:17,005 --> 01:21:19,673
ouvimos a coisa acontecer
caiu e ele se foi.

1829
01:21:20,442 --> 01:21:24,479
Com sua morte, houve
de repente terminou um período inteiro

1830
01:21:24,511 --> 01:21:26,213
porque eu já tinha perdido

1831
01:21:26,247 --> 01:21:30,484
todos os outros amigos
que tive em São Francisco,

1832
01:21:30,484 --> 01:21:33,988
e meu segundo grupo de
amigos além de Nova York.

1833
01:21:34,256 --> 01:21:37,359
E eles já tinham ido embora,
então, de repente, Paul se foi,

1834
01:21:37,792 --> 01:21:40,261
e ele foi o último
meus amigos da Califórnia.

1835
01:21:41,095 --> 01:21:42,963
Mesmo que Paulo
não morreu de AIDS,

1836
01:21:42,997 --> 01:21:45,065
foi tão devastador
como se ele tivesse.

1837
01:21:45,065 --> 01:21:48,970
Oh, eu poderia continuar e continuar
e por muito tempo

1838
01:21:49,003 --> 01:21:50,305
apenas nomeando as pessoas.

1839
01:21:50,505 --> 01:21:53,975
Havia Ed Parente
e Cal Culver.

1840
01:21:54,009 --> 01:21:56,677
Tom Stribling
e Michael Maletta.

1841
01:21:57,712 --> 01:22:00,414
Peter Fisk e Dragão Enferrujado.

1842
01:22:00,448 --> 01:22:02,984
Michael Bennett. Frank O Dowd.

1843
01:22:03,984 --> 01:22:04,985
Bill Harrison.

1844
01:22:06,621 --> 01:22:08,289
É realmente muito difícil.

1845
01:22:09,157 --> 01:22:11,960
Eu estava indefeso. eu não fiz
sabia o que eu ia fazer.

1846
01:22:11,993 --> 01:22:14,162
eu não sabia como eu
ia viver.

1847
01:22:14,429 --> 01:22:16,398
Eu tinha 50 anos

1848
01:22:16,997 --> 01:22:20,969
e sem chance de fazer
qualquer dinheiro, nenhum emprego.

1849
01:22:21,002 --> 01:22:23,337
Eu não estava preparado. eu
se formou no ensino médio

1850
01:22:23,371 --> 01:22:26,006
e fui direto para a Broadway
e as companhias de balé.

1851
01:22:26,408 --> 01:22:28,009
Então eu não fui para a faculdade.

1852
01:22:28,042 --> 01:22:29,911
Eu não era contratável.

1853
01:22:31,078 --> 01:22:32,314
Então pensei: "O que
eu vou fazer?"

1854
01:22:32,346 --> 01:22:33,981
E eu pensei: "O que
você gosta de fazer?"

1855
01:22:33,981 --> 01:22:35,984
E eu lembrei,
Eu adoro cozinhar.

1856
01:22:36,618 --> 01:22:37,985
Eu irei para a escola de culinária.

1857
01:22:38,252 --> 01:22:41,989
Então eu me inscrevi para um Pell
Grant, e eu entendi,

1858
01:22:42,590 --> 01:22:44,960
e então eu precisei de um pouco mais
dinheiro para complementar isso

1859
01:22:44,993 --> 01:22:47,595
e liguei para meu antigo
amigo Marvin Shulman,

1860
01:22:47,996 --> 01:22:50,097
e eu não tinha falado com ele enquanto
Eu estava passando por tudo isso,

1861
01:22:50,131 --> 01:22:52,466
morava a quatro quarteirões de distância
de mim por um ano.

1862
01:22:52,500 --> 01:22:53,667
E eu nem liguei para eles

1863
01:22:53,702 --> 01:22:55,170
e deixe-os saber que eu
estava de volta a Nova York,

1864
01:22:55,470 --> 01:22:58,806
até que eu pudesse apresentar
eu mesmo como costumava ser.

1865
01:22:58,840 --> 01:23:00,240
A escola de culinária
era algo

1866
01:23:02,911 --> 01:23:05,512
Não foi grande coisa.
Foi um curto prazo,

1867
01:23:05,546 --> 01:23:06,981
ele ia conseguir
um trabalho cozinhando.

1868
01:23:06,981 --> 01:23:09,984
E ele era um
cozinheiro fenomenalmente bom.

1869
01:23:10,385 --> 01:23:12,186
WAKEFIELD: E aí eu
estava na escola de culinária

1870
01:23:12,220 --> 01:23:14,756
com pessoas de 18 ou 19 anos

1871
01:23:14,788 --> 01:23:16,457
e quando eles disseram: "Quem é

1872
01:23:16,490 --> 01:23:18,859
Walter Poole?" porque
esse é meu primeiro nome,

1873
01:23:18,993 --> 01:23:21,662
e eles disseram: "Oh, esse é o
velho lá no final."

1874
01:23:21,997 --> 01:23:23,998
Havia apenas uns sete
pessoas da minha turma,

1875
01:23:24,032 --> 01:23:26,001
dos quais apenas três
de nós se formou.

1876
01:23:26,501 --> 01:23:28,802
Eu consegui um emprego trabalhando
para Annemarie Hueste

1877
01:23:28,837 --> 01:23:30,805
quem era o chef de Jackie Kennedy.

1878
01:23:30,838 --> 01:23:34,009
Quando eu fui solto
de Annemarie

1879
01:23:34,074 --> 01:23:37,779
por causa do estoque
quebra do mercado naquela época,

1880
01:23:37,779 --> 01:23:39,780
e é isso que nós
tratado basicamente.

1881
01:23:39,780 --> 01:23:41,416
Então fui trabalhar para Calvin.

1882
01:23:41,750 --> 01:23:44,551
Trabalhei na Calvin
Klein há 15 anos.

1883
01:23:44,586 --> 01:23:45,987
Eu estava no meu 15º ano.

1884
01:23:46,554 --> 01:23:50,625
Mas graças a Deus eu fiz ou faria
não tiveram aposentadoria.

1885
01:24:04,905 --> 01:24:05,974
Eu sabia que se me aposentasse

1886
01:24:06,006 --> 01:24:07,442
Eu não poderia ficar em Nova York.

1887
01:24:08,009 --> 01:24:09,711
E Nova York é
onde estava meu coração.

1888
01:24:10,177 --> 01:24:11,845
Quando fui para a Flórida,

1889
01:24:11,880 --> 01:24:13,981
porque eu disse "eu não posso
fique em Nova York."

1890
01:24:13,981 --> 01:24:16,885
Eu pago $ 2.100 por mês por
um apartamento de 1 quarto.

1891
01:24:16,917 --> 01:24:18,319
Você sabe? No
meio da Vila.

1892
01:24:18,319 --> 01:24:19,988
Era uma localização muito boa,

1893
01:24:19,988 --> 01:24:20,954
mas eu não poderia pagar isso

1894
01:24:20,988 --> 01:24:24,359
com salário de aposentado, mesmo
com o que eu tinha.

1895
01:24:24,359 --> 01:24:26,961
Então eu decidi ir
casa na Flórida

1896
01:24:26,994 --> 01:24:30,965
e passar algum tempo com
minha família que sobrou.

1897
01:24:30,998 --> 01:24:34,002
Minha irmã e seus filhos
e seus filhos.

1898
01:24:47,414 --> 01:24:48,983
CRAYTON ROBEY: Fui convidado
para fazer parte do comitê

1899
01:24:48,983 --> 01:24:51,418
para a Ilha do Fogo
Festival de Cinema de Pinheiros.

1900
01:24:51,786 --> 01:24:53,555
Eles estavam fazendo recomendações

1901
01:24:53,587 --> 01:24:55,957
para programação
aqui na Ilha.

1902
01:24:55,989 --> 01:24:57,891
Nós poderíamos fazer isso
exibição fantástica

1903
01:24:57,926 --> 01:25:01,996
e dessa forma poderíamos apresentar
esta obra monumental,

1904
01:25:02,329 --> 01:25:03,564
<i>Meninos na Areia</i>,

1905
01:25:03,564 --> 01:25:05,365
para a comunidade mais jovem.

1906
01:25:05,667 --> 01:25:08,302
A comunidade mais velha pode
refletir sobre o tempo

1907
01:25:08,502 --> 01:25:11,405
na hora e poderia
seja apenas uma verdadeira celebração.

1908
01:25:11,405 --> 01:25:13,307
E parecia
como o ajuste perfeito

1909
01:25:13,341 --> 01:25:17,377
para a Ilha do Fogo
Comunidade de Pinheiros.

1910
01:25:18,846 --> 01:25:22,417
Bem, isso não passou
muito bem com a placa.

1911
01:25:23,384 --> 01:25:25,220
Eles tinham patrocinadores

1912
01:25:25,252 --> 01:25:27,721
e havia alguns
membros da comissão que se opuseram

1913
01:25:27,755 --> 01:25:31,091
para isso por causa de sua
conteúdo sexual.

1914
01:25:31,626 --> 01:25:35,697
E eles pensaram que era
abaixo dos padrões da comunidade.

1915
01:25:35,697 --> 01:25:37,899
Mas eles reconheceram
que era importante

1916
01:25:37,899 --> 01:25:39,567
e que era um pedaço
da história de Pinheiros.

1917
01:25:39,868 --> 01:25:42,002
Mas eles não conseguiram programá-lo.

1918
01:25:43,304 --> 01:25:44,404
E isso me irritou.

1919
01:25:51,078 --> 01:25:52,180
E algo apenas
disparou em mim

1920
01:25:52,212 --> 01:25:53,981
e disse: "Eu tenho que
fazer isso acontecer."

1921
01:25:54,282 --> 01:25:58,219
E assim, Philip Monaghan, que

1922
01:25:58,586 --> 01:26:00,988
tem isso fantástico
casa onde um dos

1923
01:26:00,988 --> 01:26:04,658
Eu acho, momento climático
do filme foi filmado,

1924
01:26:04,926 --> 01:26:09,963
Fiz parceria com ele para produzir
este evento para instituições de caridade

1925
01:26:09,997 --> 01:26:12,500
para a FIPHOA
Fundação de Caridade

1926
01:26:12,533 --> 01:26:14,801
e para o Pines Care Center.

1927
01:26:15,203 --> 01:26:17,070
Você sabe, nós não estávamos
absorvendo qualquer coisa.

1928
01:26:17,305 --> 01:26:19,707
Isso tudo foi para a comunidade.

1929
01:26:20,207 --> 01:26:25,680
Mas tivemos uma luta para
pegue para jogar aqui.

1930
01:26:27,981 --> 01:26:29,850
Rapaz, isso é construído por aqui.

1931
01:26:29,884 --> 01:26:30,918
As árvores e tudo mais.

1932
01:26:30,984 --> 01:26:33,154
Eu costumava ter amigos que
tinha uma casa lá atrás.

1933
01:27:12,827 --> 01:27:14,996
Sr. Filipe Monaghan.

1934
01:27:15,363 --> 01:27:16,997
Sou parceiro do Crayton
neste projeto.

1935
01:27:17,364 --> 01:27:18,966
Bem-vindo aos Pinheiros.

1936
01:27:19,000 --> 01:27:20,969
E às vezes você
tem que apenas empurrar

1937
01:27:21,002 --> 01:27:23,003
avance quando você souber
quando algo está bom.

1938
01:27:23,171 --> 01:27:26,240
Você sabe, nossa história não é
ensinado em malditas escolas.

1939
01:27:26,541 --> 01:27:27,975
Não é ensinado nas igrejas

1940
01:27:28,009 --> 01:27:30,645
e obviamente eles não querem isso
ensinado agora em Fire Island Pines.

1941
01:27:30,677 --> 01:27:32,046
E é inaceitável para mim.

1942
01:27:32,079 --> 01:27:34,681
E se não formos permitidos
para compartilhar nossa história

1943
01:27:34,716 --> 01:27:35,984
e nossas histórias aqui,

1944
01:27:36,050 --> 01:27:38,552
neste predominantemente
comunidade gay,

1945
01:27:38,586 --> 01:27:41,189
no verão,
então é um problema.

1946
01:27:41,823 --> 01:27:44,024
E meus vizinhos
que se opôs a isso

1947
01:27:45,592 --> 01:27:46,961
eles não são homofóbicos.

1948
01:27:46,994 --> 01:27:50,064
Eles simplesmente não
realmente veja o valor

1949
01:27:50,530 --> 01:27:54,167
desta história específica
e a importância disso.

1950
01:28:05,680 --> 01:28:07,215
Você sabe o que é engraçado?
Eu acho que é isso

1951
01:28:07,247 --> 01:28:08,882
mas não tinha parede ali.

1952
01:28:14,788 --> 01:28:16,990
Eu não tenho certeza. Poderia
possivelmente seja isso.

1953
01:28:17,492 --> 01:28:19,993
Vê aquela casa ali atrás?
Atrás daquela parede?

1954
01:28:22,430 --> 01:28:23,898
E foi muito
simples, muito claro.

1955
01:28:23,898 --> 01:28:25,500
Não havia cerca
pela casa.

1956
01:28:25,867 --> 01:28:28,536
Você caminhou até o convés
e direto para a porta da frente.

1957
01:28:28,836 --> 01:28:31,672
Foi aí que Michael Maletta
e Tom tinha a casa deles

1958
01:28:32,039 --> 01:28:34,007
e eles nos convidaram para sair
para a ilha.

1959
01:28:34,175 --> 01:28:37,712
É aqui que tudo
começou, nesta casa.

1960
01:28:39,212 --> 01:28:40,515
Eles nos convidaram
sair para um fim de semana

1961
01:28:40,547 --> 01:28:42,984
e ficamos o verão
-Pedro e eu.

1962
01:28:43,984 --> 01:28:46,887
É muito complexo, você sabe.
É uma pequena comunidade

1963
01:28:46,988 --> 01:28:48,756
e todo mundo é tão
apaixonado por isso,

1964
01:28:48,789 --> 01:28:50,591
mas acho que às vezes
pessoas...

1965
01:28:51,591 --> 01:28:53,493
as pessoas deixam seus
os egos atrapalham.

1966
01:28:54,595 --> 01:28:56,229
As pessoas deixam seus egos entrarem no
caminho.

1967
01:28:56,229 --> 01:28:59,000
E isso é... isso é um problema.

1968
01:29:01,002 --> 01:29:02,804
Algumas coisas são
apenas não sobre ego.

1969
01:29:03,904 --> 01:29:06,274
Mostrando <i>meninos na areia</i>
em Fire Island Pines.

1970
01:29:06,673 --> 01:29:08,842
Tendo Wakefield Poole
volte para os Pinheiros,

1971
01:29:08,876 --> 01:29:10,144
voltar para os Pinheiros,

1972
01:29:10,177 --> 01:29:12,279
onde ele fez <i>Boys in the</i>
<i> Areia</i>,

1973
01:29:12,279 --> 01:29:14,748
que colocou os Pinheiros
no mapa globalmente,

1974
01:29:15,817 --> 01:29:16,984
é uma coisa importante.

1975
01:29:17,417 --> 01:29:18,353
É isso,

1976
01:29:18,386 --> 01:29:20,054
exceto que havia mais
deck ali.

1977
01:29:20,087 --> 01:29:21,823
Mas isso se foi,
mas tudo bem.

1978
01:29:23,524 --> 01:29:25,792
Sim, é aí mesmo que
Calvin sentou-se na beirada

1979
01:29:25,827 --> 01:29:27,662
da piscina e jogou
a pílula na piscina.

1980
01:29:27,994 --> 01:29:29,963
Você tem o italiano
aparecer de repente na piscina?

1981
01:29:29,997 --> 01:29:30,997
Isso combina com a casa?

1982
01:29:31,466 --> 01:29:32,966
Bem, eu adoraria se isso acontecesse.

1983
01:29:33,000 --> 01:29:34,668
Eu provavelmente poderia aumentar o aluguel.

1984
01:29:35,002 --> 01:29:38,005
Foi um maravilhoso
experiência, essa coisa toda

1985
01:29:38,171 --> 01:29:40,240
e o cachorro, o afegão aqui

1986
01:29:40,675 --> 01:29:44,011
foi uma grande parte. Ela
pertencia a Ed Parente.

1987
01:29:44,712 --> 01:29:46,046
Quanto mais eu falo sobre
isso, mais eu percebo

1988
01:29:46,079 --> 01:29:48,615
Ed tinha coisas maravilhosas
e entrada para este filme.

1989
01:29:48,783 --> 01:29:50,385
Como todos os meus amigos
fez naquela época.

1990
01:29:50,417 --> 01:29:51,985
Eu não poderia ter conseguido
sem todos eles.

1991
01:29:52,453 --> 01:29:54,588
Calvin, e Ed e Peter e...

1992
01:30:03,997 --> 01:30:04,198
Sim.

1993
01:30:07,201 --> 01:30:08,703
Às vezes é difícil.

1994
01:30:13,039 --> 01:30:14,408
WAKEFIELD: Olá...
ROBIN: Meu nome é Robin Byrd.

1995
01:30:14,609 --> 01:30:15,976
WAKEFIELD: Robin Byrd!
ROBIN:Prazer em conhecê-lo!

1996
01:30:16,010 --> 01:30:18,779
Me dê um abraço, garota. eu usei
para observar você o tempo todo.

1997
01:30:18,779 --> 01:30:22,649
[Aplausos]

1998
01:30:22,984 --> 01:30:25,153
CRAYTON: Boa noite,
senhoras e senhores.

1999
01:30:25,153 --> 01:30:28,456
[Aplausos]

2000
01:30:28,989 --> 01:30:31,057
Estamos tão animados com você
caras estão aqui se juntando a nós

2001
01:30:31,091 --> 01:30:32,592
para esta exibição especial

2002
01:30:32,627 --> 01:30:36,029
de Wakefield Poole
<i>Meninos na Areia</i>.

2003
01:30:36,363 --> 01:30:40,467
Como homem gay eu não era
nascido nesta época.

2004
01:30:40,635 --> 01:30:43,003
Eu sou um beneficiário

2005
01:30:43,671 --> 01:30:44,971
de muito trabalho duro.

2006
01:30:45,006 --> 01:30:47,140
E alguns de vocês são
beneficiários.

2007
01:30:47,175 --> 01:30:49,010
Alguns de vocês são lendas.

2008
01:30:49,176 --> 01:30:51,979
E eu não sei de nada
sobre o período,

2009
01:30:52,246 --> 01:30:55,850
então vou perguntar ao Sr.
Ron Martin,

2010
01:30:55,882 --> 01:30:57,551
quem tem liderado
esta comunidade

2011
01:30:57,885 --> 01:31:00,054
nos últimos quatro
anos no FIPHOA,

2012
01:31:00,087 --> 01:31:02,023
e realmente além do
últimos trinta anos,

2013
01:31:02,023 --> 01:31:04,792
para vir e apenas conversar um
pouco sobre o período

2014
01:31:04,826 --> 01:31:06,993
e apresentar nosso
homem da hora.

2015
01:31:07,194 --> 01:31:08,229
Ron Martin.

2016
01:31:08,261 --> 01:31:11,631
[Aplausos]

2017
01:31:11,666 --> 01:31:12,667
Obrigado, Crayton.

2018
01:31:13,501 --> 01:31:17,070
Em primeiro lugar, deixe-me dar as boas-vindas
todos vocês para Whyte Hall.

2019
01:31:18,405 --> 01:31:20,975
Escusado será dizer que eu acho
provavelmente a maioria de vocês sabe

2020
01:31:21,007 --> 01:31:22,643
que houve um
um pouco de polêmica

2021
01:31:22,676 --> 01:31:23,911
em torno deste evento esta noite.

2022
01:31:25,779 --> 01:31:28,983
Em primeiro lugar, eu gostaria
gostaria de agradecer ao Crayton

2023
01:31:28,983 --> 01:31:34,020
e Philip Monaghan por ter
a coragem de perseverar

2024
01:31:34,055 --> 01:31:35,622
nas últimas semanas.

2025
01:31:35,655 --> 01:31:40,927
[Aplausos]

2026
01:31:40,962 --> 01:31:41,962
E para que isso aconteça,

2027
01:31:41,996 --> 01:31:44,398
porque é realmente um tipo
de um evento especial,

2028
01:31:44,398 --> 01:31:45,733
Eu acho que, para os Pines.

2029
01:31:46,734 --> 01:31:49,170
Tivemos uma grande multidão no
primeira exibição hoje à noite

2030
01:31:49,670 --> 01:31:51,972
e como você pode ver o
prédio ainda está de pé.

2031
01:31:52,006 --> 01:31:53,440
[Risos]

2032
01:31:53,440 --> 01:31:57,177
E posso relatar a você que
todos permaneceram totalmente vestidos

2033
01:31:57,211 --> 01:31:58,378
[Risos]

2034
01:31:58,412 --> 01:31:59,980
não havia ninguém vestindo

2035
01:31:59,980 --> 01:32:02,048
[sons de desaprovação e
vaias do público]

2036
01:32:02,082 --> 01:32:03,650
Bem, você sabe, foi
a exibição inicial.

2037
01:32:03,650 --> 01:32:05,853
[Risos]

2038
01:32:05,886 --> 01:32:08,456
Acho que as pessoas que estavam
aqui na última exibição

2039
01:32:08,989 --> 01:32:11,958
viu a importância
disso, em termos

2040
01:32:11,993 --> 01:32:14,795
a história da nossa comunidade

2041
01:32:14,828 --> 01:32:17,998
e também para a história
da nossa cultura gay.

2042
01:32:18,231 --> 01:32:23,436
O filme teve um impacto tão grande
impacto nesta comunidade,

2043
01:32:23,470 --> 01:32:25,006
em Fire Island Pines.

2044
01:32:26,774 --> 01:32:30,011
Homens gays em todo o mundo
mundo viu esse filme

2045
01:32:30,610 --> 01:32:34,782
e imediatamente quis
para vir para a Ilha do Fogo.

2046
01:32:35,983 --> 01:32:38,985
Como muitos de vocês sabem quem
ou estavam aqui...

2047
01:32:38,985 --> 01:32:41,956
aqueles de vocês que vão
voltei tanto quanto eu...

2048
01:32:41,988 --> 01:32:44,859
ou aqueles de vocês que têm
ouvimos, durante a década de 70,

2049
01:32:44,859 --> 01:32:47,461
os Pinheiros se tornaram um
destino internacional.

2050
01:32:47,828 --> 01:32:51,064
E foi realmente, eu acredito,
por causa deste filme.

2051
01:32:51,498 --> 01:32:55,202
E isso mudou muito
percepção mundial dos homens gays,

2052
01:32:55,502 --> 01:32:57,171
porque as pessoas que viram,

2053
01:32:57,404 --> 01:32:59,372
vi homens gays em um
maneira muito diferente.

2054
01:32:59,407 --> 01:33:01,943
Isso foi dois anos
depois de Stonewall.

2055
01:33:01,943 --> 01:33:05,979
Então, é realmente meu
prazer e que honra

2056
01:33:06,413 --> 01:33:09,917
para receber de volta o homem que
foi responsável por isso,

2057
01:33:09,951 --> 01:33:11,551
voltando para os Pinheiros,

2058
01:33:11,752 --> 01:33:14,354
trinta e nove anos depois
desde quando ele filmou,

2059
01:33:14,354 --> 01:33:16,256
por favor, dê as boas-vindas a Wakefield Poole.

2060
01:33:16,289 --> 01:33:31,639
[Aplausos]

2061
01:33:31,671 --> 01:33:35,242
Estou realmente sobrecarregado com
o que aconteceu neste fim de semana.

2062
01:33:37,011 --> 01:33:39,180
O que aconteceu aqui
com a polêmica

2063
01:33:39,380 --> 01:33:40,981
é por isso que fiz este filme.

2064
01:33:41,615 --> 01:33:43,984
E eu quero te agradecer
tudo por vir aqui

2065
01:33:44,484 --> 01:33:48,989
e fazer tudo isso valer a pena,
estes 40 anos valem a pena.

2066
01:33:49,990 --> 01:33:52,960
É o máximo do que
Eu queria que esse filme fizesse,

2067
01:33:52,993 --> 01:33:55,261
e isso não é só
fazer polêmica,

2068
01:33:55,296 --> 01:33:57,864
mas para superar a controvérsia.

2069
01:33:58,064 --> 01:33:59,667
Quando cheguei pela primeira vez
para a Ilha do Fogo,

2070
01:33:59,699 --> 01:34:02,235
Eu me senti livre para
primeira vez na minha vida.

2071
01:34:03,371 --> 01:34:05,006
Eu não me senti como uma minoria

2072
01:34:06,006 --> 01:34:08,908
e eu queria que todos
sentir isso de repente.

2073
01:34:09,076 --> 01:34:11,979
E eu disse: "Posso fazer um filme

2074
01:34:11,979 --> 01:34:14,881
que ninguém será
vergonha de assistir."

2075
01:34:14,914 --> 01:34:18,019
Acho que alcancei esse objetivo,
porque vocês estão todos aqui esta noite.

2076
01:34:18,051 --> 01:34:23,090
[Aplausos]

2077
01:34:23,923 --> 01:34:26,860
Eu não sei como cheguei
através de todas essas coisas.

2078
01:34:27,360 --> 01:34:31,364
Eu não pareço ser mais forte
do que qualquer outra pessoa que eu conheça.

2079
01:34:31,666 --> 01:34:35,235
Eu certamente fui tratado muito
de golpes que muita gente
não tenho.

2080
01:34:35,903 --> 01:34:37,238
Mas eu amo a vida.

2081
01:34:41,074 --> 01:34:43,877
E aí vêm pontos
onde você diz,

2082
01:34:44,944 --> 01:34:47,948
Puxa, posso sobreviver a isso?
Vale a pena?

2083
01:34:50,417 --> 01:34:51,952
E eu sempre disse sim.




